Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિનયવિનિચ્છય-ઉત્તરવિનિચ્છય • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
તતિયપારાજિકકથા
Tatiyapārājikakathā
૨૪૧.
241.
મનુસ્સજાતિં જાનન્તો, જીવિતા યો વિયોજયે;
Manussajātiṃ jānanto, jīvitā yo viyojaye;
નિક્ખિપેય્યસ્સ સત્થં વા, વદેય્ય મરણે ગુણં.
Nikkhipeyyassa satthaṃ vā, vadeyya maraṇe guṇaṃ.
૨૪૨.
242.
દેસેય્ય મરણૂપાયં, હોતાયમ્પિ પરાજિતો;
Deseyya maraṇūpāyaṃ, hotāyampi parājito;
અસન્ધેય્યોવ સો ઞેય્યો, દ્વેધા ભિન્નસિલા વિય.
Asandheyyova so ñeyyo, dvedhā bhinnasilā viya.
૨૪૩.
243.
વુત્તા પાણાતિપાતસ્સ, પયોગા છ મહેસિના;
Vuttā pāṇātipātassa, payogā cha mahesinā;
સાહત્થિકો તથાણત્તિ-નિસ્સગ્ગિથાવરાદયો.
Sāhatthiko tathāṇatti-nissaggithāvarādayo.
૨૪૪.
244.
તત્થ કાયેન વા કાય-પટિબદ્ધેન વા સયં;
Tattha kāyena vā kāya-paṭibaddhena vā sayaṃ;
મારેન્તસ્સ પરં ઘાતો, અયં સાહત્થિકો મતો.
Mārentassa paraṃ ghāto, ayaṃ sāhatthiko mato.
૨૪૫.
245.
‘‘એવં ત્વં પહરિત્વા તં, મારેહી’’તિ ચ ભિક્ખુનો;
‘‘Evaṃ tvaṃ paharitvā taṃ, mārehī’’ti ca bhikkhuno;
પરસ્સાણાપનં નામ, અયમાણત્તિકો નયો.
Parassāṇāpanaṃ nāma, ayamāṇattiko nayo.
૨૪૬.
246.
દૂરં મારેતુકામસ્સ, ઉસુઆદિનિપાતનં;
Dūraṃ māretukāmassa, usuādinipātanaṃ;
કાયેન પટિબદ્ધેન, અયં નિસ્સગ્ગિયો વિધિ.
Kāyena paṭibaddhena, ayaṃ nissaggiyo vidhi.
૨૪૭.
247.
અસઞ્ચારિમુપાયેન, મારણત્થં પરસ્સ ચ;
Asañcārimupāyena, māraṇatthaṃ parassa ca;
ઓપાતાદિવિધાનં તુ, પયોગો થાવરો અયં.
Opātādividhānaṃ tu, payogo thāvaro ayaṃ.
૨૪૮.
248.
પરં મારેતુકામસ્સ, વિજ્જાય જપ્પનં પન;
Paraṃ māretukāmassa, vijjāya jappanaṃ pana;
અયં વિજ્જામયો નામ, પયોગો પઞ્ચમો મતો.
Ayaṃ vijjāmayo nāma, payogo pañcamo mato.
૨૪૯.
249.
સમત્થા મારણે યા ચ, ઇદ્ધિ કમ્મવિપાકજા;
Samatthā māraṇe yā ca, iddhi kammavipākajā;
અયમિદ્ધિમયો નામ, પયોગો સમુદીરિતો.
Ayamiddhimayo nāma, payogo samudīrito.
૨૫૦.
250.
એકેકો દુવિધો તત્થ, હોતીતિ પરિદીપિતો;
Ekeko duvidho tattha, hotīti paridīpito;
ઉદ્દેસોપિ અનુદ્દેસો, ભેદો તેસમયં પન.
Uddesopi anuddeso, bhedo tesamayaṃ pana.
૨૫૧.
251.
બહુસ્વપિ યમુદ્દિસ્સ, પહારં દેતિ ચે પન;
Bahusvapi yamuddissa, pahāraṃ deti ce pana;
મરણેન ચ તસ્સેવ, કમ્મુના તેન બજ્ઝતિ.
Maraṇena ca tasseva, kammunā tena bajjhati.
૨૫૨.
252.
અનુદ્દિસ્સ પહારેપિ, યસ્સ કસ્સચિ દેહિનો;
Anuddissa pahārepi, yassa kassaci dehino;
પહારપ્પચ્ચયા તસ્સ, મરણં ચે પરાજયો.
Pahārappaccayā tassa, maraṇaṃ ce parājayo.
૨૫૩.
253.
મતે પહટમત્તે વા, પચ્છા મુભયથાપિ ચ;
Mate pahaṭamatte vā, pacchā mubhayathāpi ca;
હન્તા પહટમત્તસ્મિં, કમ્મુના તેન બજ્ઝતિ.
Hantā pahaṭamattasmiṃ, kammunā tena bajjhati.
૨૫૪.
254.
એવં સાહત્થિકો ઞેય્યો, તથા આણત્તિકોપિ ચ;
Evaṃ sāhatthiko ñeyyo, tathā āṇattikopi ca;
એત્તાવતા સમાસેન, દ્વે પયોગા હિ દસ્સિતા.
Ettāvatā samāsena, dve payogā hi dassitā.
૨૫૫.
255.
વત્થુ કાલો ચ દેસો ચ, સત્થઞ્ચ ઇરિયાપથો;
Vatthu kālo ca deso ca, satthañca iriyāpatho;
કરણસ્સ વિસેસોતિ, છ આણત્તિનિયામકા.
Karaṇassa visesoti, cha āṇattiniyāmakā.
૨૫૬.
256.
મારેતબ્બો હિ યો તત્થ, સો ‘‘વત્થૂ’’તિ પવુચ્ચતિ;
Māretabbo hi yo tattha, so ‘‘vatthū’’ti pavuccati;
પુબ્બણ્હાદિ સિયા કાલો, સત્તાનં યોબ્બનાદિ ચ.
Pubbaṇhādi siyā kālo, sattānaṃ yobbanādi ca.
૨૫૭.
257.
દેસો ગામાદિ વિઞ્ઞેય્યો, સત્થં તં સત્તમારણં;
Deso gāmādi viññeyyo, satthaṃ taṃ sattamāraṇaṃ;
મારેતબ્બસ્સ સત્તસ્સ, નિસજ્જાદિરિયાપથો.
Māretabbassa sattassa, nisajjādiriyāpatho.
૨૫૮.
258.
વિજ્ઝનં ભેદનઞ્ચાપિ, છેદનં તાળનમ્પિ વા;
Vijjhanaṃ bhedanañcāpi, chedanaṃ tāḷanampi vā;
એવમાદિવિધોનેકો, વિસેસો કરણસ્સ તુ.
Evamādividhoneko, viseso karaṇassa tu.
૨૫૯.
259.
‘‘યં મારેહી’’તિ આણત્તો, અઞ્ઞં મારેતિ ચે તતો;
‘‘Yaṃ mārehī’’ti āṇatto, aññaṃ māreti ce tato;
‘‘પુરતો પહરિત્વાન, મારેહી’’તિ ચ ભાસિતો.
‘‘Purato paharitvāna, mārehī’’ti ca bhāsito.
૨૬૦.
260.
પચ્છતો પસ્સતો વાપિ, પહરિત્વાન મારિતે;
Pacchato passato vāpi, paharitvāna mārite;
વત્થાણત્તિ વિસઙ્કેતા, મૂલટ્ઠો પન મુચ્ચતિ.
Vatthāṇatti visaṅketā, mūlaṭṭho pana muccati.
૨૬૧.
261.
વત્થું તં અવિરજ્ઝિત્વા, યથાણત્તિઞ્ચ મારિતે;
Vatthuṃ taṃ avirajjhitvā, yathāṇattiñca mārite;
ઉભયેસં યથાકાલં, કમ્મબદ્ધો ઉદીરિતો.
Ubhayesaṃ yathākālaṃ, kammabaddho udīrito.
૨૬૨.
262.
આણત્તો ‘‘અજ્જ પુબ્બણ્હે, મારેહી’’તિ ચ યો પન;
Āṇatto ‘‘ajja pubbaṇhe, mārehī’’ti ca yo pana;
સો ચે મારેતિ સાયન્હે, મૂલટ્ઠો પરિમુચ્ચતિ.
So ce māreti sāyanhe, mūlaṭṭho parimuccati.
૨૬૩.
263.
આણત્તસ્સેવ સો વુત્તો;
Āṇattasseva so vutto;
કમ્મબદ્ધો મહેસિના;
Kammabaddho mahesinā;
કાલસ્સ હિ વિસઙ્કેતા;
Kālassa hi visaṅketā;
દોસો નાણાપકસ્સ સો.
Doso nāṇāpakassa so.
૨૬૪.
264.
‘‘અજ્જ મારેહિ પુબ્બણ્હે, સ્વેવા’’તિ અનિયામિતે;
‘‘Ajja mārehi pubbaṇhe, svevā’’ti aniyāmite;
યદા કદાચિ પુબ્બણ્હે, વિસઙ્કેતો ન મારિતે.
Yadā kadāci pubbaṇhe, visaṅketo na mārite.
૨૬૫.
265.
એતેનેવ ઉપાયેન, કાલભેદેસુ સબ્બસો;
Eteneva upāyena, kālabhedesu sabbaso;
સઙ્કેતો ચ વિસઙ્કેતો, વેદિતબ્બો વિભાવિના.
Saṅketo ca visaṅketo, veditabbo vibhāvinā.
૨૬૬.
266.
‘‘ઇમં ગામે ઠિતં વેરિં, મારેહી’’તિ ચ ભાસિતો;
‘‘Imaṃ gāme ṭhitaṃ veriṃ, mārehī’’ti ca bhāsito;
સચે સો પન મારેતિ, ઠિતં તં યત્થ કત્થચિ.
Sace so pana māreti, ṭhitaṃ taṃ yattha katthaci.
૨૬૭.
267.
નત્થિ તસ્સ વિસઙ્કેતો, ઉભો બજ્ઝન્તિ કમ્મુના;
Natthi tassa visaṅketo, ubho bajjhanti kammunā;
‘‘ગામેયેવા’’તિ આણત્તો, વને વા સાવધારણં.
‘‘Gāmeyevā’’ti āṇatto, vane vā sāvadhāraṇaṃ.
૨૬૮.
268.
‘‘વનેયેવા’’તિ વા વુત્તો, ગામે મારેતિ ચેપિ વા;
‘‘Vaneyevā’’ti vā vutto, gāme māreti cepi vā;
વિસઙ્કેતો વિઞ્ઞાતબ્બો, મૂલટ્ઠો પરિમુચ્ચતિ.
Visaṅketo viññātabbo, mūlaṭṭho parimuccati.
૨૬૯.
269.
એતેનેવ ઉપાયેન, સબ્બદેસેસુ ભેદતો;
Eteneva upāyena, sabbadesesu bhedato;
સઙ્કેતો ચ વિસઙ્કેતો, વેદિતબ્બોવ વિઞ્ઞુના.
Saṅketo ca visaṅketo, veditabbova viññunā.
૨૭૦.
270.
‘‘સત્થેન પન મારેહિ, આણત્તો’’તિ ચ કેનચિ;
‘‘Satthena pana mārehi, āṇatto’’ti ca kenaci;
યેન કેનચિ સત્થેન, વિસઙ્કેતો ન મારિતે.
Yena kenaci satthena, visaṅketo na mārite.
૨૭૧.
271.
‘‘ઇમિના વાસિના હી’’તિ, વુત્તો અઞ્ઞેન વાસિના;
‘‘Iminā vāsinā hī’’ti, vutto aññena vāsinā;
‘‘ઇમસ્સાસિસ્સ વાપિ ત્વં, ધારાયેતાય મારય’’.
‘‘Imassāsissa vāpi tvaṃ, dhārāyetāya māraya’’.
૨૭૨.
272.
ઇતિ વુત્તો સચે વેરિં, ધારાય ઇતરાય વા;
Iti vutto sace veriṃ, dhārāya itarāya vā;
થરુના વાપિ તુણ્ડેન, વિસઙ્કેતોવ મારિતે.
Tharunā vāpi tuṇḍena, visaṅketova mārite.
૨૭૩.
273.
એતેનેવ ઉપાયેન, સબ્બાવુધકજાતિસુ;
Eteneva upāyena, sabbāvudhakajātisu;
સઙ્કેતો ચ વિસઙ્કેતો, વેદિતબ્બો વિસેસતો.
Saṅketo ca visaṅketo, veditabbo visesato.
૨૭૪.
274.
‘‘ગચ્છન્તમેનં મારેહિ’’, ઇતિ વુત્તો પરેન સો;
‘‘Gacchantamenaṃ mārehi’’, iti vutto parena so;
મારેતિ નં નિસિન્નં ચે, વિસઙ્કેતો ન વિજ્જતિ.
Māreti naṃ nisinnaṃ ce, visaṅketo na vijjati.
૨૭૫.
275.
‘‘નિસિન્નંયેવ મારેહિ’’, ‘‘ગચ્છન્તંયેવ વા’’તિ ચ;
‘‘Nisinnaṃyeva mārehi’’, ‘‘gacchantaṃyeva vā’’ti ca;
વુત્તો મારેતિ ગચ્છન્તં, નિસિન્નં વા યથાક્કમં.
Vutto māreti gacchantaṃ, nisinnaṃ vā yathākkamaṃ.
૨૭૬.
276.
વિસઙ્કેતન્તિ ઞાતબ્બં, ભિક્ખુના વિનયઞ્ઞુના;
Visaṅketanti ñātabbaṃ, bhikkhunā vinayaññunā;
એસેવ ચ નયો ઞેય્યો, સબ્બિરિયાપથેસુ ચ.
Eseva ca nayo ñeyyo, sabbiriyāpathesu ca.
૨૭૭.
277.
‘‘મારેહી’’તિ ચ વિજ્ઝિત્વા, આણત્તો હિ પરેન સો;
‘‘Mārehī’’ti ca vijjhitvā, āṇatto hi parena so;
વિજ્ઝિત્વાવ તમારેતિ, વિસઙ્કેતો ન વિજ્જતિ.
Vijjhitvāva tamāreti, visaṅketo na vijjati.
૨૭૮.
278.
‘‘મારેહી’’તિ ચ વિજ્ઝિત્વા, આણત્તો હિ પરેન સો;
‘‘Mārehī’’ti ca vijjhitvā, āṇatto hi parena so;
છિન્દિત્વા યદિ મારેતિ, વિસઙ્કેતોવ હોતિ સો.
Chinditvā yadi māreti, visaṅketova hoti so.
૨૭૯.
279.
એતેનેવ ઉપાયેન, સબ્બેસુ કરણેસુપિ;
Eteneva upāyena, sabbesu karaṇesupi;
સઙ્કેતે ચ વિસઙ્કેતે, વેદિતબ્બો વિનિચ્છયો.
Saṅkete ca visaṅkete, veditabbo vinicchayo.
૨૮૦.
280.
દીઘં રસ્સં કિસં થૂલં, કાળં ઓદાતમેવ વા;
Dīghaṃ rassaṃ kisaṃ thūlaṃ, kāḷaṃ odātameva vā;
આણત્તો અનિયામેત્વા, મારેહીતિ ચ કેનચિ.
Āṇatto aniyāmetvā, mārehīti ca kenaci.
૨૮૧.
281.
સોપિ યં કિઞ્ચિ આણત્તો, સચે મારેતિ તાદિસં;
Sopi yaṃ kiñci āṇatto, sace māreti tādisaṃ;
નત્થિ તત્થ વિસઙ્કેતો, ઉભિન્નમ્પિ પરાજયો.
Natthi tattha visaṅketo, ubhinnampi parājayo.
૨૮૨.
282.
મનુસ્સં કિઞ્ચિ ઉદ્દિસ્સ, સચે ખણતિવાટકં;
Manussaṃ kiñci uddissa, sace khaṇativāṭakaṃ;
ખણન્તસ્સ ચ ઓપાતં, હોતિ આપત્તિ દુક્કટં.
Khaṇantassa ca opātaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
૨૮૩.
283.
દુક્ખસ્સુપ્પત્તિયા તત્થ, તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયા;
Dukkhassuppattiyā tattha, tassa thullaccayaṃ siyā;
પતિત્વા ચ મતે તસ્મિં, તસ્સ પારાજિકં ભવે.
Patitvā ca mate tasmiṃ, tassa pārājikaṃ bhave.
૨૮૪.
284.
નિપતિત્વા પનઞ્ઞસ્મિં, મતે દોસો ન વિજ્જતિ;
Nipatitvā panaññasmiṃ, mate doso na vijjati;
અનુદ્દિસ્સકમોપાતો, ખતો હોતિ સચે પન.
Anuddissakamopāto, khato hoti sace pana.
૨૮૫.
285.
‘‘પતિત્વા એત્થ યો કોચિ, મરતૂ’’તિ હિ યત્તકા;
‘‘Patitvā ettha yo koci, maratū’’ti hi yattakā;
મરન્તિ નિપતિત્વા ચે, દોસા હોન્તિસ્સ તત્તકા.
Maranti nipatitvā ce, dosā hontissa tattakā.
૨૮૬.
286.
આનન્તરિયવત્થુસ્મિં, આનન્તરિયકં વદે;
Ānantariyavatthusmiṃ, ānantariyakaṃ vade;
તથા થુલ્લચ્ચયાદીનં, હોન્તિ થુલ્લચ્ચયાદયો.
Tathā thullaccayādīnaṃ, honti thullaccayādayo.
૨૮૭.
287.
પતિત્વા ગબ્ભિની તસ્મિં, સગબ્ભા ચે મરિસ્સતિ;
Patitvā gabbhinī tasmiṃ, sagabbhā ce marissati;
હોન્તિ પાણાતિપાતા દ્વે, એકોવેકેકધંસને.
Honti pāṇātipātā dve, ekovekekadhaṃsane.
૨૮૮.
288.
અનુબન્ધેત્થ ચોરેહિ, પતિત્વા ચે મરિસ્સતિ;
Anubandhettha corehi, patitvā ce marissati;
ઓપાતખણકસ્સેવ, હોતિ પારાજિકં કિર.
Opātakhaṇakasseva, hoti pārājikaṃ kira.
૨૮૯.
289.
વેરિનો તત્થ પાતેત્વા, સચે મારેન્તિ વેરિનો;
Verino tattha pātetvā, sace mārenti verino;
પતિતં તત્થ મારેન્તિ, નીહરિત્વા સચે બહિ.
Patitaṃ tattha mārenti, nīharitvā sace bahi.
૨૯૦.
290.
નિબ્બત્તિત્વા હિ ઓપાતે, મતા ચે ઓપપાતિકા;
Nibbattitvā hi opāte, matā ce opapātikā;
અસક્કોન્તા ચ નિક્ખન્તું, સબ્બત્થ ચ પરાજયો.
Asakkontā ca nikkhantuṃ, sabbattha ca parājayo.
૨૯૧.
291.
યક્ખાદયો પનુદ્દિસ્સ, ખણને દુક્ખસમ્ભવે;
Yakkhādayo panuddissa, khaṇane dukkhasambhave;
દુક્કટં મરણે વત્થુ-વસા થુલ્લચ્ચયાદયો.
Dukkaṭaṃ maraṇe vatthu-vasā thullaccayādayo.
૨૯૨.
292.
મનુસ્સેયેવ ઉદ્દિસ્સ, ખતે ઓપાતકે પન;
Manusseyeva uddissa, khate opātake pana;
અનાપત્તિ પતિત્વા હિ, યક્ખાદીસુ મતેસુપિ.
Anāpatti patitvā hi, yakkhādīsu matesupi.
૨૯૩.
293.
તથા યક્ખાદયો પાણે, ખતે ઉદ્દિસ્સ ભિક્ખુના;
Tathā yakkhādayo pāṇe, khate uddissa bhikkhunā;
નિપતિત્વા મરન્તેસુ, મનુસ્સેસુપ્યયં નયો.
Nipatitvā marantesu, manussesupyayaṃ nayo.
૨૯૪.
294.
‘‘પાણિનો એત્થ બજ્ઝિત્વા, મરન્તૂ’’તિ અનુદ્દિસં;
‘‘Pāṇino ettha bajjhitvā, marantū’’ti anuddisaṃ;
પાસં ઓડ્ડેતિ યો તત્થ, સચે બજ્ઝન્તિ પાણિનો.
Pāsaṃ oḍḍeti yo tattha, sace bajjhanti pāṇino.
૨૯૫.
295.
હત્થતો મુત્તમત્તસ્મિં, તસ્સ પારાજિકં સિયા;
Hatthato muttamattasmiṃ, tassa pārājikaṃ siyā;
આનન્તરિયવત્થુસ્મિં, આનન્તરિયમેવ ચ.
Ānantariyavatthusmiṃ, ānantariyameva ca.
૨૯૬.
296.
ઉદ્દિસ્સ હિ કતે પાસે, યં પનુદ્દિસ્સ ઓડ્ડિતો;
Uddissa hi kate pāse, yaṃ panuddissa oḍḍito;
બન્ધનેસુ તદઞ્ઞેસં, અનાપત્તિ પકાસિતા.
Bandhanesu tadaññesaṃ, anāpatti pakāsitā.
૨૯૭.
297.
મૂલેન વા મુધા વાપિ, દિન્ને પાસે પરસ્સ હિ;
Mūlena vā mudhā vāpi, dinne pāse parassa hi;
મૂલટ્ઠસ્સેવ હોતીતિ, કમ્મબદ્ધો નિયામિતો.
Mūlaṭṭhasseva hotīti, kammabaddho niyāmito.
૨૯૮.
298.
યેન લદ્ધો સચે લોપિ, પાસમુગ્ગળિતમ્પિ વા;
Yena laddho sace lopi, pāsamuggaḷitampi vā;
થિરં વાપિ કરોતેવં, ઉભિન્નં કમ્મબન્ધનં.
Thiraṃ vāpi karotevaṃ, ubhinnaṃ kammabandhanaṃ.
૨૯૯.
299.
યો પાસં ઉગ્ગળાપેત્વા, યાતિ પાપભયા સચે;
Yo pāsaṃ uggaḷāpetvā, yāti pāpabhayā sace;
તં દિસ્વા પુન અઞ્ઞોપિ, સણ્ઠપેતિ હિ તત્થ ચ.
Taṃ disvā puna aññopi, saṇṭhapeti hi tattha ca.
૩૦૦.
300.
બદ્ધા બદ્ધા મરન્તિ ચે, મૂલટ્ઠો ન ચ મુચ્ચતિ;
Baddhā baddhā maranti ce, mūlaṭṭho na ca muccati;
ઠપેત્વા ગહિતટ્ઠાને, પાસયટ્ઠિં વિમુચ્ચતિ.
Ṭhapetvā gahitaṭṭhāne, pāsayaṭṭhiṃ vimuccati.
૩૦૧.
301.
ગોપેત્વાપિ ન મોક્ખો હિ, પાસયટ્ઠિં સયંકતં;
Gopetvāpi na mokkho hi, pāsayaṭṭhiṃ sayaṃkataṃ;
તમઞ્ઞો પુન ગણ્હિત્વા, સણ્ઠપેતિ સચે પન.
Tamañño puna gaṇhitvā, saṇṭhapeti sace pana.
૩૦૨.
302.
તપ્પચ્ચયા મરન્તેસુ, મૂલટ્ઠો ન ચ મુચ્ચતિ;
Tappaccayā marantesu, mūlaṭṭho na ca muccati;
નાસેત્વા સબ્બસો વા તં, ઝાપેત્વા વા વિમુચ્ચતિ.
Nāsetvā sabbaso vā taṃ, jhāpetvā vā vimuccati.
૩૦૩.
303.
રોપેન્તસ્સ ચ સૂલં વા, સજ્જેન્તસ્સ અદૂહલં;
Ropentassa ca sūlaṃ vā, sajjentassa adūhalaṃ;
ઓપાતેન ચ પાસેન, સદિસોવ વિનિચ્છયો.
Opātena ca pāsena, sadisova vinicchayo.
૩૦૪.
304.
અનાપત્તિ અસઞ્ચિચ્ચ, અજાનન્તસ્સ ભિક્ખુનો;
Anāpatti asañcicca, ajānantassa bhikkhuno;
તથામરણચિત્તસ્સ, મતેપ્યુમ્મત્તકાદિનો.
Tathāmaraṇacittassa, matepyummattakādino.
૩૦૫.
305.
મનુસ્સપાણિમ્હિ ચ પાણસઞ્ઞિતા;
Manussapāṇimhi ca pāṇasaññitā;
સચસ્સ ચિત્તં મરણૂપસંહિતં;
Sacassa cittaṃ maraṇūpasaṃhitaṃ;
ઉપક્કમો તેન ચ તસ્સ નાસો;
Upakkamo tena ca tassa nāso;
પઞ્ચેત્થ અઙ્ગાનિ મનુસ્સઘાતે.
Pañcettha aṅgāni manussaghāte.
ઇતિ વિનયવિનિચ્છયે તતિયપારાજિકકથા નિટ્ઠિતા.
Iti vinayavinicchaye tatiyapārājikakathā niṭṭhitā.