Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. સૂચિદાયકત્થેરઅપદાનં

    4. Sūcidāyakattheraapadānaṃ

    ૧૯.

    19.

    ‘‘કમ્મારોહં પુરે આસિં, બન્ધુમાયં પુરુત્તમે;

    ‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, bandhumāyaṃ puruttame;

    સૂચિદાનં મયા દિન્નં, વિપસ્સિસ્સ મહેસિનો.

    Sūcidānaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘વજિરગ્ગસમં ઞાણં, હોતિ કમ્મેન તાદિસં;

    ‘‘Vajiraggasamaṃ ñāṇaṃ, hoti kammena tādisaṃ;

    વિરાગોમ્હિ વિમુત્તોમ્હિ 1, પત્તોમ્હિ આસવક્ખયં.

    Virāgomhi vimuttomhi 2, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘અતીતે ચ ભવે સબ્બે, વત્તમાને ચનાગતે 3;

    ‘‘Atīte ca bhave sabbe, vattamāne canāgate 4;

    ઞાણેન વિચિનિં સબ્બં, સૂચિદાનસ્સિદં ફલં.

    Ñāṇena viciniṃ sabbaṃ, sūcidānassidaṃ phalaṃ.

    ૨૨.

    22.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, સત્તાસું વજિરવ્હયા;

    ‘‘Ekanavutito kappe, sattāsuṃ vajiravhayā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૨૩.

    23.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સૂચિદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સૂચિદાયકત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Sūcidāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. વિભવોમ્હિ વિભત્તોમ્હિ (ક॰)
    2. vibhavomhi vibhattomhi (ka.)
    3. અતીતા ચ ભવા સબ્બે, વત્તમાના ચ’નાગતા (સ્યા॰ ક॰)
    4. atītā ca bhavā sabbe, vattamānā ca’nāgatā (syā. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૪. સૂચિદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 4. Sūcidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact