Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૨. થમ્ભારોપકત્થેરઅપદાનવણ્ણના
2. Thambhāropakattheraapadānavaṇṇanā
નિબ્બુતે લોકનાથમ્હીતિઆદિકં આયસ્મતો થમ્ભારોપકત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમબુદ્ધેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો ધમ્મદસ્સિસ્સ ભગવતો કાલે કુલગેહે નિબ્બત્તો સદ્ધો પસન્નો પરિનિબ્બુતે ભગવતિ તસ્સ ભગવતો ધાતુગબ્ભમાળકે થમ્ભં નિખનિત્વા ધજં આરોપેસિ. બહૂનિ જાતિસુમનપુપ્ફાનિ ગન્થિત્વા નિસ્સેણિયા આરોહિત્વા પૂજેસિ.
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato thambhāropakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto dhammadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto saddho pasanno parinibbute bhagavati tassa bhagavato dhātugabbhamāḷake thambhaṃ nikhanitvā dhajaṃ āropesi. Bahūni jātisumanapupphāni ganthitvā nisseṇiyā ārohitvā pūjesi.
૫. સો યાવતાયુકં ઠત્વા કાલં કત્વા દેવમનુસ્સેસુ સંસરન્તો ઉભયસમ્પત્તિયો અનુભવિત્વા સબ્બત્થ પૂજિતો ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે એકસ્મિં કુલગેહે નિબ્બત્તો દહરકાલતો પભુતિ પૂજનીયો સાસને બદ્ધસદ્ધો પબ્બજિત્વા સહ પટિસમ્ભિદાહિ અરહત્તં પત્તો અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો નિબ્બુતે લોકનાથમ્હીતિઆદિમાહ. તત્થ નિબ્બુતે લોકનાથમ્હીતિ સકલલોકસ્સ નાથે પધાનભૂતે પટિસરણે ચ સત્થરિ ખન્ધપરિનિબ્બાનેન નિબ્બુતે નિબ્બુતદીપસિખા વિય અદસ્સનં ગતેતિ અત્થો. ધમ્મદસ્સીનરાસભેતિ ચતુસચ્ચધમ્મં પસ્સતીતિ ધમ્મદસ્સી, અથ વા સતિપટ્ઠાનાદિકે સત્તતિંસબોધિપક્ખિયધમ્મે દસ્સનસીલો પસ્સનસીલોતિ ધમ્મદસ્સી, નરાનં આસભો પવરો ઉત્તમોતિ નરાસભો, ધમ્મદસ્સી ચ સો નરાસભો ચેતિ ધમ્મદસ્સીનરાસભો, તસ્મિં ધમ્મદસ્સીનરાસભે. આરોપેસિં ધજં થમ્ભન્તિ ચેતિયમાળકે થમ્ભં નિખનિત્વા તત્થ ધજં આરોપેસિં બન્ધિત્વા ઠપેસિન્તિ અત્થો.
5. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā kālaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto daharakālato pabhuti pūjanīyo sāsane baddhasaddho pabbajitvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patto attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbute lokanāthamhīti sakalalokassa nāthe padhānabhūte paṭisaraṇe ca satthari khandhaparinibbānena nibbute nibbutadīpasikhā viya adassanaṃ gateti attho. Dhammadassīnarāsabheti catusaccadhammaṃ passatīti dhammadassī, atha vā satipaṭṭhānādike sattatiṃsabodhipakkhiyadhamme dassanasīlo passanasīloti dhammadassī, narānaṃ āsabho pavaro uttamoti narāsabho, dhammadassī ca so narāsabho ceti dhammadassīnarāsabho, tasmiṃ dhammadassīnarāsabhe. Āropesiṃ dhajaṃ thambhanti cetiyamāḷake thambhaṃ nikhanitvā tattha dhajaṃ āropesiṃ bandhitvā ṭhapesinti attho.
૬. નિસ્સેણિં માપયિત્વાનાતિ નિસ્સાય તં ઇણન્તિ ગચ્છન્તિ આરોહન્તિ ઉપરીતિ નિસ્સેણિ, તં નિસ્સેણિં માપયિત્વા કારેત્વા બન્ધિત્વા થૂપસેટ્ઠં સમારુહિન્તિ સમ્બન્ધો. જાતિપુપ્ફં ગહેત્વાનાતિ જાયમાનમેવ જનાનં સુન્દરં મનં કરોતીતિ જાતિસુમનં, જાતિસુમનમેવ પુપ્ફં ‘‘જાતિસુમનપુપ્ફ’’ન્તિ વત્તબ્બે ગાથાબન્ધસુખત્થં સુમનસદ્દસ્સ લોપં કત્વા ‘‘જાતિપુપ્ફ’’ન્તિ વુત્તં, તં જાતિસુમનપુપ્ફં ગહેત્વા ગન્થિત્વા થૂપમ્હિ આરોપયિં, આરોપેત્વા પૂજેસિન્તિ અત્થો. સેસં સુવિઞ્ઞેય્યમેવાતિ.
6.Nisseṇiṃ māpayitvānāti nissāya taṃ iṇanti gacchanti ārohanti uparīti nisseṇi, taṃ nisseṇiṃ māpayitvā kāretvā bandhitvā thūpaseṭṭhaṃ samāruhinti sambandho. Jātipupphaṃ gahetvānāti jāyamānameva janānaṃ sundaraṃ manaṃ karotīti jātisumanaṃ, jātisumanameva pupphaṃ ‘‘jātisumanapuppha’’nti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ sumanasaddassa lopaṃ katvā ‘‘jātipuppha’’nti vuttaṃ, taṃ jātisumanapupphaṃ gahetvā ganthitvā thūpamhi āropayiṃ, āropetvā pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
થમ્ભારોપકત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Thambhāropakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૨. થમ્ભારોપકત્થેરઅપદાનં • 2. Thambhāropakattheraapadānaṃ