| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
(20) 5. ப்³ராஹ்மணவக்³கோ³
(20) 5. Brāhmaṇavaggo
1. ஸோணஸுத்தங்
1. Soṇasuttaṃ
191. ‘‘பஞ்சிமே , பி⁴க்க²வே, போராணா ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மா ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸு. கதமே பஞ்ச? புப்³பே³ ஸுத³ங் 1, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ப்³ராஹ்மணிங்யேவ க³ச்ச²ந்தி, நோ அப்³ராஹ்மணிங். ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ப்³ராஹ்மணிம்பி க³ச்ச²ந்தி, அப்³ராஹ்மணிம்பி க³ச்ச²ந்தி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுனகா² ஸுனகி²ங்யேவ க³ச்ச²ந்தி, நோ அஸுனகி²ங். அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ போராணோ ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸதி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸு.
191. ‘‘Pañcime , bhikkhave, porāṇā brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissanti, no brāhmaṇesu. Katame pañca? Pubbe sudaṃ 2, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃyeva gacchanti, no abrāhmaṇiṃ. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇimpi gacchanti, abrāhmaṇimpi gacchanti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃyeva gacchanti, no asunakhiṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘புப்³பே³ ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ப்³ராஹ்மணிங் உதுனிங்யேவ க³ச்ச²ந்தி, நோ அனுதுனிங். ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ப்³ராஹ்மணிங் உதுனிம்பி க³ச்ச²ந்தி, அனுதுனிம்பி க³ச்ச²ந்தி . ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுனகா² ஸுனகி²ங் உதுனிங்யேவ க³ச்ச²ந்தி, நோ அனுதுனிங். அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ போராணோ ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸதி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸு.
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ utuniṃyeva gacchanti, no anutuniṃ. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ utunimpi gacchanti, anutunimpi gacchanti . Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃ utuniṃyeva gacchanti, no anutuniṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘புப்³பே³ ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ப்³ராஹ்மணிங் நேவ கிணந்தி நோ விக்கிணந்தி, ஸம்பியேனேவ ஸங்வாஸங் ஸங்ப³ந்தா⁴ய 3 ஸங்பவத்தெந்தி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ப்³ராஹ்மணிங் கிணந்திபி விக்கிணந்திபி, ஸம்பியேனபி ஸங்வாஸங் ஸங்ப³ந்தா⁴ய ஸங்பவத்தெந்தி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுனகா² ஸுனகி²ங் நேவ கிணந்தி நோ விக்கிணந்தி, ஸம்பியேனேவ ஸங்வாஸங் ஸங்ப³ந்தா⁴ய ஸங்பவத்தெந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ போராணோ ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸதி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸு.
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ neva kiṇanti no vikkiṇanti, sampiyeneva saṃvāsaṃ saṃbandhāya 4 saṃpavattenti. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ kiṇantipi vikkiṇantipi, sampiyenapi saṃvāsaṃ saṃbandhāya saṃpavattenti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃ neva kiṇanti no vikkiṇanti, sampiyeneva saṃvāsaṃ saṃbandhāya saṃpavattenti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘புப்³பே³ ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ந ஸன்னிதி⁴ங் கரொந்தி த⁴னஸ்ஸபி த⁴ஞ்ஞஸ்ஸபி ரஜதஸ்ஸபி ஜாதரூபஸ்ஸபி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ஸன்னிதி⁴ங் கரொந்தி த⁴னஸ்ஸபி த⁴ஞ்ஞஸ்ஸபி ரஜதஸ்ஸபி ஜாதரூபஸ்ஸபி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுனகா² ந ஸன்னிதி⁴ங் கரொந்தி த⁴னஸ்ஸபி த⁴ஞ்ஞஸ்ஸபி ரஜதஸ்ஸபி ஜாதரூபஸ்ஸபி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² போராணோ ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸதி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸு.
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā na sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Etarahi, bhikkhave, sunakhā na sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘புப்³பே³ ஸுத³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா ஸாயங் ஸாயமாஸாய பாதோ பாதராஸாய பி⁴க்க²ங் பரியேஸந்தி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ப்³ராஹ்மணா யாவத³த்த²ங் உத³ராவதே³ஹகங் பு⁴ஞ்ஜித்வா அவஸேஸங் ஆதா³ய பக்கமந்தி. ஏதரஹி, பி⁴க்க²வே, ஸுனகா² ஸாயங் ஸாயமாஸாய பாதோ பாதராஸாய பி⁴க்க²ங் பரியேஸந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ போராணோ ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மோ ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸதி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸு. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச போராணா ப்³ராஹ்மணத⁴ம்மா ஏதரஹி ஸுனகே²ஸு ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி, நோ ப்³ராஹ்மணேஸூ’’தி. பட²மங்.
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya bhikkhaṃ pariyesanti. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā avasesaṃ ādāya pakkamanti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya bhikkhaṃ pariyesanti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu. Ime kho, bhikkhave, pañca porāṇā brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissanti, no brāhmaṇesū’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஸோணஸுத்தவண்ணனா • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. ஸோணஸுத்தவண்ணனா • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
