Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૧૧. સક્કસંયુત્તં

    11. Sakkasaṃyuttaṃ

    ૧. પઠમવગ્ગો

    1. Paṭhamavaggo

    ૧. સુવીરસુત્તવણ્ણના

    1. Suvīrasuttavaṇṇanā

    ૨૪૭. અભિયંસૂતિ યુદ્ધસજ્જાભિમુખા હુત્વા ગચ્છિંસુ. તત્રાતિ તસ્મિં અસુરાનં અભિયાને અયં દાનિ વુચ્ચમાના અનુપુબ્બતો કથા. તેત્તિંસ પુરિસે ગહેત્વાતિ તેત્તિંસ પુરિસે પુઞ્ઞકિરિયાય સહાયભૂતે ગહેત્વા. ‘‘યાવજીવં માતાપિતુભરો અસ્સ’’ન્તિઆદિના સમાદિન્નાનિ સત્ત વતપદાનિ પૂરેત્વા. અધિગણ્હન્તં અભિભવન્તં. પુત્તહતાયાતિ હતપુત્તાય. સા સુરા ન હોતિ, ન સુરં પિવિમ્હાતિ અધિપ્પાયો. તતો પટ્ઠાયાતિ ‘‘ન સુરા’’તિ વુત્તકાલતો પટ્ઠાય. ‘‘ન સુરન્તિ ન દિબ્બન્તીતિ અસુરા’’તિ કેચિ. હેટ્ઠિમતલે અન્તોભૂમિયં આયામતો દસયોજનસહસ્સં.

    247.Abhiyaṃsūti yuddhasajjābhimukhā hutvā gacchiṃsu. Tatrāti tasmiṃ asurānaṃ abhiyāne ayaṃ dāni vuccamānā anupubbato kathā. Tettiṃsa purise gahetvāti tettiṃsa purise puññakiriyāya sahāyabhūte gahetvā. ‘‘Yāvajīvaṃ mātāpitubharo assa’’ntiādinā samādinnāni satta vatapadāni pūretvā. Adhigaṇhantaṃ abhibhavantaṃ. Puttahatāyāti hataputtāya. Sā surā na hoti, na suraṃ pivimhāti adhippāyo. Tato paṭṭhāyāti ‘‘na surā’’ti vuttakālato paṭṭhāya. ‘‘Na suranti na dibbantīti asurā’’ti keci. Heṭṭhimatale antobhūmiyaṃ āyāmato dasayojanasahassaṃ.

    ઉરગાદિસહચરિતાનિ ઠાનાનિ ઉરગાદીનીતિ આહ ‘‘ઉરગાદીસુ પઞ્ચસુ ઠાનેસૂ’’તિ. પઠમાલિન્દેતિ પઠમે પરિભણ્ડે. પઞ્ચયોજનસહસ્સવિત્થારપુથુબહલાહિ સિનેરુસ્સ ચતૂસુપિ પસ્સેસુ ચત્તારો પરિભણ્ડા. સિનેરુસ્સ હિ તસ્મિં તસ્મિં પસ્સે યુગન્ધરાદીસુ પઞ્ચસતપરિત્તદીપપરિવારે મહાદીપે ચ લભિતબ્બસ્સ મહતો અત્થસ્સ વસેન મહત્થા. કુપિતાવિલચિત્તાતિ કુપિતેન કોપેન આકુલચિત્તા. યુદ્ધેસીતિ યુદ્ધેસિનો. સેસેસૂતિ સેસેસુ પરિભણ્ડેસુ. સેસાતિ સુપણ્ણાદયો.

    Uragādisahacaritāni ṭhānāni uragādīnīti āha ‘‘uragādīsu pañcasu ṭhānesū’’ti. Paṭhamālindeti paṭhame paribhaṇḍe. Pañcayojanasahassavitthāraputhubahalāhi sinerussa catūsupi passesu cattāro paribhaṇḍā. Sinerussa hi tasmiṃ tasmiṃ passe yugandharādīsu pañcasataparittadīpaparivāre mahādīpe ca labhitabbassa mahato atthassa vasena mahatthā. Kupitāvilacittāti kupitena kopena ākulacittā. Yuddhesīti yuddhesino. Sesesūti sesesu paribhaṇḍesu. Sesāti supaṇṇādayo.

    વમ્મિકમક્ખિકાતિ સપક્ખિકઉપચિકા. ઓસક્કિત્વાતિ પિટ્ઠિભાગેન નિવત્તિત્વા.

    Vammikamakkhikāti sapakkhikaupacikā. Osakkitvāti piṭṭhibhāgena nivattitvā.

    પમાદં આપાદેસીતિ સક્કસ્સ આણાય પમાદં આપજ્જિ. સટ્ઠિયોજનં વિત્થારેન. સુવણ્ણમહાવીથિન્તિ સુવણ્ણમયભૂમિજગતિવીથિં.

    Pamādaṃ āpādesīti sakkassa āṇāya pamādaṃ āpajji. Saṭṭhiyojanaṃ vitthārena. Suvaṇṇamahāvīthinti suvaṇṇamayabhūmijagativīthiṃ.

    અનુટ્ઠહન્તોતિ ઉટ્ઠાનં કાયિકવીરિયં અકરોન્તો. અવાયમન્તોતિ વાયામં ચેતસિકવીરિયં અકરોન્તો. કિઞ્ચિ કિચ્ચન્તિ કસિવાણિજ્જાદિભેદં અઞ્ઞતરં કિચ્ચં કત્તબ્બકમ્મં. વરન્તિ પવરં. તેનાહ ‘‘ઉત્તમ’’ન્તિ. તઞ્ચ ખો કસિતબ્બટ્ઠાનં અધિપ્પેતન્તિ આહ ‘‘ઓકાસ’’ન્તિ. કમ્મં અકત્વાતિ કિઞ્ચિપિ જીવિતહેતુભૂતં કમ્મં અકત્વા. જીવિતટ્ઠાનં નામાતિ તસ્સ જીવિતસ્સ હેતુ નામ. નિબ્બાનસ્સ મગ્ગોતિ નિબ્બાનસ્સ અધિગમુપાયભૂતો મગ્ગો.

    Anuṭṭhahantoti uṭṭhānaṃ kāyikavīriyaṃ akaronto. Avāyamantoti vāyāmaṃ cetasikavīriyaṃ akaronto. Kiñci kiccanti kasivāṇijjādibhedaṃ aññataraṃ kiccaṃ kattabbakammaṃ. Varanti pavaraṃ. Tenāha ‘‘uttama’’nti. Tañca kho kasitabbaṭṭhānaṃ adhippetanti āha ‘‘okāsa’’nti. Kammaṃ akatvāti kiñcipi jīvitahetubhūtaṃ kammaṃ akatvā. Jīvitaṭṭhānaṃ nāmāti tassa jīvitassa hetu nāma. Nibbānassa maggoti nibbānassa adhigamupāyabhūto maggo.

    સુવીરસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Suvīrasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧. સુવીરસુત્તં • 1. Suvīrasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. સુવીરસુત્તવણ્ણના • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact