Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચૂળવગ્ગપાળિ • Cūḷavaggapāḷi

    ૩. તતિયભાણવારો

    3. Tatiyabhāṇavāro

    ૪૨૩. તેન ખો પન સમયેન ઉપસમ્પન્નાયો દિસ્સન્તિ – અનિમિત્તાપિ, નિમિત્તમત્તાપિ, અલોહિતાપિ, ધુવલોહિતાપિ, ધુવચોળાપિ, પગ્ઘરન્તીપિ, સિખરિણીપિ, ઇત્થિપણ્ડકાપિ, વેપુરિસિકાપિ, સમ્ભિન્નાપિ, ઉભતોબ્યઞ્જનાપિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઉપસમ્પાદેન્તિયા ચતુવીસતિ અન્તરાયિકે ધમ્મે પુચ્છિતું. એવઞ્ચ પન , ભિક્ખવે, પુચ્છિતબ્બા – ‘નસિ અનિમિત્તા, નસિ નિમિત્તમત્તા, નસિ અલોહિતા, નસિ ધુવલોહિતા, નસિ ધુવચોળા, નસિ પગ્ઘરન્તી, નસિ સિખરણી 1, નસિ ઇત્થિપણ્ડકા, નસિ વેપુરિસિકા, નસિ સમ્ભિન્ના, નસિ ઉભતોબ્યઞ્જના? સન્તિ તે એવરૂપા આબાધા – કુટ્ઠં, ગણ્ડો, કિલાસો, સોસો, અપમારો? મનુસ્સાસિ, ઇત્થીસિ, ભુજિસ્સાસિ, અણણાસિ, નસિ રાજભટી? અનુઞ્ઞાતાસિ માતાપિતૂહિ, સામિકેન? પરિપુણ્ણવીસતિવસ્સાસિ, પરિપુણ્ણં તે પત્તચીવરં, કિન્નામાસિ, કાનામા તે પવત્તિની’’તિ?

    423. Tena kho pana samayena upasampannāyo dissanti – animittāpi, nimittamattāpi, alohitāpi, dhuvalohitāpi, dhuvacoḷāpi, paggharantīpi, sikhariṇīpi, itthipaṇḍakāpi, vepurisikāpi, sambhinnāpi, ubhatobyañjanāpi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, upasampādentiyā catuvīsati antarāyike dhamme pucchituṃ. Evañca pana , bhikkhave, pucchitabbā – ‘nasi animittā, nasi nimittamattā, nasi alohitā, nasi dhuvalohitā, nasi dhuvacoḷā, nasi paggharantī, nasi sikharaṇī 2, nasi itthipaṇḍakā, nasi vepurisikā, nasi sambhinnā, nasi ubhatobyañjanā? Santi te evarūpā ābādhā – kuṭṭhaṃ, gaṇḍo, kilāso, soso, apamāro? Manussāsi, itthīsi, bhujissāsi, aṇaṇāsi, nasi rājabhaṭī? Anuññātāsi mātāpitūhi, sāmikena? Paripuṇṇavīsativassāsi, paripuṇṇaṃ te pattacīvaraṃ, kinnāmāsi, kānāmā te pavattinī’’ti?

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખૂ ભિક્ખુનીનં અન્તરાયિકે ધમ્મે પુચ્છન્તિ. ઉપસમ્પદાપેક્ખાયો વિત્થાયન્તિ, મઙ્કૂ હોન્તિ, ન સક્કોન્તિ વિસ્સજ્જેતું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, એકતોઉપસમ્પન્નાય ભિક્ખુનિસઙ્ઘે વિસુદ્ધાય ભિક્ખુસઙ્ઘે ઉપસમ્પાદેતુ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhū bhikkhunīnaṃ antarāyike dhamme pucchanti. Upasampadāpekkhāyo vitthāyanti, maṅkū honti, na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ekatoupasampannāya bhikkhunisaṅghe visuddhāya bhikkhusaṅghe upasampādetu’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો અનનુસિટ્ઠા ઉપસમ્પદાપેક્ખાયો અન્તરાયિકે ધમ્મે પુચ્છન્તિ. ઉપસમ્પદાપેક્ખાયો વિત્થાયન્તિ, મઙ્કૂ હોન્તિ, ન સક્કોન્તિ વિસ્સજ્જેતું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પઠમં અનુસાસિત્વા પચ્છા અન્તરાયિકે ધમ્મે પુચ્છિતુ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo ananusiṭṭhā upasampadāpekkhāyo antarāyike dhamme pucchanti. Upasampadāpekkhāyo vitthāyanti, maṅkū honti, na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, paṭhamaṃ anusāsitvā pacchā antarāyike dhamme pucchitu’’nti.

    તત્થેવ સઙ્ઘમજ્ઝે અનુસાસન્તિ. ઉપસમ્પદાપેક્ખાયો તથેવ વિત્થાયન્તિ, મઙ્કૂ હોન્તિ , ન સક્કોન્તિ વિસ્સજ્જેતું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, એકમન્તં અનુસાસિત્વા સઙ્ઘમજ્ઝે અન્તરાયિકે ધમ્મે પુચ્છિતું. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, અનુસાસિતબ્બા.

    Tattheva saṅghamajjhe anusāsanti. Upasampadāpekkhāyo tatheva vitthāyanti, maṅkū honti , na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ekamantaṃ anusāsitvā saṅghamajjhe antarāyike dhamme pucchituṃ. Evañca pana, bhikkhave, anusāsitabbā.

    ૪૨૪. ‘‘પઠમં ઉપજ્ઝં ગાહાપેતબ્બા. ઉપજ્ઝં ગાહાપેત્વા પત્તચીવરં આચિક્ખિતબ્બં – ‘અયં તે પત્તો, અયં સઙ્ઘાટિ, અયં ઉત્તરાસઙ્ગો, અયં અન્તરવાસકો, ઇદં સંકચ્ચિકં 3, અયં ઉદકસાટિકા; ગચ્છ અમુમ્હિ ઓકાસે તિટ્ઠાહી’’તિ.

    424. ‘‘Paṭhamaṃ upajjhaṃ gāhāpetabbā. Upajjhaṃ gāhāpetvā pattacīvaraṃ ācikkhitabbaṃ – ‘ayaṃ te patto, ayaṃ saṅghāṭi, ayaṃ uttarāsaṅgo, ayaṃ antaravāsako, idaṃ saṃkaccikaṃ 4, ayaṃ udakasāṭikā; gaccha amumhi okāse tiṭṭhāhī’’ti.

    બાલા અબ્યત્તા અનુસાસન્તિ. દુરનુસિટ્ઠા ઉપસમ્પદાપેક્ખાયો વિત્થાયન્તિ, મઙ્કૂ હોન્તિ, ન સક્કોન્તિ વિસ્સજ્જેતું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, બાલાય અબ્યત્તાય અનુસાસિતબ્બા. યા અનુસાસેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય અનુસાસિતુ’’ન્તિ.

    Bālā abyattā anusāsanti. Duranusiṭṭhā upasampadāpekkhāyo vitthāyanti, maṅkū honti, na sakkonti vissajjetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bālāya abyattāya anusāsitabbā. Yā anusāseyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya anusāsitu’’nti.

    અસમ્મતા અનુસાસન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, અસમ્મતાય અનુસાસિતબ્બા. યા અનુસાસેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, સમ્મતાય અનુસાસિતું. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, સમ્મન્નિતબ્બા – અત્તના વા અત્તાનં સમ્મન્નિતબ્બં, પરાય વા પરા સમ્મન્નિતબ્બા.

    Asammatā anusāsanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, asammatāya anusāsitabbā. Yā anusāseyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, sammatāya anusāsituṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā – attanā vā attānaṃ sammannitabbaṃ, parāya vā parā sammannitabbā.

    ‘‘કથઞ્ચ અત્તનાવ 5 અત્તાનં સમ્મન્નિતબ્બં? બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો – ‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, અહં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામં અનુસાસેય્ય’ન્તિ. એવં અત્તનાવ અત્તાનં સમ્મન્નિતબ્બં.

    ‘‘Kathañca attanāva 6 attānaṃ sammannitabbaṃ? Byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo – ‘suṇātu me, ayye, saṅgho. Itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmā itthannāmaṃ anusāseyya’nti. Evaṃ attanāva attānaṃ sammannitabbaṃ.

    ‘‘કથઞ્ચ પરાય 7 પરા સમ્મન્નિતબ્બા? બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો – ‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામં અનુસાસેય્યા’તિ. એવં પરાય પરા સમ્મન્નિતબ્બા.

    ‘‘Kathañca parāya 8 parā sammannitabbā? Byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo – ‘suṇātu me, ayye, saṅgho. Itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmā itthannāmaṃ anusāseyyā’ti. Evaṃ parāya parā sammannitabbā.

    ‘‘તાય સમ્મતાય ભિક્ખુનિયા ઉપસમ્પદાપેક્ખં ઉપસઙ્કમિત્વા એવમસ્સ વચનીયા – ‘સુણસિ ઇત્થન્નામે. અયં તે સચ્ચકાલો, ભૂતકાલો. યં જાતં તં સઙ્ઘમજ્ઝે પુચ્છન્તે સન્તં અત્થીતિ વત્તબ્બં, અસન્તં નત્થીતિ વત્તબ્બં. મા ખો વિત્થાયિ 9, મા ખો મઙ્કુ અહોસિ. એવં તં પુચ્છિસ્સન્તિ – નસિ અનિમિત્તા, નસિ નિમિત્તમત્તા, નસિ અલોહિતા, નસિ ધુવલોહિતા, નસિ ધુવચોળા, નસિ પગ્ઘરન્તી, નસિ સિખરિણી, નસિ ઇત્થિપણ્ડકા, નસિ વેપુરિસિકા, નસિ સમ્ભિન્ના, નસિ ઉભતોબ્યઞ્જના? સન્તિ તે એવરૂપા આબાધા – કુટ્ઠં, ગણ્ડો, કિલાસો, સોસો, અપમારો? મનુસ્સાસિ, ઇત્થીસિ, ભુજિસ્સાસિ, અણણાસિ, નસિ રાજભટી? અનુઞ્ઞાતાસિ માતાપિતૂહિ, સામિકેન? પરિપુણ્ણવીસતિવસ્સાસિ, પરિપુણ્ણં તે પત્તચીવરં, કિન્નામાસિ, કાનામા તે પવત્તિની’તિ ?

    ‘‘Tāya sammatāya bhikkhuniyā upasampadāpekkhaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyā – ‘suṇasi itthannāme. Ayaṃ te saccakālo, bhūtakālo. Yaṃ jātaṃ taṃ saṅghamajjhe pucchante santaṃ atthīti vattabbaṃ, asantaṃ natthīti vattabbaṃ. Mā kho vitthāyi 10, mā kho maṅku ahosi. Evaṃ taṃ pucchissanti – nasi animittā, nasi nimittamattā, nasi alohitā, nasi dhuvalohitā, nasi dhuvacoḷā, nasi paggharantī, nasi sikhariṇī, nasi itthipaṇḍakā, nasi vepurisikā, nasi sambhinnā, nasi ubhatobyañjanā? Santi te evarūpā ābādhā – kuṭṭhaṃ, gaṇḍo, kilāso, soso, apamāro? Manussāsi, itthīsi, bhujissāsi, aṇaṇāsi, nasi rājabhaṭī? Anuññātāsi mātāpitūhi, sāmikena? Paripuṇṇavīsativassāsi, paripuṇṇaṃ te pattacīvaraṃ, kinnāmāsi, kānāmā te pavattinī’ti ?

    ‘‘એકતો આગચ્છન્તિ. ન એકતો આગન્તબ્બં. અનુસાસિકાય પઠમતરં આગન્ત્વા સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો – ‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. અનુસિટ્ઠા સા મયા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, ઇત્થન્નામા આગચ્છેય્યા’તિ. ‘આગચ્છાહી’તિ વત્તબ્બા.

    ‘‘Ekato āgacchanti. Na ekato āgantabbaṃ. Anusāsikāya paṭhamataraṃ āgantvā saṅgho ñāpetabbo – ‘suṇātu me, ayye, saṅgho. Itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Anusiṭṭhā sā mayā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmā āgaccheyyā’ti. ‘Āgacchāhī’ti vattabbā.

    ‘‘એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગં કારાપેત્વા ભિક્ખુનીનં પાદે વન્દાપેત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદાપેત્વા અઞ્જલિં પગ્ગણ્હાપેત્વા ઉપસમ્પદં યાચાપેતબ્બા – ‘સઙ્ઘં, અય્યે, ઉપસમ્પદં યાચામિ. ઉલ્લુમ્પતુ મં, અય્યે, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાય. દુતિયમ્પિ, અય્યે, સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચામિ. ઉલ્લુમ્પતુ મં, અય્યે, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાય. તતિયમ્પિ, અય્યે, સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચામિ. ઉલ્લુમ્પતુ મં, અય્યે, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાયા’તિ. બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    ‘‘Ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā bhikkhunīnaṃ pāde vandāpetvā ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā añjaliṃ paggaṇhāpetvā upasampadaṃ yācāpetabbā – ‘saṅghaṃ, ayye, upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, ayye, saṅgho anukampaṃ upādāya. Dutiyampi, ayye, saṅghaṃ upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, ayye, saṅgho anukampaṃ upādāya. Tatiyampi, ayye, saṅghaṃ upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, ayye, saṅgho anukampaṃ upādāyā’ti. Byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, અહં ઇત્થન્નામં અન્તરાયિકે ધમ્મે પુચ્છેય્યન્તિ.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ antarāyike dhamme puccheyyanti.

    ‘‘સુણસિ ઇત્થન્નામે. અયં તે સચ્ચકાલો, ભૂતકાલો. યં જાતં તં પુચ્છામિ સન્તં અત્થીતિ વત્તબ્બં, અસન્તં નત્થીતિ વત્તબ્બં. નસિ અનિમિત્તા…પે॰… કિન્નામાસિ, કાનામા તે પવત્તિનીતિ. બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    ‘‘Suṇasi itthannāme. Ayaṃ te saccakālo, bhūtakālo. Yaṃ jātaṃ taṃ pucchāmi santaṃ atthīti vattabbaṃ, asantaṃ natthīti vattabbaṃ. Nasi animittā…pe… kinnāmāsi, kānāmā te pavattinīti. Byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ૪૨૫. ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. પરિસુદ્ધા અન્તરાયિકેહિ ધમ્મેહિ, પરિપુણ્ણસ્સા પત્તચીવરં. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેય્ય ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. એસા ઞત્તિ.

    425. ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Parisuddhā antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassā pattacīvaraṃ. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ upasampādeyya itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Esā ñatti.

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા . પરિસુદ્ધા અન્તરાયિકેહિ ધમ્મેહિ, પરિપુણ્ણસ્સા પત્તચીવરં. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેતિ ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. યસ્સા અય્યાય ખમતિ ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદા ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા, સા તુણ્હસ્સ; યસ્સા નક્ખમતિ, સા ભાસેય્ય.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā . Parisuddhā antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassā pattacīvaraṃ. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya upasampadā itthannāmāya ayyāya pavattiniyā, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘દુતિયમ્પિ એતમત્થં વદામિ…પે॰… તતિયમ્પિ એતમત્થં વદામિ – સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. પરિસુદ્ધા અન્તરાયિકેહિ ધમ્મેહિ, પરિપુણ્ણસ્સા પત્તચીવરં. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેતિ ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. યસ્સા અય્યાય ખમતિ ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદા ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા, સા તુણ્હસ્સ; યસ્સા નક્ખમતિ, સા ભાસેય્ય.

    ‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, ayye, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Parisuddhā antarāyikehi dhammehi, paripuṇṇassā pattacīvaraṃ. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya upasampadā itthannāmāya ayyāya pavattiniyā, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘ઉપસમ્પન્ના સઙ્ઘેન ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય પવત્તિનિયા. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામીતિ.

    ‘‘Upasampannā saṅghena itthannāmā itthannāmāya ayyāya pavattiniyā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    ‘‘તાવદેવ તં આદાય ભિક્ખુસઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગં કારાપેત્વા ભિક્ખૂનં પાદે વન્દાપેત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદાપેત્વા અઞ્જલિં પગ્ગણ્હાપેત્વા ઉપસમ્પદં યાચાપેતબ્બા – ‘અહં, અય્યા, ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા . એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા; સઙ્ઘં, અય્યા, ઉપસમ્પદં યાચામિ. ઉલ્લુમ્પતુ મં, અય્યા, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાય. અહં, અય્યા, ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. દુતિયમ્પિ, અય્યા, સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચામિ. ઉલ્લુમ્પતુ મં, અય્યા, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાય. અહં, અય્યા, ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. તતિયમ્પિ, અય્યા, સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચામિ. ઉલ્લુમ્પતુ મં, અય્યા, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાયા’તિ. બ્યત્તેન ભિક્ખુના પટિબલેન સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    ‘‘Tāvadeva taṃ ādāya bhikkhusaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā bhikkhūnaṃ pāde vandāpetvā ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā añjaliṃ paggaṇhāpetvā upasampadaṃ yācāpetabbā – ‘ahaṃ, ayyā, itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā . Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā; saṅghaṃ, ayyā, upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, ayyā, saṅgho anukampaṃ upādāya. Ahaṃ, ayyā, itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Dutiyampi, ayyā, saṅghaṃ upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, ayyā, saṅgho anukampaṃ upādāya. Ahaṃ, ayyā, itthannāmā itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Tatiyampi, ayyā, saṅghaṃ upasampadaṃ yācāmi. Ullumpatu maṃ, ayyā, saṅgho anukampaṃ upādāyā’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેય્ય, ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. એસા ઞત્તિ.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya pavattiniyā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ upasampādeyya, itthannāmāya pavattiniyā. Esā ñatti.

    ‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. યસ્સાયસ્મતો ખમતિ ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદા ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા, સો તુણ્હસ્સ; યસ્સ નક્ખમતિ, સો ભાસેય્ય.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya pavattiniyā. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmāya pavattiniyā. Yassāyasmato khamati itthannāmāya upasampadā itthannāmāya pavattiniyā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘દુતિયમ્પિ એતમત્થં વદામિ…પે॰… તતિયમ્પિ એતમત્થં વદામિ – સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. અયં ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. યસ્સાયસ્મતો ખમતિ ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદા ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા, સો તુણ્હસ્સ; યસ્સ નક્ખમતિ, સો ભાસેય્ય.

    ‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā itthannāmāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya pavattiniyā. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmāya pavattiniyā. Yassāyasmato khamati itthannāmāya upasampadā itthannāmāya pavattiniyā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ઉપસમ્પન્ના સઙ્ઘેન ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામીતિ.

    ‘‘Upasampannā saṅghena itthannāmā itthannāmāya pavattiniyā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    ‘‘તાવદેવ છાયા મેતબ્બા, ઉતુપ્પમાણં આચિક્ખિતબ્બં, દિવસભાગો આચિક્ખિતબ્બો, સઙ્ગીતિ આચિક્ખિતબ્બા, ભિક્ખુનિયો વત્તબ્બા – ઇમિસ્સા તયો ચ નિસ્સયે, અટ્ઠ ચ અકરણીયાનિ આચિક્ખેય્યાથા’’તિ.

    ‘‘Tāvadeva chāyā metabbā, utuppamāṇaṃ ācikkhitabbaṃ, divasabhāgo ācikkhitabbo, saṅgīti ācikkhitabbā, bhikkhuniyo vattabbā – imissā tayo ca nissaye, aṭṭha ca akaraṇīyāni ācikkheyyāthā’’ti.

    ૪૨૬. તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો ભત્તગ્ગે આસનં સંકસાયન્તિયો કાલં વીતિનામેસું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું . ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, અટ્ઠન્નં ભિક્ખુનીનં યથાવુડ્ઢં, અવસેસાનં યથાગતિક’’ન્તિ.

    426. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo bhattagge āsanaṃ saṃkasāyantiyo kālaṃ vītināmesuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ yathāvuḍḍhaṃ, avasesānaṃ yathāgatika’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો – ભગવતા અનુઞ્ઞાતં અટ્ઠન્નં ભિક્ખુનીનં યથાવુડ્ઢં, અવસેસાનં યથાગતિકન્તિ – સબ્બત્થ અટ્ઠેવ ભિક્ખુનિયો યથાવુડ્ઢં પટિબાહન્તિ, અવસેસાયો યથાગતિકં. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ભત્તગ્ગે અટ્ઠન્નં ભિક્ખુનીનં યથાવુડ્ઢં, અવસેસાનં યથાગતિકં; અઞ્ઞત્થ સબ્બત્થ યથાવુડ્ઢં 11 ન પટિબાહિતબ્બં. યા પટિબાહેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo – bhagavatā anuññātaṃ aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ yathāvuḍḍhaṃ, avasesānaṃ yathāgatikanti – sabbattha aṭṭheva bhikkhuniyo yathāvuḍḍhaṃ paṭibāhanti, avasesāyo yathāgatikaṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bhattagge aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ yathāvuḍḍhaṃ, avasesānaṃ yathāgatikaṃ; aññattha sabbattha yathāvuḍḍhaṃ 12 na paṭibāhitabbaṃ. Yā paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    ૪૨૭. 13 તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો ન પવારેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા ન પવારેતબ્બં. યા ન પવારેય્ય, યથાધમ્મો કારેતબ્બો’’તિ.

    427.14 Tena kho pana samayena bhikkhuniyo na pavārenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā na pavāretabbaṃ. Yā na pavāreyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો અત્તના પવારેત્વા ભિક્ખુસઙ્ઘં ન પવારેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા અત્તના પવારેત્વા ભિક્ખુસઙ્ઘો ન પવારેતબ્બો. યા ન પવારેય્ય, યથાધમ્મો કારેતબ્બો’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo attanā pavāretvā bhikkhusaṅghaṃ na pavārenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā attanā pavāretvā bhikkhusaṅgho na pavāretabbo. Yā na pavāreyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો ભિક્ખૂહિ સદ્ધિં એકતો પવારેન્તિયો કોલાહલં અકંસુ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા ભિક્ખૂહિ સદ્ધિં એકતો પવારેતબ્બં. યા પવારેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo bhikkhūhi saddhiṃ ekato pavārentiyo kolāhalaṃ akaṃsu. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā bhikkhūhi saddhiṃ ekato pavāretabbaṃ. Yā pavāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો પુરેભત્તં પવારેન્તિયો કાલં વીતિનામેસું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પચ્છાભત્તં 15 પવારેતુ’’ન્તિ. પચ્છાભત્તં પવારેન્તિયો વિકાલે 16 અહેસું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, અજ્જતના ભિક્ખુનિસઙ્ઘં 17 પવારેત્વા અપરજ્જુ ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતુ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo purebhattaṃ pavārentiyo kālaṃ vītināmesuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pacchābhattaṃ 18 pavāretu’’nti. Pacchābhattaṃ pavārentiyo vikāle 19 ahesuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ajjatanā bhikkhunisaṅghaṃ 20 pavāretvā aparajju bhikkhusaṅghaṃ pavāretu’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન સબ્બો ભિક્ખુનિસઙ્ઘો પવારેન્તો કોલાહલં અકાસિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, એકં ભિક્ખુનિં બ્યત્તં પટિબલં સમ્મન્નિતું – ભિક્ખુનિસઙ્ઘસ્સ અત્થાય ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતું. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, સમ્મન્નિતબ્બા. પઠમં ભિક્ખુની યાચિતબ્બા, યાચિત્વા બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    Tena kho pana samayena sabbo bhikkhunisaṅgho pavārento kolāhalaṃ akāsi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ bhikkhuniṃ byattaṃ paṭibalaṃ sammannituṃ – bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Paṭhamaṃ bhikkhunī yācitabbā, yācitvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નેય્ય ભિક્ખુનિસઙ્ઘસ્સ અત્થાય ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતું. એસા ઞત્તિ.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Esā ñatti.

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નતિ ભિક્ખુનિસઙ્ઘસ્સ અત્થાય ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતું. યસ્સા અય્યાય ખમતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા સમ્મુતિ ભિક્ખુનિસઙ્ઘસ્સ અત્થાય ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતું, સા તુણ્હસ્સ; યસ્સા નક્ખમતિ, સા ભાસેય્ય.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammannati bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘સમ્મતા સઙ્ઘેન ઇત્થન્નામા ભિક્ખુની ભિક્ખુનિસઙ્ઘસ્સ અત્થાય ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતું. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામીતિ.

    ‘‘Sammatā saṅghena itthannāmā bhikkhunī bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    ‘‘તાય સમ્મતાય ભિક્ખુનિયા ભિક્ખુનિસઙ્ઘં આદાય ભિક્ખુસઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગં કરિત્વા ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા એવમસ્સ વચનીયો – ‘ભિક્ખુનીસઙ્ઘો , અય્યા, ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતિ – દિટ્ઠેન વા, સુતેન વા પરિસઙ્કાય વા. વદતુ 21, અય્યા, ભિક્ખુસઙ્ઘો ભિક્ખુનિસઙ્ઘં અનુકમ્પં ઉપાદાય, પસ્સન્તો પટિકરિસ્સતિ. દુતિયમ્પિ, અય્યા…પે॰… તતિયમ્પિ, અય્યા, ભિક્ખુનિસઙ્ઘો ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેતિ – દિટ્ઠેન વા, સુતેન વા, પરિસઙ્કાય વા. વદતુ, અય્યા, ભિક્ખુસઙ્ઘો ભિક્ખુનિસઙ્ઘં અનુકમ્પં ઉપાદાય, પસ્સન્તો પટિકરિસ્સતી’’તિ.

    ‘‘Tāya sammatāya bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghaṃ ādāya bhikkhusaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘bhikkhunīsaṅgho , ayyā, bhikkhusaṅghaṃ pavāreti – diṭṭhena vā, sutena vā parisaṅkāya vā. Vadatu 22, ayyā, bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissati. Dutiyampi, ayyā…pe… tatiyampi, ayyā, bhikkhunisaṅgho bhikkhusaṅghaṃ pavāreti – diṭṭhena vā, sutena vā, parisaṅkāya vā. Vadatu, ayyā, bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.

    ૪૨૮. તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો ભિક્ખૂનં ઉપોસથં ઠપેન્તિ, પવારણં ઠપેન્તિ, સવચનીયં કરોન્તિ, અનુવાદં પટ્ઠપેન્તિ, ઓકાસં કારેન્તિ, ચોદેન્તિ, સારેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા ભિક્ખુસ્સ ઉપોસથો ઠપેતબ્બો; ઠપિતોપિ અટ્ઠપિતો; ઠપેન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ન પવારણા ઠપેતબ્બા; ઠપિતાપિ અટ્ઠપિતા; ઠપેન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ન સવચનીયં કાતબ્બં; કતમ્પિ અકતં; કરોન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ન અનુવાદો પટ્ઠપેતબ્બો; પટ્ઠપિતોપિ અપ્પટ્ઠપિતો; પટ્ઠપેન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ન ઓકાસો કારેતબ્બો ; કારિતોપિ અકારિતો; કારેન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ન ચોદેતબ્બો; ચોદિતોપિ અચોદિતો; ચોદેન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સ . ન સારેતબ્બો; સારિતોપિ અસારિતો; સારેન્તિયા આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    428. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo bhikkhūnaṃ uposathaṃ ṭhapenti, pavāraṇaṃ ṭhapenti, savacanīyaṃ karonti, anuvādaṃ paṭṭhapenti, okāsaṃ kārenti, codenti, sārenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā bhikkhussa uposatho ṭhapetabbo; ṭhapitopi aṭṭhapito; ṭhapentiyā āpatti dukkaṭassa. Na pavāraṇā ṭhapetabbā; ṭhapitāpi aṭṭhapitā; ṭhapentiyā āpatti dukkaṭassa. Na savacanīyaṃ kātabbaṃ; katampi akataṃ; karontiyā āpatti dukkaṭassa. Na anuvādo paṭṭhapetabbo; paṭṭhapitopi appaṭṭhapito; paṭṭhapentiyā āpatti dukkaṭassa. Na okāso kāretabbo ; kāritopi akārito; kārentiyā āpatti dukkaṭassa. Na codetabbo; coditopi acodito; codentiyā āpatti dukkaṭassa . Na sāretabbo; sāritopi asārito; sārentiyā āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખૂ ભિક્ખુનીનં ઉપોસથં ઠપેન્તિ, પવારણં ઠપેન્તિ, સવચનીયં કરોન્તિ, અનુવાદં પટ્ઠપેન્તિ, ઓકાસં કારેન્તિ, ચોદેન્તિ, સારેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે ભિક્ખુના ભિક્ખુનિયા ઉપોસથં ઠપેતું; ઠપિતોપિ સુટ્ઠપિતો; ઠપેન્તસ્સ અનાપત્તિ. પવારણં ઠપેતું; ઠપિતાપિ સુટ્ઠપિતા; ઠપેન્તસ્સ અનાપત્તિ. સવચનીયં કાતું; કતમ્પિ સુકતં; કરોન્તસ્સ અનાપત્તિ. અનુવાદં પટ્ઠપેતું; પટ્ઠપિતોપિ સુપ્પટ્ઠપિતો; પટ્ઠપેન્તસ્સ અનાપત્તિ. ઓકાસં કારેતું; કારિતોપિ સુકારિતો; કારેન્તસ્સ અનાપત્તિ. ચોદેતું; ચોદિતાપિ સુચોદિતા; ચોદેન્તસ્સ અનાપત્તિ. સારેતું; સારિતાપિ સુસારિતા; સારેન્તસ્સ અનાપત્તી’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhū bhikkhunīnaṃ uposathaṃ ṭhapenti, pavāraṇaṃ ṭhapenti, savacanīyaṃ karonti, anuvādaṃ paṭṭhapenti, okāsaṃ kārenti, codenti, sārenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave bhikkhunā bhikkhuniyā uposathaṃ ṭhapetuṃ; ṭhapitopi suṭṭhapito; ṭhapentassa anāpatti. Pavāraṇaṃ ṭhapetuṃ; ṭhapitāpi suṭṭhapitā; ṭhapentassa anāpatti. Savacanīyaṃ kātuṃ; katampi sukataṃ; karontassa anāpatti. Anuvādaṃ paṭṭhapetuṃ; paṭṭhapitopi suppaṭṭhapito; paṭṭhapentassa anāpatti. Okāsaṃ kāretuṃ; kāritopi sukārito; kārentassa anāpatti. Codetuṃ; coditāpi sucoditā; codentassa anāpatti. Sāretuṃ; sāritāpi susāritā; sārentassa anāpattī’’ti.

    ૪૨૯. 23 તેન ખો પન સમયેન છબ્બગ્ગિયા ભિક્ખુનિયો યાનેન યાયન્તિ – ઇત્થિયુત્તેનપિ પુરિસન્તરેન, પુરિસયુત્તેનપિ ઇત્થન્તરેન. મનુસ્સા ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ…પે॰… ‘‘સેય્યથાપિ ગઙ્ગામહિયાયા’’તિ 24. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા યાનેન યાયિતબ્બં. યા યાયેય્ય, યથાધમ્મો કારેતબ્બો’’તિ.

    429.25 Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhuniyo yānena yāyanti – itthiyuttenapi purisantarena, purisayuttenapi itthantarena. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… ‘‘seyyathāpi gaṅgāmahiyāyā’’ti 26. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā yānena yāyitabbaṃ. Yā yāyeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ભિક્ખુની ગિલાના હોતિ, ન સક્કોતિ પદસા ગન્તું. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ , ભિક્ખવે, ગિલાનાય યાન’’ન્તિ. અથ ખો ભિક્ખુનીનં એતદહોસિ – ‘‘ઇત્થિયુત્તં નુ ખો, પુરિસયુત્તં નુ ખો’’તિ? ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઇત્થિયુત્તં પુરિસયુત્તં હત્થવટ્ટક’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī gilānā hoti, na sakkoti padasā gantuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, gilānāya yāna’’nti. Atha kho bhikkhunīnaṃ etadahosi – ‘‘itthiyuttaṃ nu kho, purisayuttaṃ nu kho’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, itthiyuttaṃ purisayuttaṃ hatthavaṭṭaka’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરિસ્સા ભિક્ખુનિયા યાનુગ્ઘાતેન બાળ્હતરં અફાસુ અહોસિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, સિવિકં પાટઙ્કિ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena aññatarissā bhikkhuniyā yānugghātena bāḷhataraṃ aphāsu ahosi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sivikaṃ pāṭaṅki’’nti.

    ૪૩૦. તેન ખો પન સમયેન અડ્ઢકાસી ગણિકા ભિક્ખુનીસુ પબ્બજિતા હોતિ. સા ચ સાવત્થિં ગન્તુકામા હોતિ – ‘ભગવતો સન્તિકે ઉપસમ્પજ્જિસ્સામી’તિ. અસ્સોસું ખો ધુત્તા – ‘અડ્ઢકાસી કિર ગણિકા સાવત્થિં ગન્તુકામા’તિ. તે મગ્ગે પરિયુટ્ઠિંસુ. અસ્સોસિ ખો અડ્ઢકાસી ગણિકા – ‘ધુત્તા કિર મગ્ગે પરિયુટ્ઠિતા’તિ. ભગવતો સન્તિકે દૂતં પાહેસિ – ‘‘અહઞ્હિ ઉપસમ્પજ્જિતુકામા; કથં નુ ખો મયા પટિપજ્જિતબ્બ’’ન્તિ? અથ ખો ભગવા એતસ્મિં નિદાને એતસ્મિં પકરણે ધમ્મિં કથં કત્વા ભિક્ખૂ આમન્તેસિ – ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, દૂતેનપિ ઉપસમ્પાદેતુ’’ન્તિ.

    430. Tena kho pana samayena aḍḍhakāsī gaṇikā bhikkhunīsu pabbajitā hoti. Sā ca sāvatthiṃ gantukāmā hoti – ‘bhagavato santike upasampajjissāmī’ti. Assosuṃ kho dhuttā – ‘aḍḍhakāsī kira gaṇikā sāvatthiṃ gantukāmā’ti. Te magge pariyuṭṭhiṃsu. Assosi kho aḍḍhakāsī gaṇikā – ‘dhuttā kira magge pariyuṭṭhitā’ti. Bhagavato santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahañhi upasampajjitukāmā; kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dūtenapi upasampādetu’’nti.

    ભિક્ખુદૂતેન ઉપસમ્પાદેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુદૂતેન ઉપસમ્પાદેતબ્બા. યો ઉપસમ્પાદેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ. સિક્ખમાનદૂતેન ઉપસમ્પાદેન્તિ…પે॰… સામણેરદૂતેન ઉપસમ્પાદેન્તિ…પે॰… સામણેરિદૂતેન ઉપસમ્પાદેન્તિ…પે॰… બાલાય અબ્યત્તાય દૂતેન ઉપસમ્પાદેન્તિ. ‘‘ન, ભિક્ખવે, બાલાય અબ્યત્તાય દૂતેન ઉપસમ્પાદેતબ્બા. યો ઉપસમ્પાદેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય દૂતેન ઉપસમ્પાદેતુન્તિ.

    Bhikkhudūtena upasampādenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhudūtena upasampādetabbā. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti. Sikkhamānadūtena upasampādenti…pe… sāmaṇeradūtena upasampādenti…pe… sāmaṇeridūtena upasampādenti…pe… bālāya abyattāya dūtena upasampādenti. ‘‘Na, bhikkhave, bālāya abyattāya dūtena upasampādetabbā. Yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya dūtena upasampādetunti.

    ‘‘તાય દૂતાય ભિક્ખુનિયા સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગં કરિત્વા ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા એવમસ્સ વચનીયો – ‘ઇત્થન્નામા, અય્યા, ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. સા કેનચિદેવ અન્તરાયેન ન આગચ્છતિ. ઇત્થન્નામા, અય્યા, સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ. ઉલ્લુમ્પતુ તં, અય્યા, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાય. ઇત્થન્નામા, અય્યા, ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. સા કેનચિદેવ અન્તરાયેન ન આગચ્છતિ. દુતિયમ્પિ, અય્યા, ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ. ઉલ્લુમ્પતુ તં, અય્યા, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાય. ઇત્થન્નામા, અય્યા, ઇત્થન્નામાય અય્યાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. સા કેનચિદેવ અન્તરાયેન ન આગચ્છતિ. તતિયમ્પિ, અય્યા, ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ. ઉલ્લુમ્પતુ તં, અય્યા, સઙ્ઘો અનુકમ્પં ઉપાદાયા’તિ . બ્યત્તેન ભિક્ખુના પટિબલેન સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    ‘‘Tāya dūtāya bhikkhuniyā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘itthannāmā, ayyā, itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Sā kenacideva antarāyena na āgacchati. Itthannāmā, ayyā, saṅghaṃ upasampadaṃ yācati. Ullumpatu taṃ, ayyā, saṅgho anukampaṃ upādāya. Itthannāmā, ayyā, itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Sā kenacideva antarāyena na āgacchati. Dutiyampi, ayyā, itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati. Ullumpatu taṃ, ayyā, saṅgho anukampaṃ upādāya. Itthannāmā, ayyā, itthannāmāya ayyāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Sā kenacideva antarāyena na āgacchati. Tatiyampi, ayyā, itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati. Ullumpatu taṃ, ayyā, saṅgho anukampaṃ upādāyā’ti . Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. સા કેનચિદેવ અન્તરાયેન ન આગચ્છતિ. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેય્ય ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. એસા ઞત્તિ.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmā itthannāmāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Sā kenacideva antarāyena na āgacchati. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya pavattiniyā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ upasampādeyya itthannāmāya pavattiniyā. Esā ñatti.

    ‘‘સુણાતુ મે , ભન્તે, સઙ્ઘો. ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. સા કેનચિદેવ અન્તરાયેન ન આગચ્છતિ. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. યસ્સાયસ્મતો ખમતિ ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદા ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા, સો તુણ્હસ્સ; યસ્સ નક્ખમતિ, સો ભાસેય્ય.

    ‘‘Suṇātu me , bhante, saṅgho. Itthannāmā itthannāmāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Sā kenacideva antarāyena na āgacchati. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya pavattiniyā. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmāya pavattiniyā. Yassāyasmato khamati itthannāmāya upasampadā itthannāmāya pavattiniyā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘દુતિયમ્પિ એતમત્થં વદામિ…પે॰… તતિયમ્પિ એતમત્થં વદામિ. સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદાપેક્ખા. એકતોઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુનિસઙ્ઘે, વિસુદ્ધા. સા કેનચિદેવ અન્તરાયેન ન આગચ્છતિ. ઇત્થન્નામા સઙ્ઘં ઉપસમ્પદં યાચતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ઉપસમ્પાદેતિ ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. યસ્સાયસ્મતો ખમતિ ઇત્થન્નામાય ઉપસમ્પદા ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા, સો તુણ્હસ્સ; યસ્સ નક્ખમતિ, સો ભાસેય્ય.

    ‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi. Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmā itthannāmāya upasampadāpekkhā. Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā. Sā kenacideva antarāyena na āgacchati. Itthannāmā saṅghaṃ upasampadaṃ yācati itthannāmāya pavattiniyā. Saṅgho itthannāmaṃ upasampādeti itthannāmāya pavattiniyā. Yassāyasmato khamati itthannāmāya upasampadā itthannāmāya pavattiniyā, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ઉપસમ્પન્ના સઙ્ઘેન ઇત્થન્નામા ઇત્થન્નામાય પવત્તિનિયા. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામીતિ.

    ‘‘Upasampannā saṅghena itthannāmā itthannāmāya pavattiniyā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    ‘‘તાવદેવ છાયા મેતબ્બા, ઉતુપ્પમાણં આચિક્ખિતબ્બં, દિવસભાગો આચિક્ખિતબ્બો, સઙ્ગીતિ આચિક્ખિતબ્બા, ભિક્ખુનિયો વત્તબ્બા – તસ્સા તયો ચ નિસ્સયે, અટ્ઠ ચ અકરણીયાનિ આચિક્ખેય્યાથા’’તિ.

    ‘‘Tāvadeva chāyā metabbā, utuppamāṇaṃ ācikkhitabbaṃ, divasabhāgo ācikkhitabbo, saṅgīti ācikkhitabbā, bhikkhuniyo vattabbā – tassā tayo ca nissaye, aṭṭha ca akaraṇīyāni ācikkheyyāthā’’ti.

    ૪૩૧. તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો અરઞ્ઞે વિહરન્તિ. ધુત્તા દૂસેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં, આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા અરઞ્ઞે વત્થબ્બં. યા વસેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    431. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo araññe viharanti. Dhuttā dūsenti. Bhagavato etamatthaṃ, ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā araññe vatthabbaṃ. Yā vaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરેન ઉપાસકેન ભિક્ખુનિસઙ્ઘસ્સ ઉદ્દોસિતો દિન્નો હોતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઉદ્દોસિત’’ન્તિ. ઉદ્દોસિતો ન સમ્મતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઉપસ્સય’’ન્તિ. ઉપસ્સયો ન સમ્મતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, નવકમ્મ’’ન્તિ. નવકમ્મં ન સમ્મતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પુગ્ગલિકમ્પિ કાતુ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena aññatarena upāsakena bhikkhunisaṅghassa uddosito dinno hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, uddosita’’nti. Uddosito na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, upassaya’’nti. Upassayo na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, navakamma’’nti. Navakammaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, puggalikampi kātu’’nti.

    ૪૩૨. તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ઇત્થી સન્નિસિન્નગબ્ભા ભિક્ખુનીસુ પબ્બજિતા હોતિ. તસ્સા પબ્બજિતાય ગબ્ભો વુટ્ઠાતિ. અથ ખો તસ્સા ભિક્ખુનિયા એતદહોસિ – ‘‘કથં નુ ખો મયા ઇમસ્મિં દારકે પટિપજ્જિતબ્બ’’ન્તિ? ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું . ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પોસેતું, યાવ સો દારકો વિઞ્ઞુતં પાપુણાતી’’તિ.

    432. Tena kho pana samayena aññatarā itthī sannisinnagabbhā bhikkhunīsu pabbajitā hoti. Tassā pabbajitāya gabbho vuṭṭhāti. Atha kho tassā bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho mayā imasmiṃ dārake paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, posetuṃ, yāva so dārako viññutaṃ pāpuṇātī’’ti.

    અથ ખો તસ્સા ભિક્ખુનિયા એતદહોસિ – ‘‘મયા ચ ન લબ્ભા એકિકાય વત્થું, અઞ્ઞાય ચ ભિક્ખુનિયા ન લબ્ભા દારકેન સહ વત્થું, કથં નુ ખો મયા પટિપજ્જિતબ્બ’’ન્તિ? ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, એકં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નિત્વા તસ્સા ભિક્ખુનિયા દુતિયં દાતું. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, સમ્મન્નિતબ્બા. પઠમં ભિક્ખુની યાચિતબ્બા, યાચિત્વા બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    Atha kho tassā bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘mayā ca na labbhā ekikāya vatthuṃ, aññāya ca bhikkhuniyā na labbhā dārakena saha vatthuṃ, kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ bhikkhuniṃ sammannitvā tassā bhikkhuniyā dutiyaṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Paṭhamaṃ bhikkhunī yācitabbā, yācitvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નેય્ય ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયં. એસા ઞત્તિ.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyaṃ. Esā ñatti.

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયં. યસ્સા અય્યાય ખમતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા સમ્મુતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયાય, સા તુણ્હસ્સ; યસ્સા નક્ખમતિ, સા ભાસેય્ય.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammannati itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyaṃ. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyāya, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘સમ્મતા સઙ્ઘેન ઇત્થન્નામા ભિક્ખુની ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયા. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામી’’તિ.

    ‘‘Sammatā saṅghena itthannāmā bhikkhunī itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    અથ ખો તસ્સા દુતિયિકાય ભિક્ખુનિયા એતદહોસિ – ‘‘કથં નુ ખો મયા ઇમસ્મિં દારકે પટિપજ્જિતબ્બ’’ન્તિ? ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ઠપેત્વા સાગારં યથા અઞ્ઞસ્મિં પુરિસે પટિપજ્જન્તિ 27 એવં તસ્મિં દારકે પટિપજ્જિતુ’’ન્તિ.

    Atha kho tassā dutiyikāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho mayā imasmiṃ dārake paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā sāgāraṃ yathā aññasmiṃ purise paṭipajjanti 28 evaṃ tasmiṃ dārake paṭipajjitu’’nti.

    ૪૩૩. તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ભિક્ખુની ગરુધમ્મં અજ્ઝાપન્ના હોતિ માનત્તચારિની. અથ ખો તસ્સા ભિક્ખુનિયા એતદહોસિ – ‘‘મયા ચ ન લબ્ભા એકિકાય વત્થું, અઞ્ઞાય ચ ભિક્ખુનિયા ન લબ્ભા સહ મયા વત્થું, કથં નુ ખો મયા પટિપજ્જિતબ્બ’’ન્તિ? ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, એકં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નિત્વા તસ્સા ભિક્ખુનિયા દુતિયં દાતું. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, સમ્મન્નિતબ્બા. પઠમં ભિક્ખુની યાચિતબ્બા, યાચિત્વા બ્યત્તાય ભિક્ખુનિયા પટિબલાય સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –

    433. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī garudhammaṃ ajjhāpannā hoti mānattacārinī. Atha kho tassā bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘mayā ca na labbhā ekikāya vatthuṃ, aññāya ca bhikkhuniyā na labbhā saha mayā vatthuṃ, kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ bhikkhuniṃ sammannitvā tassā bhikkhuniyā dutiyaṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Paṭhamaṃ bhikkhunī yācitabbā, yācitvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નેય્ય ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયં. એસા ઞત્તિ.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyaṃ. Esā ñatti.

    ‘‘સુણાતુ મે, અય્યે, સઙ્ઘો. સઙ્ઘો ઇત્થન્નામં ભિક્ખુનિં સમ્મન્નતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયં. યસ્સા અય્યાય ખમતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા સમ્મુતિ ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયાય, સા તુણ્હસ્સ; યસ્સા નક્ખમતિ, સા ભાસેય્ય.

    ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammannati itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyaṃ. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyāya, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘સમ્મતા સઙ્ઘેન ઇત્થન્નામા ભિક્ખુની ઇત્થન્નામાય ભિક્ખુનિયા દુતિયા. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામી’’તિ.

    ‘‘Sammatā saṅghena itthannāmā bhikkhunī itthannāmāya bhikkhuniyā dutiyā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ૪૩૪. તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ભિક્ખુની સિક્ખં પચ્ચક્ખાય વિબ્ભમિ. સા પુન પચ્ચાગન્ત્વા ભિક્ખુનિયો ઉપસમ્પદં યાચિ . ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા સિક્ખાપચ્ચક્ખાનં; યદેવ સા વિબ્ભન્તા તદેવ સા અભિક્ખુની’’તિ.

    434. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī sikkhaṃ paccakkhāya vibbhami. Sā puna paccāgantvā bhikkhuniyo upasampadaṃ yāci . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā sikkhāpaccakkhānaṃ; yadeva sā vibbhantā tadeva sā abhikkhunī’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ભિક્ખુની સકાવાસા તિત્થાયતનં સઙ્કમિ. સા પુન પચ્ચાગન્ત્વા ભિક્ખુનિયો ઉપસમ્પદં યાચિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘યા સા, ભિક્ખવે, ભિક્ખુની સકાવાસા તિત્થાયતનં સઙ્કન્તા, સા આગતા ન ઉપસમ્પાદેતબ્બા’’તિ.

    Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī sakāvāsā titthāyatanaṃ saṅkami. Sā puna paccāgantvā bhikkhuniyo upasampadaṃ yāci. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Yā sā, bhikkhave, bhikkhunī sakāvāsā titthāyatanaṃ saṅkantā, sā āgatā na upasampādetabbā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો પુરિસેહિ અભિવાદનં , કેસચ્છેદનં, નખચ્છેદનં, વણપ્પટિકમ્મં, કુક્કુચ્ચાયન્તા ન સાદિયન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, સાદિતુ’’ન્તિ 29.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo purisehi abhivādanaṃ , kesacchedanaṃ, nakhacchedanaṃ, vaṇappaṭikammaṃ, kukkuccāyantā na sādiyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāditu’’nti 30.

    ૪૩૫. તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો પલ્લઙ્કેન નિસીદન્તિ પણ્હીસમ્ફસ્સં સાદિયન્તી 31. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા પલ્લઙ્કેન નિસીદિતબ્બં. યા નિસીદેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    435. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo pallaṅkena nisīdanti paṇhīsamphassaṃ sādiyantī 32. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā pallaṅkena nisīditabbaṃ. Yā nisīdeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરા ભિક્ખુની ગિલાના હોતિ. તસ્સા વિના પલ્લઙ્કેન ન ફાસુ હોતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા અડ્ઢપલ્લઙ્ક’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī gilānā hoti. Tassā vinā pallaṅkena na phāsu hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bhikkhuniyā aḍḍhapallaṅka’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો વચ્ચકુટિયા વચ્ચં કરોન્તિ . છબ્બગ્ગિયા ભિક્ખુનિયો તત્થેવ ગબ્ભં પાતેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા વચ્ચકુટિયા વચ્ચો કાતબ્બો. યા કરેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, હેટ્ઠા વિવટે ઉપરિપટિચ્છન્ને વચ્ચં કાતુ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo vaccakuṭiyā vaccaṃ karonti . Chabbaggiyā bhikkhuniyo tattheva gabbhaṃ pātenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā vaccakuṭiyā vacco kātabbo. Yā kareyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, heṭṭhā vivaṭe uparipaṭicchanne vaccaṃ kātu’’nti.

    ૪૩૬. તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો ચુણ્ણેન નહાયન્તિ. મનુસ્સા ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ…પે॰… સેય્યથાપિ ગિહિની કામભોગિનિયોતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું . ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા ચુણ્ણેન નહાયિતબ્બં. યા નહાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, કુક્કુસં મત્તિક’’ન્તિ.

    436. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo cuṇṇena nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihinī kāmabhoginiyoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā cuṇṇena nahāyitabbaṃ. Yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, kukkusaṃ mattika’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો વાસિતકાય મત્તિકાય નહાયન્તિ. મનુસ્સા ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ…પે॰… સેય્યથાપિ ગિહિની કામભોગિનિયોતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા વાસિતકાય મત્તિકાય નહાયિતબ્બં. યા નહાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, પકતિમત્તિક’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo vāsitakāya mattikāya nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihinī kāmabhoginiyoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā vāsitakāya mattikāya nahāyitabbaṃ. Yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, pakatimattika’’nti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો જન્તાઘરે નહાયન્તિયો કોલાહલં અકંસુ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા જન્તાઘરે નહાયિતબ્બં. યા નહાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo jantāghare nahāyantiyo kolāhalaṃ akaṃsu. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā jantāghare nahāyitabbaṃ. Yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો પટિસોતે નહાયન્તિ ધારાસમ્ફસ્સં સાદિયન્તી. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે , ભિક્ખુનિયા પટિસોતે નહાયિતબ્બં. યા નહાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo paṭisote nahāyanti dhārāsamphassaṃ sādiyantī. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave , bhikkhuniyā paṭisote nahāyitabbaṃ. Yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો અતિત્થે નહાયન્તિ. ધુત્તા દૂસેન્તિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા અતિત્થે નહાયિતબ્બં. યા નહાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo atitthe nahāyanti. Dhuttā dūsenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā atitthe nahāyitabbaṃ. Yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    તેન ખો પન સમયેન ભિક્ખુનિયો પુરિસતિત્થે નહાયન્તિ. મનુસ્સા ઉજ્ઝાયન્તિ ખિય્યન્તિ વિપાચેન્તિ…પે॰… સેય્યથાપિ ગિહિની કામભોગિનિયોતિ. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. ‘‘ન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનિયા પુરિસતિત્થે નહાયિતબ્બં. યા નહાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, મહિલાતિત્થે નહાયિતુ’’ન્તિ.

    Tena kho pana samayena bhikkhuniyo purisatitthe nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihinī kāmabhoginiyoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā purisatitthe nahāyitabbaṃ. Yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, mahilātitthe nahāyitu’’nti.

    તતિયભાણવારો નિટ્ઠિતો.

    Tatiyabhāṇavāro niṭṭhito.

    ભિક્ખુનિક્ખન્ધકો દસમો.

    Bhikkhunikkhandhako dasamo.

    ઇમસ્મિં ખન્ધકે વત્થૂ એકસતં.

    Imasmiṃ khandhake vatthū ekasataṃ.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    પબ્બજ્જં ગોતમી યાચિ, નાનુઞ્ઞાસિ તથાગતો;

    Pabbajjaṃ gotamī yāci, nānuññāsi tathāgato;

    કપિલવત્થુ વેસાલિં, અગમાસિ વિનાયકો.

    Kapilavatthu vesāliṃ, agamāsi vināyako.

    રજોકિણ્ણેન કોટ્ઠકે, આનન્દસ્સ પવેદયિ;

    Rajokiṇṇena koṭṭhake, ānandassa pavedayi;

    ભબ્બોતિ નયતો યાચિ, માતાતિ પોસિકાતિ ચ.

    Bhabboti nayato yāci, mātāti posikāti ca.

    વસ્સસતં તદહુ ચ, અભિક્ખુપચ્ચાસીસના;

    Vassasataṃ tadahu ca, abhikkhupaccāsīsanā;

    પવારણા ગરુધમ્મા, દ્વે વસ્સા અનક્કોસના.

    Pavāraṇā garudhammā, dve vassā anakkosanā.

    ઓવટો ચ અટ્ઠ ધમ્મા, યાવજીવાનુવત્તના;

    Ovaṭo ca aṭṭha dhammā, yāvajīvānuvattanā;

    ગરુધમ્મપટિગ્ગાહો સાવસ્સા ઉપસમ્પદા.

    Garudhammapaṭiggāho sāvassā upasampadā.

    વસ્સસહસ્સં પઞ્ચેવ, કુમ્ભથેનકસેતટ્ટિ;

    Vassasahassaṃ pañceva, kumbhathenakasetaṭṭi;

    મઞ્જિટ્ઠિકઉપમાહિ, એવં સદ્ધમ્મહિંસના.

    Mañjiṭṭhikaupamāhi, evaṃ saddhammahiṃsanā.

    આળિં બન્ધેય્ય પાએવ, પુન સદ્ધમ્મસણ્ઠિતિ;

    Āḷiṃ bandheyya pāeva, puna saddhammasaṇṭhiti;

    ઉપસમ્પાદેતું અય્યા, યથાવુડ્ઢાભિવાદના.

    Upasampādetuṃ ayyā, yathāvuḍḍhābhivādanā.

    ન કરિસ્સન્તિ કિમેવ, સાધારણાસાધારણં;

    Na karissanti kimeva, sādhāraṇāsādhāraṇaṃ;

    ઓવાદં પાતિમોક્ખઞ્ચ, કેન નુ ખો ઉપસ્સયં.

    Ovādaṃ pātimokkhañca, kena nu kho upassayaṃ.

    ન જાનન્તિ ચ આચિક્ખિ, ન કરોન્તિ ચ ભિક્ખુહિ;

    Na jānanti ca ācikkhi, na karonti ca bhikkhuhi;

    પટિગ્ગહેતું ભિક્ખૂહિ, ભિક્ખુનીહિ પટિગ્ગહો.

    Paṭiggahetuṃ bhikkhūhi, bhikkhunīhi paṭiggaho.

    આચિક્ખિ કમ્મં ભિક્ખૂહિ, ઉજ્ઝાયન્તિ ભિક્ખુનીહિ વા;

    Ācikkhi kammaṃ bhikkhūhi, ujjhāyanti bhikkhunīhi vā;

    આચિક્ખિતું ભણ્ડનઞ્ચ, રોપેત્વા ઉપ્પલાય ચ.

    Ācikkhituṃ bhaṇḍanañca, ropetvā uppalāya ca.

    સાવત્થિયા કદ્દમોદ, અવન્દિ કાય ઊરુ ચ;

    Sāvatthiyā kaddamoda, avandi kāya ūru ca;

    અઙ્ગજાતઞ્ચ ઓભાસં, સમ્પયોજેન્તિ વગ્ગિકા.

    Aṅgajātañca obhāsaṃ, sampayojenti vaggikā.

    અવન્દિયો દણ્ડકમ્મં, ભિક્ખુનિયો તથા પુન;

    Avandiyo daṇḍakammaṃ, bhikkhuniyo tathā puna;

    આવરણઞ્ચ ઓવાદં, કપ્પતિ નુ ખો પક્કમિ.

    Āvaraṇañca ovādaṃ, kappati nu kho pakkami.

    બાલા વત્થુવિનિચ્છયા, ઓવાદં સઙ્ઘો પઞ્ચહિ;

    Bālā vatthuvinicchayā, ovādaṃ saṅgho pañcahi;

    દુવે તિસ્સો ન ગણ્હન્તિ, બાલા ગિલાનગમિકં.

    Duve tisso na gaṇhanti, bālā gilānagamikaṃ.

    આરઞ્ઞિકો નારોચેન્તિ, ન પચ્ચાગચ્છન્તિ ચ;

    Āraññiko nārocenti, na paccāgacchanti ca;

    દીઘં વિલીવચમ્મઞ્ચ, દુસ્સા ચ વેણિવટ્ટિ ચ;

    Dīghaṃ vilīvacammañca, dussā ca veṇivaṭṭi ca;

    ચોળવેણિ ચ વટ્ટિ ચ, સુત્તવેણિ ચ વટ્ટિકા.

    Coḷaveṇi ca vaṭṭi ca, suttaveṇi ca vaṭṭikā.

    અટ્ઠિલ્લં ગોહનુકેન, હત્થકોચ્છં પાદં તથા;

    Aṭṭhillaṃ gohanukena, hatthakocchaṃ pādaṃ tathā;

    ઊરું મુખં દન્તમંસં, આલિમ્પોમદ્દચુણ્ણના.

    Ūruṃ mukhaṃ dantamaṃsaṃ, ālimpomaddacuṇṇanā.

    લઞ્છેન્તિ અઙ્ગરાગઞ્ચ, મુખરાગં તથા દુવે;

    Lañchenti aṅgarāgañca, mukharāgaṃ tathā duve;

    અવઙ્ગં વિસેસોલોકો, સાલોકેન નચ્ચેન ચ 33.

    Avaṅgaṃ visesoloko, sālokena naccena ca 34.

    વેસી પાનાગારં સૂનં, આપણં વડ્ઢિ વણિજ્જા;

    Vesī pānāgāraṃ sūnaṃ, āpaṇaṃ vaḍḍhi vaṇijjā;

    દાસં દાસિં કમ્મકરં, કમ્મકારિં ઉપટ્ઠય્યું.

    Dāsaṃ dāsiṃ kammakaraṃ, kammakāriṃ upaṭṭhayyuṃ.

    તિરચ્છાનહરીતકિ, સન્ધારયન્તિ નમતકં;

    Tiracchānaharītaki, sandhārayanti namatakaṃ;

    નીલં પીતં લોહિતકં, મઞ્જિટ્ઠકણ્હચીવરા.

    Nīlaṃ pītaṃ lohitakaṃ, mañjiṭṭhakaṇhacīvarā.

    મહારઙ્ગમહાનામઅચ્છિન્ના દીઘમેવ ચ;

    Mahāraṅgamahānāmaacchinnā dīghameva ca;

    પુપ્ફફલકઞ્ચુકઞ્ચ, તિરીટકઞ્ચ ધારયું.

    Pupphaphalakañcukañca, tirīṭakañca dhārayuṃ.

    ભિક્ખુની સિક્ખમાનાય, સામણેરાય અચ્ચયે;

    Bhikkhunī sikkhamānāya, sāmaṇerāya accaye;

    નિય્યાદિતે પરિક્ખારે, ભિક્ખુનિયોવ ઇસ્સરા.

    Niyyādite parikkhāre, bhikkhuniyova issarā.

    ભિક્ખુસ્સ સામણેરસ્સ, ઉપાસકસ્સુપાસિકા;

    Bhikkhussa sāmaṇerassa, upāsakassupāsikā;

    અઞ્ઞેસઞ્ચ પરિક્ખારે, નિય્યાતે ભિક્ખુઇસ્સરા.

    Aññesañca parikkhāre, niyyāte bhikkhuissarā.

    મલ્લી ગબ્ભં પત્તમૂલં, બ્યઞ્જનં આમિસેન ચ;

    Mallī gabbhaṃ pattamūlaṃ, byañjanaṃ āmisena ca;

    ઉસ્સન્નઞ્ચ બાળ્હતરં, સન્નિધિકતમામિસં.

    Ussannañca bāḷhataraṃ, sannidhikatamāmisaṃ.

    ભિક્ખૂનં યાદિસં ભોટ્ઠં 35, ભિક્ખુનીનં તથા કરે;

    Bhikkhūnaṃ yādisaṃ bhoṭṭhaṃ 36, bhikkhunīnaṃ tathā kare;

    સેનાસનં ઉતુનિયો, મક્ખીયતિ પટાણિ ચ.

    Senāsanaṃ utuniyo, makkhīyati paṭāṇi ca.

    છિજ્જન્તિ સબ્બકાલઞ્ચ, અનિમિત્તાપિ દિસ્સરે;

    Chijjanti sabbakālañca, animittāpi dissare;

    નિમિત્તા લોહિતા ચેવ, તથેવ ધુવલોહિતા.

    Nimittā lohitā ceva, tatheva dhuvalohitā.

    ધુવચોળપગ્ઘરન્તી, સિખરણિત્થિપણ્ડકા;

    Dhuvacoḷapaggharantī, sikharaṇitthipaṇḍakā;

    વેપુરિસી ચ સમ્ભિન્ના, ઉભતોબ્યઞ્જનાપિ ચ.

    Vepurisī ca sambhinnā, ubhatobyañjanāpi ca.

    અનિમિત્તાદિતો કત્વા, યાવ ઉભતોબ્યઞ્જના;

    Animittādito katvā, yāva ubhatobyañjanā;

    એતં પેય્યાલતો હેટ્ઠા, કુટ્ઠં ગણ્ડો કિલાસો ચ.

    Etaṃ peyyālato heṭṭhā, kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca.

    સોસાપમારો માનુસી, ઇત્થીસિ ભુજિસ્સાસિ ચ;

    Sosāpamāro mānusī, itthīsi bhujissāsi ca;

    અણણા ન રાજભટી, અનુઞ્ઞાતા ચ વીસતિ.

    Aṇaṇā na rājabhaṭī, anuññātā ca vīsati.

    પરિપુણ્ણા ચ કિન્નામા, કાનામા તે પવત્તિની;

    Paripuṇṇā ca kinnāmā, kānāmā te pavattinī;

    ચતુવીસન્તરાયાનં, પુચ્છિત્વા ઉપસમ્પદા.

    Catuvīsantarāyānaṃ, pucchitvā upasampadā.

    વિત્થાયન્તિ અનનુસિટ્ઠા, સઙ્ઘમજ્ઝે તથેવ ચ;

    Vitthāyanti ananusiṭṭhā, saṅghamajjhe tatheva ca;

    ઉપજ્ઝાગાહ સઙ્ઘાટિ, ઉત્તરન્તરવાસકો.

    Upajjhāgāha saṅghāṭi, uttarantaravāsako.

    સઙ્કચ્ચુદકસાટિ ચ, આચિક્ખિત્વાન પેસયે;

    Saṅkaccudakasāṭi ca, ācikkhitvāna pesaye;

    બાલા અસમ્મતેકતો, યાચે પુચ્છન્તરાયિકા.

    Bālā asammatekato, yāce pucchantarāyikā.

    એકતોઉપસમ્પન્ના, ભિક્ખુસઙ્ઘે તથા પુન;

    Ekatoupasampannā, bhikkhusaṅghe tathā puna;

    છાયા ઉતુ દિવસા ચ, સઙ્ગીતિ તયો નિસ્સયે.

    Chāyā utu divasā ca, saṅgīti tayo nissaye.

    અટ્ઠ અકરણીયાનિ, કાલં સબ્બત્થ અટ્ઠેવ;

    Aṭṭha akaraṇīyāni, kālaṃ sabbattha aṭṭheva;

    ન પવારેન્તિ ભિક્ખુની, ભિક્ખુસઙ્ઘં તથેવ ચ.

    Na pavārenti bhikkhunī, bhikkhusaṅghaṃ tatheva ca.

    કોલાહલં પુરેભત્તં, વિકાલે ચ કોલાહલં;

    Kolāhalaṃ purebhattaṃ, vikāle ca kolāhalaṃ;

    ઉપોસથં પવારણં, સવચનીયાનુવાદનં.

    Uposathaṃ pavāraṇaṃ, savacanīyānuvādanaṃ.

    ઓકાસં ચોદે સારેન્તિ, પટિક્ખિત્તં મહેસિના;

    Okāsaṃ code sārenti, paṭikkhittaṃ mahesinā;

    તથેવ ભિક્ખુ ભિક્ખુની, અનુઞ્ઞાતં મહેસિના.

    Tatheva bhikkhu bhikkhunī, anuññātaṃ mahesinā.

    યાનં ગિલાનયુત્તઞ્ચ, યાનુગ્ઘાતડ્ઢકાસિકા;

    Yānaṃ gilānayuttañca, yānugghātaḍḍhakāsikā;

    ભિક્ખુ સિક્ખા સામણેર, સામણેરી ચ બાલાય.

    Bhikkhu sikkhā sāmaṇera, sāmaṇerī ca bālāya.

    અરઞ્ઞે ઉપાસકેન, ઉદ્દોસિતો ઉપસ્સયં;

    Araññe upāsakena, uddosito upassayaṃ;

    ન સમ્મતિ નવકમ્મં, નિસિન્નગબ્ભએકિકા.

    Na sammati navakammaṃ, nisinnagabbhaekikā.

    સાગારઞ્ચ ગરુધમ્મં, પચ્ચક્ખાય ચ સઙ્કમિ;

    Sāgārañca garudhammaṃ, paccakkhāya ca saṅkami;

    અભિવાદનકેસા ચ, નખા ચ વણકમ્મના.

    Abhivādanakesā ca, nakhā ca vaṇakammanā.

    પલ્લઙ્કેન ગિલાના ચ, વચ્ચં ચુણ્ણેન વાસિતં;

    Pallaṅkena gilānā ca, vaccaṃ cuṇṇena vāsitaṃ;

    જન્તાઘરે પટિસોતે, અતિત્થે પુરિસેન ચ.

    Jantāghare paṭisote, atitthe purisena ca.

    મહાગોતમી આયાચિ, આનન્દો ચાપિ યોનિસો;

    Mahāgotamī āyāci, ānando cāpi yoniso;

    પરિસા ચતસ્સો હોન્તિ, પબ્બજ્જા જિનસાસને.

    Parisā catasso honti, pabbajjā jinasāsane.

    સંવેગજનનત્થાય , સદ્ધમ્મસ્સ ચ વુદ્ધિયા;

    Saṃvegajananatthāya , saddhammassa ca vuddhiyā;

    આતુરસ્સાવ ભેસજ્જં, એવં બુદ્ધેન દેસિતં.

    Āturassāva bhesajjaṃ, evaṃ buddhena desitaṃ.

    એવં વિનીતા સદ્ધમ્મે, માતુગામાપિ ઇતરા;

    Evaṃ vinītā saddhamme, mātugāmāpi itarā;

    યાયન્તિ 37 અચ્ચુતં ઠાનં, યત્થ ગન્ત્વા ન સોચરેતિ.

    Yāyanti 38 accutaṃ ṭhānaṃ, yattha gantvā na socareti.

    ભિક્ખુનિક્ખન્ધકં નિટ્ઠિતં.

    Bhikkhunikkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. સિખરિણી (સી॰ સ્યા॰)
    2. sikhariṇī (sī. syā.)
    3. સઙ્કચ્છિકં (સ્યા॰)
    4. saṅkacchikaṃ (syā.)
    5. અત્તના વા (ક॰)
    6. attanā vā (ka.)
    7. પરાય વા (ક॰)
    8. parāya vā (ka.)
    9. વિત્થાસિ (ક॰)
    10. vitthāsi (ka.)
    11. અઞ્ઞત્થ યથાવુડ્ઢં (સ્યા॰)
    12. aññattha yathāvuḍḍhaṃ (syā.)
    13. પાચિ॰ ૧૦૫૦ આદયો
    14. pāci. 1050 ādayo
    15. ભિક્ખવે ભિક્ખુનિયા પચ્છાભત્તં (સ્યા॰ કં॰)
    16. વિકાલં (ક॰)
    17. અજ્જતના (સી॰), અજ્જતનાય (ક॰)
    18. bhikkhave bhikkhuniyā pacchābhattaṃ (syā. kaṃ.)
    19. vikālaṃ (ka.)
    20. ajjatanā (sī.), ajjatanāya (ka.)
    21. વદતુ મં (ક॰)
    22. vadatu maṃ (ka.)
    23. પાચિ॰ ૧૧૮૪
    24. ગઙ્ગામહિયાતિ (સી॰)
    25. pāci. 1184
    26. gaṅgāmahiyāti (sī.)
    27. પટિપજ્જતિ (સ્યા॰)
    28. paṭipajjati (syā.)
    29. સાદિયિતું (ક॰)
    30. sādiyituṃ (ka.)
    31. સાદિયન્તા (ક॰)
    32. sādiyantā (ka.)
    33. સાલોકે સનચ્ચેન ચ (સી॰), સાલોકેન સનચ્ચનં (સ્યા॰)
    34. sāloke sanaccena ca (sī.), sālokena sanaccanaṃ (syā.)
    35. હેટ્ઠા (સી॰), હેટ્ઠં (સ્યા॰), ભુત્તિ (ક॰)
    36. heṭṭhā (sī.), heṭṭhaṃ (syā.), bhutti (ka.)
    37. તાયન્તિ (સી॰ સ્યા॰)
    38. tāyanti (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ચૂળવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ભિક્ખુનીઉપસમ્પદાનુજાનનકથા • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ભિક્ખુનીઉપસમ્પન્નાનુજાનનકથાવણ્ણના • Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ભિક્ખુનીઉપસમ્પદાનુજાનનકથાવણ્ણના • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ભિક્ખુનીઉપસમ્પદાનુજાનનકથાવણ્ણના • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ભિક્ખુનીઉપસમ્પદાનુજાનનકથા • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact