Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૩. સીવલિત્થેરઅપદાનં
3. Sīvalittheraapadānaṃ
૫૪.
54.
‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, સબ્બધમ્મેસુ ચક્ખુમા;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ઇતો સતસહસ્સમ્હિ, કપ્પે ઉપ્પજ્જિ નાયકો.
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
૫૫.
55.
‘‘સીલં તસ્સ અસઙ્ખેય્યં, સમાધિ વજિરૂપમો;
‘‘Sīlaṃ tassa asaṅkheyyaṃ, samādhi vajirūpamo;
અસઙ્ખેય્યં ઞાણવરં, વિમુત્તિ ચ અનોપમા.
Asaṅkheyyaṃ ñāṇavaraṃ, vimutti ca anopamā.
૫૬.
56.
‘‘મનુજામરનાગાનં, બ્રહ્માનઞ્ચ સમાગમે;
‘‘Manujāmaranāgānaṃ, brahmānañca samāgame;
સમણબ્રાહ્મણાકિણ્ણે, ધમ્મં દેસેસિ નાયકો.
Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, dhammaṃ desesi nāyako.
૫૭.
57.
‘‘સસાવકં મહાલાભિં, પુઞ્ઞવન્તં જુતિન્ધરં;
‘‘Sasāvakaṃ mahālābhiṃ, puññavantaṃ jutindharaṃ;
ઠપેસિ એતદગ્ગમ્હિ, પરિસાસુ વિસારદો.
Ṭhapesi etadaggamhi, parisāsu visārado.
૫૮.
58.
‘‘તદાહં ખત્તિયો આસિં, નગરે હંસસવ્હયે;
‘‘Tadāhaṃ khattiyo āsiṃ, nagare haṃsasavhaye;
સુત્વા જિનસ્સ તં વાક્યં, સાવકસ્સ ગુણં બહું.
Sutvā jinassa taṃ vākyaṃ, sāvakassa guṇaṃ bahuṃ.
૫૯.
59.
‘‘નિમન્તયિત્વા સત્તાહં, ભોજયિત્વા સસાવકં;
‘‘Nimantayitvā sattāhaṃ, bhojayitvā sasāvakaṃ;
મહાદાનં દદિત્વાન, તં ઠાનમભિપત્થયિં.
Mahādānaṃ daditvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
૬૦.
60.
‘‘તદા મં વિનતં પાદે, દિસ્વાન પુરિસાસભો;
‘‘Tadā maṃ vinataṃ pāde, disvāna purisāsabho;
૬૧.
61.
‘‘‘તતો જિનસ્સ વચનં, સોતુકામા મહાજના;
‘‘‘Tato jinassa vacanaṃ, sotukāmā mahājanā;
દેવદાનવગન્ધબ્બા, બ્રહ્માનો ચ મહિદ્ધિકા’.
Devadānavagandhabbā, brahmāno ca mahiddhikā’.
૬૨.
62.
‘‘સમણબ્રાહ્મણા ચેવ, નમસ્સિંસુ કતઞ્જલી;
‘‘Samaṇabrāhmaṇā ceva, namassiṃsu katañjalī;
‘નમો તે પુરિસાજઞ્ઞ, નમો તે પુરિસુત્તમ.
‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama.
૬૩.
63.
સોતુકામા ફલં તસ્સ, બ્યાકરોહિ મહામુને’.
Sotukāmā phalaṃ tassa, byākarohi mahāmune’.
૬૪.
64.
‘‘તતો અવોચ ભગવા, ‘સુણાથ મમ ભાસિતં;
‘‘Tato avoca bhagavā, ‘suṇātha mama bhāsitaṃ;
૬૫.
65.
અપિ ચે સ મહાભોગો, ઠાનં પત્થેતિ ઉત્તમં.
Api ce sa mahābhogo, ṭhānaṃ pattheti uttamaṃ.
૬૬.
66.
‘‘‘લાભી વિપુલલાભાનં, યથા ભિક્ખુ સુદસ્સનો;
‘‘‘Lābhī vipulalābhānaṃ, yathā bhikkhu sudassano;
તથાહમ્પિ ભવેય્યન્તિ, લચ્છસે તં અનાગતે.
Tathāhampi bhaveyyanti, lacchase taṃ anāgate.
૬૭.
67.
‘‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
૬૮.
68.
‘‘‘તસ્સ ધમ્મેસુ દાયાદો, ઓરસો ધમ્મનિમ્મિતો;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
સીવલિ નામ નામેન, હેસ્સતિ સત્થુ સાવકો’.
Sīvali nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
૬૯.
69.
‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસૂપગો અહં.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpago ahaṃ.
૭૦.
70.
‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, વિપસ્સી લોકનાયકો;
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;
ઉપ્પજ્જિ ચારુદસ્સનો, સબ્બધમ્મવિપસ્સકો.
Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.
૭૧.
71.
‘‘તદાહં બન્ધુમતિયં, કુલસ્સઞ્ઞતરસ્સ ચ;
‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, kulassaññatarassa ca;
૭૨.
72.
‘‘તદા અઞ્ઞતરો પૂગો, વિપસ્સિસ્સ મહેસિનો;
‘‘Tadā aññataro pūgo, vipassissa mahesino;
પરિવેસં અકારયિ, મહન્તમતિવિસ્સુતં.
Parivesaṃ akārayi, mahantamativissutaṃ.
૭૩.
73.
‘‘નિટ્ઠિતે ચ મહાદાને, દદું ખજ્જકસઞ્હિતં;
‘‘Niṭṭhite ca mahādāne, daduṃ khajjakasañhitaṃ;
નવં દધિં મધુઞ્ચેવ, વિચિનં નેવ અદ્દસું.
Navaṃ dadhiṃ madhuñceva, vicinaṃ neva addasuṃ.
૭૪.
74.
‘‘તદાહં તં ગહેત્વાન, નવં દધિં મધુમ્પિ ચ;
‘‘Tadāhaṃ taṃ gahetvāna, navaṃ dadhiṃ madhumpi ca;
કમ્મસ્સામિઘરં ગચ્છિં, તમેસન્તા મમદ્દસું.
Kammassāmigharaṃ gacchiṃ, tamesantā mamaddasuṃ.
૭૫.
75.
‘‘સહસ્સમપિ દત્વાન, નાલભિંસુ ચ તં દ્વયં;
‘‘Sahassamapi datvāna, nālabhiṃsu ca taṃ dvayaṃ;
તતોહં એવં ચિન્તેસિં, ‘નેતં હેસ્સતિ ઓરકં.
Tatohaṃ evaṃ cintesiṃ, ‘netaṃ hessati orakaṃ.
૭૬.
76.
‘‘‘યથા ઇમે જના સબ્બે, સક્કરોન્તિ તથાગતં;
‘‘‘Yathā ime janā sabbe, sakkaronti tathāgataṃ;
અહમ્પિ કારં કસ્સામિ, સસઙ્ઘે લોકનાયકે’.
Ahampi kāraṃ kassāmi, sasaṅghe lokanāyake’.
૭૭.
77.
‘‘તદાહમેવં ચિન્તેત્વા, દધિં મધુઞ્ચ એકતો;
‘‘Tadāhamevaṃ cintetvā, dadhiṃ madhuñca ekato;
મદ્દિત્વા લોકનાથસ્સ, સસઙ્ઘસ્સ અદાસહં.
Madditvā lokanāthassa, sasaṅghassa adāsahaṃ.
૭૮.
78.
‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
૭૯.
79.
‘‘પુનાહં બારાણસિયં, રાજા હુત્વા મહાયસો;
‘‘Punāhaṃ bārāṇasiyaṃ, rājā hutvā mahāyaso;
સત્તુકસ્સ તદા દુટ્ઠો, દ્વારરોધમકારયિં.
Sattukassa tadā duṭṭho, dvārarodhamakārayiṃ.
૮૦.
80.
‘‘તદા તપસ્સિનો રુદ્ધા, એકાહં રક્ખિતા અહું;
‘‘Tadā tapassino ruddhā, ekāhaṃ rakkhitā ahuṃ;
૮૧.
81.
‘‘પચ્છિમે ચ ભવે દાનિ, જાતોહં કોલિયે પુરે;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;
સુપ્પવાસા ચ મે માતા, મહાલિ લિચ્છવી પિતા.
Suppavāsā ca me mātā, mahāli licchavī pitā.
૮૨.
82.
‘‘ખત્તિયે પુઞ્ઞકમ્મેન, દ્વારરોધસ્સ વાહસા;
‘‘Khattiye puññakammena, dvārarodhassa vāhasā;
સત્ત વસ્સાનિ નિવસિં, માતુકુચ્છિમ્હિ દુક્ખિતો.
Satta vassāni nivasiṃ, mātukucchimhi dukkhito.
૮૩.
83.
‘‘સત્તાહં દ્વારમૂળ્હોહં, મહાદુક્ખસમપ્પિતો;
‘‘Sattāhaṃ dvāramūḷhohaṃ, mahādukkhasamappito;
માતા મે છન્દદાનેન, એવં આસિ સુદુક્ખિતા.
Mātā me chandadānena, evaṃ āsi sudukkhitā.
૮૪.
84.
‘‘સુવત્થિતોહં નિક્ખન્તો, બુદ્ધેન અનુકમ્પિતો;
‘‘Suvatthitohaṃ nikkhanto, buddhena anukampito;
નિક્ખન્તદિવસેયેવ, પબ્બજિં અનગારિયં.
Nikkhantadivaseyeva, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
૮૫.
85.
‘‘ઉપજ્ઝા સારિપુત્તો મે, મોગ્ગલ્લાનો મહિદ્ધિકો;
‘‘Upajjhā sāriputto me, moggallāno mahiddhiko;
કેસે ઓરોપયન્તો મે, અનુસાસિ મહામતિ.
Kese oropayanto me, anusāsi mahāmati.
૮૬.
86.
‘‘કેસેસુ છિજ્જમાનેસુ, અરહત્તમપાપુણિં;
‘‘Kesesu chijjamānesu, arahattamapāpuṇiṃ;
દેવા નાગા મનુસ્સા ચ, પચ્ચયે ઉપનેન્તિ મે.
Devā nāgā manussā ca, paccaye upanenti me.
૮૭.
87.
‘‘પદુમુત્તરનાથઞ્ચ, વિપસ્સિઞ્ચ વિનાયકં;
‘‘Padumuttaranāthañca, vipassiñca vināyakaṃ;
યં પૂજયિં પમુદિતો, પચ્ચયેહિ વિસેસતો.
Yaṃ pūjayiṃ pamudito, paccayehi visesato.
૮૮.
88.
‘‘તતો તેસં વિસેસેન, કમ્માનં વિપુલુત્તમં;
‘‘Tato tesaṃ visesena, kammānaṃ vipuluttamaṃ;
લાભં લભામિ સબ્બત્થ, વને ગામે જલે થલે.
Lābhaṃ labhāmi sabbattha, vane gāme jale thale.
૮૯.
89.
‘‘રેવતં દસ્સનત્થાય, યદા યાતિ વિનાયકો;
‘‘Revataṃ dassanatthāya, yadā yāti vināyako;
તિંસભિક્ખુસહસ્સેહિ, સહ લોકગ્ગનાયકો.
Tiṃsabhikkhusahassehi, saha lokagganāyako.
૯૦.
90.
‘‘તદા દેવોપણીતેહિ, મમત્થાય મહામતિ;
‘‘Tadā devopaṇītehi, mamatthāya mahāmati;
પચ્ચયેહિ મહાવીરો, સસઙ્ઘો લોકનાયકો.
Paccayehi mahāvīro, sasaṅgho lokanāyako.
૯૧.
91.
‘‘ઉપટ્ઠિતો મયા બુદ્ધો, ગન્ત્વા રેવતમદ્દસ;
‘‘Upaṭṭhito mayā buddho, gantvā revatamaddasa;
તતો જેતવનં ગન્ત્વા, એતદગ્ગે ઠપેસિ મં.
Tato jetavanaṃ gantvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
૯૨.
92.
‘‘‘લાભીનં સીવલિ અગ્ગો, મમ સિસ્સેસુ ભિક્ખવો’;
‘‘‘Lābhīnaṃ sīvali aggo, mama sissesu bhikkhavo’;
સબ્બલોકહિતો સત્થા, કિત્તયી પરિસાસુ મં.
Sabbalokahito satthā, kittayī parisāsu maṃ.
૯૩.
93.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
૯૪.
94.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૯૫.
95.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા સીવલિથેરો ઇમા ગાથાયો
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīvalithero imā gāthāyo
અભાસિત્થાતિ.
Abhāsitthāti.
સીવલિત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.
Sīvalittherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. સીવલિત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā