Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. તિચમ્પકપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    4. Ticampakapupphiyattheraapadānaṃ

    ૧૩.

    13.

    ‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે , વિકતો 1 નામ પબ્બતો;

    ‘‘Himavantassāvidūre , vikato 2 nāma pabbato;

    તસ્સ વેમજ્ઝે વસતિ, સમણો ભાવિતિન્દ્રિયો.

    Tassa vemajjhe vasati, samaṇo bhāvitindriyo.

    ૧૪.

    14.

    ‘‘દિસ્વાન તસ્સોપસમં, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;

    ‘‘Disvāna tassopasamaṃ, vippasannena cetasā;

    તીણિ ચમ્પકપુપ્ફાનિ, ગહેત્વાન સમોકિરિં.

    Tīṇi campakapupphāni, gahetvāna samokiriṃ.

    ૧૫.

    15.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિપૂજયિં;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા તિચમ્પકપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ticampakapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    તિચમ્પકપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Ticampakapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. વિકનો (સી॰ સ્યા॰)
    2. vikano (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact