Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૨૦. તમાલપુપ્ફિયવગ્ગો
20. Tamālapupphiyavaggo
૧. તમાલપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં
1. Tamālapupphiyattheraapadānaṃ
૧.
1.
‘‘ચુલ્લાસીતિસહસ્સાનિ , થમ્ભા સોવણ્ણયા અહૂ;
‘‘Cullāsītisahassāni , thambhā sovaṇṇayā ahū;
દેવલટ્ઠિપટિભાગં, વિમાનં મે સુનિમ્મિતં.
Devalaṭṭhipaṭibhāgaṃ, vimānaṃ me sunimmitaṃ.
૨.
2.
‘‘તમાલપુપ્ફં પગ્ગય્હ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;
‘‘Tamālapupphaṃ paggayha, vippasannena cetasā;
બુદ્ધસ્સ અભિરોપયિં, સિખિનો લોકબન્ધુનો.
Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.
૩.
3.
‘‘એકત્તિંસે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
૪.
4.
‘‘ઇતો વીસતિમે કપ્પે, ચન્દતિત્તોતિ એકકો;
‘‘Ito vīsatime kappe, candatittoti ekako;
સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
૫.
5.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા તમાલપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tamālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
તમાલપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં પઠમં.
Tamālapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.