Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    306. ஸுஜாதஜாதகங் (4-1-6)

    306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

    21.

    21.

    கிமண்ட³கா இமே தே³வ, நிக்கி²த்தா கங்ஸமல்லகே;

    Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

    உபலோஹிதகா வக்³கூ³, தங் 1 மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ.

    Upalohitakā vaggū, taṃ 2 me akkhāhi pucchito.

    22.

    22.

    யானி புரே துவங் தே³வி, ப⁴ண்டு³ நந்தகவாஸினீ;

    Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

    உச்ச²ங்க³ஹத்தா² பசினாஸி, தஸ்ஸா தே கோலியங் ப²லங்.

    Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

    23.

    23.

    உட்³ட³ய்ஹதே ந ரமதி, போ⁴கா³ விப்பஜஹந்தி தங் 3;

    Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ 4;

    தத்தே²விமங் படினேத², யத்த² கோலங் பசிஸ்ஸதி.

    Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

    24.

    24.

    ஹொந்தி ஹேதே மஹாராஜ, இத்³தி⁴ப்பத்தாய 5 நாரியா;

    Honti hete mahārāja, iddhippattāya 6 nāriyā;

    க²ம தே³வ ஸுஜாதாய, மாஸ்ஸா 7 குஜ்ஜ² ரதே²ஸபா⁴தி.

    Khama deva sujātāya, māssā 8 kujjha rathesabhāti.

    ஸுஜாதஜாதகங் ச²ட்ட²ங்.

    Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. தே (பீ॰)
    2. te (pī.)
    3. விப்பஜஹந்தி’மங் (?)
    4. vippajahanti’maṃ (?)
    5. இத்³தி⁴மத்தாய (க॰)
    6. iddhimattāya (ka.)
    7. மாஸு (க॰)
    8. māsu (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [306] 6. ஸுஜாதாஜாதகவண்ணனா • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact