| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ३२।१
Saṁyutta Nikāya 32.1
The Related Suttas Collection 32.1
१। वलाहकवग्ग
1. Valāhakavagga
1. Gods of the Clouds
सुद्धिकसुत्त
Suddhikasutta
Plain Version
सावत्थिनिदानं।
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
“वलाहककायिके वो, भिक्खवे, देवे देसेस्सामि। तं सुणाथ।
“Valāhakakāyike vo, bhikkhave, deve desessāmi. Taṁ suṇātha.
“Bhikkhus, I will teach you about the gods of the clouds. Listen …
कतमे च, भिक्खवे, वलाहककायिका देवा? सन्ति, भिक्खवे, सीतवलाहका देवा; सन्ति उण्हवलाहका देवा; सन्ति अब्भवलाहका देवा; सन्ति वातवलाहका देवा; सन्ति वस्सवलाहका देवा—इमे वुच्चन्ति, भिक्खवे, ‘वलाहककायिका देवाऽ”ति।
Katame ca, bhikkhave, valāhakakāyikā devā? Santi, bhikkhave, sītavalāhakā devā; santi uṇhavalāhakā devā; santi abbhavalāhakā devā; santi vātavalāhakā devā; santi vassavalāhakā devā—ime vuccanti, bhikkhave, ‘valāhakakāyikā devā’”ti.
And what are the gods of the clouds? There are gods of the cool clouds, warm clouds, thunder clouds, windy clouds, and rainy clouds. These are called the gods of the clouds.”
पठमं।
Paṭhamaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
