Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    292. ஸுபத்தஜாதகங் (3-5-2)

    292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

    124.

    124.

    பா³ராணஸ்யங் 1 மஹாராஜ, காகராஜா நிவாஸகோ 2;

    Bārāṇasyaṃ 3 mahārāja, kākarājā nivāsako 4;

    அஸீதியா ஸஹஸ்ஸேஹி, ஸுபத்தோ பரிவாரிதோ.

    Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

    125.

    125.

    தஸ்ஸ தோ³ஹளினீ ப⁴ரியா, ஸுப²ஸ்ஸா ப⁴க்கி²துமிச்ச²தி 5;

    Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati 6;

    ரஞ்ஞோ மஹானஸே பக்கங், பச்சக்³க⁴ங் ராஜபோ⁴ஜனங்.

    Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

    126.

    126.

    தேஸாஹங் பஹிதோ தூ³தோ, ரஞ்ஞோ சம்ஹி இதா⁴க³தோ;

    Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

    ப⁴த்து அபசிதிங் கும்மி, நாஸாயமகரங் 7 வணந்தி.

    Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ 8 vaṇanti.

    ஸுபத்தஜாதகங் து³தியங்.

    Supattajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. பா³ராணஸ்ஸங் (ஸீ॰ பீ॰)
    2. நிவாஸிகோ (ஸீ॰ பீ॰)
    3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)
    4. nivāsiko (sī. pī.)
    5. மச்ச²மிச்ச²தி (ஸீ॰ பீ॰)
    6. macchamicchati (sī. pī.)
    7. மகரிங் (ஸீ॰ நிஸ்ஸய)
    8. makariṃ (sī. nissaya)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [292] 2. ஸுபத்தஜாதகவண்ணனா • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact