Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૪. મારસંયુત્તં

    4. Mārasaṃyuttaṃ

    ૧. પઠમવગ્ગો

    1. Paṭhamavaggo

    ૧. તપોકમ્મસુત્તં

    1. Tapokammasuttaṃ

    ૧૩૭. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા ઉરુવેલાયં વિહરતિ નજ્જા નેરઞ્જરાય તીરે અજપાલનિગ્રોધમૂલે પઠમાભિસમ્બુદ્ધો. અથ ખો ભગવતો રહોગતસ્સ પટિસલ્લીનસ્સ એવં ચેતસો પરિવિતક્કો ઉદપાદિ – ‘‘મુત્તો વતમ્હિ તાય દુક્કરકારિકાય. સાધુ મુત્તો વતમ્હિ તાય અનત્થસંહિતાય દુક્કરકારિકાય. સાધુ વતમ્હિ મુત્તો બોધિં સમજ્ઝગ’’ન્તિ 1.

    137. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhamūle paṭhamābhisambuddho. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘mutto vatamhi tāya dukkarakārikāya. Sādhu mutto vatamhi tāya anatthasaṃhitāya dukkarakārikāya. Sādhu vatamhi mutto bodhiṃ samajjhaga’’nti 2.

    અથ ખો મારો પાપિમા ભગવતો ચેતસા ચેતોપરિવિતક્કમઞ્ઞાય યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં ગાથાય અજ્ઝભાસિ –

    Atha kho māro pāpimā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘તપોકમ્મા અપક્કમ્મ, યેન ન સુજ્ઝન્તિ માણવા;

    ‘‘Tapokammā apakkamma, yena na sujjhanti māṇavā;

    અસુદ્ધો મઞ્ઞસિ સુદ્ધો, સુદ્ધિમગ્ગા અપરદ્ધો’’ 3 તિ.

    Asuddho maññasi suddho, suddhimaggā aparaddho’’ 4 ti.

    અથ ખો ભગવા ‘‘મારો અયં પાપિમા’’ ઇતિ વિદિત્વા મારં પાપિમન્તં ગાથાહિ અજ્ઝભાસિ –

    Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘અનત્થસંહિતં ઞત્વા, યં કિઞ્ચિ અમરં તપં 5;

    ‘‘Anatthasaṃhitaṃ ñatvā, yaṃ kiñci amaraṃ tapaṃ 6;

    સબ્બં નત્થાવહં હોતિ, ફિયારિત્તંવ ધમ્મનિ 7.

    Sabbaṃ natthāvahaṃ hoti, phiyārittaṃva dhammani 8.

    ‘‘સીલં સમાધિ પઞ્ઞઞ્ચ, મગ્ગં બોધાય ભાવયં;

    ‘‘Sīlaṃ samādhi paññañca, maggaṃ bodhāya bhāvayaṃ;

    પત્તોસ્મિ પરમં સુદ્ધિં, નિહતો ત્વમસિ અન્તકા’’તિ.

    Pattosmi paramaṃ suddhiṃ, nihato tvamasi antakā’’ti.

    અથ ખો મારો પાપિમા ‘‘જાનાતિ મં ભગવા, જાનાતિ મં સુગતો’’તિ, દુક્ખી દુમ્મનો તત્થેવન્તરધાયીતિ.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti, dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. સાધુ ઠિતો સતો બોધિં સમજ્ઝેગન્તિ (સી॰ પી॰), સાધુ વતમ્હિ સત્તો બોધિસમજ્ઝગૂતિ (સ્યા॰ કં॰)
    2. sādhu ṭhito sato bodhiṃ samajjheganti (sī. pī.), sādhu vatamhi satto bodhisamajjhagūti (syā. kaṃ.)
    3. સુદ્ધિમગ્ગમપરદ્ધો (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    4. suddhimaggamaparaddho (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. અપરં તપં (ક॰)
    6. aparaṃ tapaṃ (ka.)
    7. વમ્મનિ (સી॰), ધમ્મનિં (પી॰), જમ્મનિં (ક॰) એત્થાયં ધમ્મસદ્દો સક્કતે ધન્વનં-સદ્દેન સદિસો મરુવાચકોતિ વેદિતબ્બો, યથા દળ્હધમ્માતિપદં
    8. vammani (sī.), dhammaniṃ (pī.), jammaniṃ (ka.) etthāyaṃ dhammasaddo sakkate dhanvanaṃ-saddena sadiso maruvācakoti veditabbo, yathā daḷhadhammātipadaṃ



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. તપોકમ્મસુત્તવણ્ણના • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૧. તપોકમ્મસુત્તવણ્ણના • 1. Tapokammasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact