Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૮. સુમનાવેળિયત્થેરઅપદાનં

    8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ

    ૬૪.

    64.

    ‘‘વેસ્સભુસ્સ ભગવતો, લોકજેટ્ઠસ્સ તાદિનો;

    ‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    સબ્બે જના સમાગમ્મ, મહાપૂજં કરોન્તિ તે.

    Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.

    ૬૫.

    65.

    ‘‘સુધાય પિણ્ડં કત્વાન, આવેળં સુમનાયહં;

    ‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;

    સીહાસનસ્સ પુરતો, અભિરોપેસહં તદા.

    Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.

    ૬૬.

    66.

    ‘‘સબ્બે જના સમાગમ્મ, પેક્ખન્તિ પુપ્ફમુત્તમં;

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;

    કેનિદં પૂજિતં પુપ્ફં, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ તાદિનો.

    Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.

    ૬૭.

    67.

    ‘‘તેન ચિત્તપ્પસાદેન, નિમ્માનં ઉપપજ્જહં;

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    અનુભોમિ 1 સકં કમ્મં, પુબ્બે સુકતમત્તનો.

    Anubhomi 2 sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ૬૮.

    68.

    ‘‘યં યં યોનુપપજ્જામિ, દેવત્તં અથ માનુસં;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    સબ્બેસાનં પિયો હોમિ, પુપ્ફપૂજાયિદં ફલં.

    Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૬૯.

    69.

    ‘‘નાભિજાનામિ કાયેન, વાચાય ઉદ ચેતસા;

    ‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;

    સંયતાનં તપસ્સીનં, કતં અક્કોસિતં મયા.

    Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.

    ૭૦.

    70.

    ‘‘તેન સુચરિતેનાહં, ચિત્તસ્સ પણિધીહિ ચ;

    ‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;

    સબ્બેસં પૂજિતો હોમિ, અનક્કોસસ્સિદં ફલં.

    Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.

    ૭૧.

    71.

    ‘‘ઇતો એકાદસે કપ્પે, સહસ્સારોસિ ખત્તિયો;

    ‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૭૨.

    72.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સુમનાવેળિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સુમનાવેળિયત્થેરસ્સાપદાનં અટ્ઠમં.

    Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. અનુભોસિં (સી॰)
    2. anubhosiṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact