Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૯. સુભદ્દત્થેરઅપદાનં
9. Subhaddattheraapadānaṃ
૧૦૧.
101.
‘‘પદુમુત્તરો લોકવિદૂ, આહુતીનં પટિગ્ગહો;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
જનતં ઉદ્ધરિત્વાન, નિબ્બાયતિ મહાયસો.
Janataṃ uddharitvāna, nibbāyati mahāyaso.
૧૦૨.
102.
‘‘નિબ્બાયન્તે ચ સમ્બુદ્ધે, દસસહસ્સિ કમ્પથ;
‘‘Nibbāyante ca sambuddhe, dasasahassi kampatha;
જનકાયો મહા આસિ, દેવા સન્નિપતું તદા.
Janakāyo mahā āsi, devā sannipatuṃ tadā.
૧૦૩.
103.
‘‘ચન્દનં પૂરયિત્વાન, તગરામલ્લિકાહિ ચ;
‘‘Candanaṃ pūrayitvāna, tagarāmallikāhi ca;
૧૦૪.
104.
‘‘મમ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, સત્થા લોકે અનુત્તરો;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
નિપન્નકોવ સમ્બુદ્ધો, ઇમા ગાથા અભાસથ.
Nipannakova sambuddho, imā gāthā abhāsatha.
૧૦૫.
105.
તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
૧૦૬.
106.
‘‘‘ઇતો ચુતો અયં પોસો, તુસિતકાયં ગમિસ્સતિ;
‘‘‘Ito cuto ayaṃ poso, tusitakāyaṃ gamissati;
તત્થ રજ્જં કરિત્વાન, નિમ્માનં સો ગમિસ્સતિ.
Tattha rajjaṃ karitvāna, nimmānaṃ so gamissati.
૧૦૭.
107.
સકકમ્માભિરદ્ધો સો, સમ્પત્તિં અનુભોસ્સતિ.
Sakakammābhiraddho so, sampattiṃ anubhossati.
૧૦૮.
108.
‘‘‘પુનાપિ તુસિતે કાયે, નિબ્બત્તિસ્સતિયં નરો;
‘‘‘Punāpi tusite kāye, nibbattissatiyaṃ naro;
તમ્હા કાયા ચવિત્વાન, મનુસ્સત્તં ગમિસ્સતિ.
Tamhā kāyā cavitvāna, manussattaṃ gamissati.
૧૦૯.
109.
‘‘‘સક્યપુત્તો મહાનાગો, અગ્ગો લોકે સદેવકે;
‘‘‘Sakyaputto mahānāgo, aggo loke sadevake;
બોધયિત્વા બહૂ સત્તે, નિબ્બાયિસ્સતિ ચક્ખુમા.
Bodhayitvā bahū satte, nibbāyissati cakkhumā.
૧૧૦.
110.
‘‘‘તદા સોપગતો સન્તો, સુક્કમૂલેન ચોદિતો;
‘‘‘Tadā sopagato santo, sukkamūlena codito;
ઉપસઙ્કમ્મ સમ્બુદ્ધં, પઞ્હં પુચ્છિસ્સતિ તદા.
Upasaṅkamma sambuddhaṃ, pañhaṃ pucchissati tadā.
૧૧૧.
111.
‘‘‘હાસયિત્વાન સમ્બુદ્ધો, સબ્બઞ્ઞૂ લોકનાયકો;
‘‘‘Hāsayitvāna sambuddho, sabbaññū lokanāyako;
પુઞ્ઞકમ્મં પરિઞ્ઞાય, સચ્ચાનિ વિવરિસ્સતિ.
Puññakammaṃ pariññāya, saccāni vivarissati.
૧૧૨.
112.
‘‘‘આરદ્ધો ચ અયં પઞ્હો, તુટ્ઠો એકગ્ગમાનસો;
‘‘‘Āraddho ca ayaṃ pañho, tuṭṭho ekaggamānaso;
સત્થારં અભિવાદેત્વા, પબ્બજ્જં યાચયિસ્સતિ.
Satthāraṃ abhivādetvā, pabbajjaṃ yācayissati.
૧૧૩.
113.
‘‘‘પસન્નમાનસં દિસ્વા, સકકમ્મેન તોસિતં;
‘‘‘Pasannamānasaṃ disvā, sakakammena tositaṃ;
પબ્બાજેસ્સતિ સો બુદ્ધો, અગ્ગમગ્ગસ્સ કોવિદો.
Pabbājessati so buddho, aggamaggassa kovido.
૧૧૪.
114.
‘‘‘વાયમિત્વાનયં પોસો, સમ્માસમ્બુદ્ધસાસને;
‘‘‘Vāyamitvānayaṃ poso, sammāsambuddhasāsane;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, નિબ્બાયિસ્સતિનાસવો’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
પઞ્ચમભાણવારં.
Pañcamabhāṇavāraṃ.
૧૧૫.
115.
‘‘પુબ્બકમ્મેન સંયુત્તો, એકગ્ગો સુસમાહિતો;
‘‘Pubbakammena saṃyutto, ekaggo susamāhito;
બુદ્ધસ્સ ઓરસો પુત્તો, ધમ્મજોમ્હિ સુનિમ્મિતો.
Buddhassa oraso putto, dhammajomhi sunimmito.
૧૧૬.
116.
‘‘ધમ્મરાજં ઉપગમ્મ, અપુચ્છિં પઞ્હમુત્તમં;
‘‘Dhammarājaṃ upagamma, apucchiṃ pañhamuttamaṃ;
કથયન્તો ચ મે પઞ્હં, ધમ્મસોતં ઉપાનયિ.
Kathayanto ca me pañhaṃ, dhammasotaṃ upānayi.
૧૧૭.
117.
‘‘તસ્સાહં ધમ્મમઞ્ઞાય, વિહાસિં સાસને રતો;
‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, વિહરામિ અનાસવો.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
૧૧૮.
118.
‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, જલજુત્તમનાયકો;
‘‘Satasahassito kappe, jalajuttamanāyako;
નિબ્બાયિ અનુપાદાનો, દીપોવ તેલસઙ્ખયા.
Nibbāyi anupādāno, dīpova telasaṅkhayā.
૧૧૯.
119.
‘‘સત્તયોજનિકં આસિ, થૂપઞ્ચ રતનામયં;
‘‘Sattayojanikaṃ āsi, thūpañca ratanāmayaṃ;
ધજં તત્થ અપૂજેસિં, સબ્બભદ્દં મનોરમં.
Dhajaṃ tattha apūjesiṃ, sabbabhaddaṃ manoramaṃ.
૧૨૦.
120.
‘‘કસ્સપસ્સ ચ બુદ્ધસ્સ, તિસ્સો નામગ્ગસાવકો;
‘‘Kassapassa ca buddhassa, tisso nāmaggasāvako;
પુત્તો મે ઓરસો આસિ, દાયાદો જિનસાસને.
Putto me oraso āsi, dāyādo jinasāsane.
૧૨૧.
121.
‘‘તસ્સ હીનેન મનસા, વાચં ભાસિં અભદ્દકં;
‘‘Tassa hīnena manasā, vācaṃ bhāsiṃ abhaddakaṃ;
૧૨૨.
122.
‘‘ઉપવત્તને સાલવને, પચ્છિમે સયને મુનિ;
‘‘Upavattane sālavane, pacchime sayane muni;
પબ્બાજેસિ મહાવીરો, હિતો કારુણિકો જિનો.
Pabbājesi mahāvīro, hito kāruṇiko jino.
૧૨૩.
123.
‘‘અજ્જેવ દાનિ પબ્બજ્જા, અજ્જેવ ઉપસમ્પદા;
‘‘Ajjeva dāni pabbajjā, ajjeva upasampadā;
અજ્જેવ પરિનિબ્બાનં, સમ્મુખા દ્વિપદુત્તમે.
Ajjeva parinibbānaṃ, sammukhā dvipaduttame.
૧૨૪.
124.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા સુભદ્દો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā subhaddo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
સુભદ્દત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.
Subhaddattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૯. સુભદ્દત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 9. Subhaddattheraapadānavaṇṇanā