291. ஸுராக⁴டஜாதகங் (2-5-1)

291. Surāghaṭajātakaṃ (2-5-1)

121.

ஸப்³ப³காமத³த³ங் கும்ப⁴ங், குடங் லத்³தா⁴ன து⁴த்தகோ;

Sabbakāmadadaṃ kumbhaṃ, kuṭaṃ laddhāna dhuttako;

யாவ நங் அனுபாலேதி, தாவ ஸோ ஸுக²மேத⁴தி.

Yāva naṃ anupāleti, tāva so sukhamedhati.

122.

யதா³ மத்தோ ச தி³த்தோ ச, பமாதா³ கும்ப⁴மப்³பி⁴தா³;

Yadā matto ca ditto ca, pamādā kumbhamabbhidā;

ததா³ நக்³கோ³ ச பொத்தோ² ச, பச்சா² பா³லோ விஹஞ்ஞதி.

Tadā naggo ca pottho ca, pacchā bālo vihaññati.

123.

ஏவமேவ யோ த⁴னங் லத்³தா⁴, பமத்தோ ¹ பரிபு⁴ஞ்ஜதி;

Evameva yo dhanaṃ laddhā, pamatto ² paribhuñjati;

பச்சா² தப்பதி து³ம்மேதோ⁴, குடங் பி⁴த்வாவ ³ து⁴த்தகோதி.

Pacchā tappati dummedho, kuṭaṃ bhitvāva ⁴ dhuttakoti.

ஸுராக⁴ட ⁵ ஜாதகங் பட²மங்.

Surāghaṭa ⁶ jātakaṃ paṭhamaṃ.

Next: 292. ஸுபத்தஜாதகங் • 292. Supattajātakaṃ

Footnotes:

1. அமத்தா (ஸீ॰), அமத்தோ (பீ॰)

2. amattā (sī.), amatto (pī.)

3. குடங் பி⁴ன்னோவ (ஸீ॰ பீ॰), குடபி⁴ன்னோவ (?)

4. kuṭaṃ bhinnova (sī. pī.), kuṭabhinnova (?)

5. ப⁴த்³ரக⁴ட (ஸீ॰ பீ॰), ப⁴த்³ரக⁴டபே⁴த³க (ஸ்யா॰)

6. bhadraghaṭa (sī. pī.), bhadraghaṭabhedaka (syā.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [291] 1. ஸுராக⁴டஜாதகவண்ணனா • [291] 1. Surāghaṭajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact