| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
481. தக்காரியஜாதகங் (8)
481. Takkāriyajātakaṃ (8)
104.
104.
அஹமேவ து³ப்³பா⁴ஸிதங் பா⁴ஸி பா³லோ, பே⁴கோவரஞ்ஞே அஹிமவ்ஹாயமானோ 1;
Ahameva dubbhāsitaṃ bhāsi bālo, bhekovaraññe ahimavhāyamāno 2;
105.
105.
பப்போதி மச்சோ அதிவேலபா⁴ணீ, ப³ந்த⁴ங் வத⁴ங் ஸோகபரித்³த³வஞ்ச;
Pappoti macco ativelabhāṇī, bandhaṃ vadhaṃ sokapariddavañca;
அத்தானமேவ க³ரஹாஸி எத்த², ஆசேர யங் தங் நிக²ணந்தி ஸொப்³பே⁴.
Attānameva garahāsi ettha, ācera yaṃ taṃ nikhaṇanti sobbhe.
106.
106.
நக்³கோ³வஹங் 11 வத்த²யுக³ஞ்ச ஜீனோ, அயம்பி அத்தோ² ப³ஹுதாதி³ஸோவ.
Naggovahaṃ 12 vatthayugañca jīno, ayampi attho bahutādisova.
107.
107.
யோ யுஜ்ஜ²மானானமயுஜ்ஜ²மானோ 13, மெண்ட³ந்தரங் அச்சுபதீ குலிங்கோ³;
Yo yujjhamānānamayujjhamāno 14, meṇḍantaraṃ accupatī kuliṅgo;
ஸோ பிங்ஸிதோ மெண்ட³ஸிரேஹி தத்த², அயம்பி அத்தோ² ப³ஹுதாதி³ஸோவ.
So piṃsito meṇḍasirehi tattha, ayampi attho bahutādisova.
108.
108.
சதுரோ ஜனா பொத்த²கமக்³க³ஹேஸுங், ஏகஞ்ச போஸங் அனுரக்க²மானா;
Caturo janā potthakamaggahesuṃ, ekañca posaṃ anurakkhamānā;
ஸப்³பே³வ தே பி⁴ன்னஸிரா ஸயிங்ஸு, அயம்பி அத்தோ² ப³ஹுதாதி³ஸோவ.
Sabbeva te bhinnasirā sayiṃsu, ayampi attho bahutādisova.
109.
109.
அஜா யதா² வேளுகு³ம்ப³ஸ்மிங் ப³த்³தா⁴ 15, அவக்கி²பந்தீ அஸிமஜ்ஜ²க³ச்சி²;
Ajā yathā veḷugumbasmiṃ baddhā 16, avakkhipantī asimajjhagacchi;
தேனேவ தஸ்ஸா க³லகாவகந்தங் 17, அயம்பி அத்தோ² ப³ஹுதாதி³ஸோவ.
Teneva tassā galakāvakantaṃ 18, ayampi attho bahutādisova.
110.
110.
இமே ந தே³வா ந க³ந்த⁴ப்³ப³புத்தா, மிகா³ இமே அத்த²வஸங் க³தா மே 19;
Ime na devā na gandhabbaputtā, migā ime atthavasaṃ gatā me 20;
ஏகஞ்ச நங் ஸாயமாஸே பசந்து, ஏகங் புனப்பாதராஸே 21 பசந்து.
Ekañca naṃ sāyamāse pacantu, ekaṃ punappātarāse 22 pacantu.
111.
111.
ஸதங் ஸஹஸ்ஸானி து³பா⁴ஸிதானி, கலம்பி நாக்³க⁴ந்தி ஸுபா⁴ஸிதஸ்ஸ;
Sataṃ sahassāni dubhāsitāni, kalampi nāgghanti subhāsitassa;
112.
112.
இமஞ்ச கோ² தெ³ந்து மஹானஸாய, பாதோவ நங் பாதராஸே பசந்து.
Imañca kho dentu mahānasāya, pātova naṃ pātarāse pacantu.
113.
113.
பஜ்ஜுன்னநாதா² பஸவோ, பஸுனாதா² அயங் பஜா;
Pajjunnanāthā pasavo, pasunāthā ayaṃ pajā;
த்³வின்னமஞ்ஞதரங் ஞத்வா, முத்தோ க³ச்செ²ய்ய பப்³ப³தங்.
Dvinnamaññataraṃ ñatvā, mutto gaccheyya pabbataṃ.
114.
114.
ந வே நிந்தா³ ஸுபரிவஜ்ஜயேத² 35, நானா ஜனா ஸேவிதப்³பா³ ஜனிந்த³;
Na ve nindā suparivajjayetha 36, nānā janā sevitabbā janinda;
யேனேவ ஏகோ லப⁴தே பஸங்ஸங், தேனேவ அஞ்ஞோ லப⁴தே நிந்தி³தாரங்.
Yeneva eko labhate pasaṃsaṃ, teneva añño labhate ninditāraṃ.
115.
115.
ஸப்³போ³ லோகோ பரிசித்தோ அதிசித்தோ 37, ஸப்³போ³ லோகோ சித்தவா ஸம்ஹி சித்தே;
Sabbo loko paricitto aticitto 38, sabbo loko cittavā samhi citte;
பச்சேகசித்தா புது² ஸப்³ப³ஸத்தா, கஸ்ஸீத⁴ சித்தஸ்ஸ வஸே ந வத்தே.
Paccekacittā puthu sabbasattā, kassīdha cittassa vase na vatte.
116.
116.
துண்ஹீ அஹூ கிம்புரிஸோ ஸப⁴ரியோ 39, யோ தா³னி ப்³யாஹாஸி ப⁴யஸ்ஸ பீ⁴தோ;
Tuṇhī ahū kimpuriso sabhariyo 40, yo dāni byāhāsi bhayassa bhīto;
ஸோ தா³னி முத்தோ ஸுகி²தோ அரோகோ³, வாசாகிரேவத்தவதீ நரானந்தி.
So dāni mutto sukhito arogo, vācākirevattavatī narānanti.
தக்காரியஜாதகங் அட்ட²மங்.
Takkāriyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [481] 8. தக்காரியஜாதகவண்ணனா • [481] 8. Takkāriyajātakavaṇṇanā
