Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    338. து²ஸஜாதகங் (4-4-8)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    149.

    149.

    விதி³தங் து²ஸங் உந்து³ரானங் 1, விதி³தங் பன தண்டு³லங்;

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    து²ஸங் து²ஸங் 3 விவஜ்ஜெத்வா, தண்டு³லங் பன கா²த³ரே.

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    150.

    150.

    யா மந்தனா அரஞ்ஞஸ்மிங், யா ச கா³மே நிகண்ணிகா;

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    யஞ்சேதங் இதி சீதி ச, ஏதம்பி விதி³தங் மயா.

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    151.

    151.

    த⁴ம்மேன கிர ஜாதஸ்ஸ, பிதா புத்தஸ்ஸ மக்கடோ;

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    த³ஹரஸ்ஸேவ ஸந்தஸ்ஸ, த³ந்தேஹி ப²லமச்சி²தா³.

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    152.

    152.

    யமேதங் பரிஸப்பஸி 5, அஜகாணோவ ஸாஸபே;

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    யோபாயங் ஹெட்ட²தோ ஸேதி 7, ஏதம்பி விதி³தங் மயாதி.

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    து²ஸஜாதகங் அட்ட²மங்.

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. உந்தூ³ரானங் (க॰)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. து²ஸங் தூ²லங் (ஸீ॰)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. பரிஸப்³பே³ஸி (க॰)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. ஸேஸி (ஸீ॰)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [338] 8. து²ஸஜாதகவண்ணனா • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact