Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā

    તિકવારવણ્ણના

    Tikavāravaṇṇanā

    ૩૨૩. તિકેસુ લોહિતુપ્પાદાપત્તિન્તિ પારાજિકાપત્તિં. આવુસોવાદેનાતિ ‘‘આવુસો’’તિ આલપનેન. આપત્તિન્તિ દુક્કટાપત્તિં. સેસા રત્તિઞ્ચેવ દિવા ચાતિ એત્થ અરુણુગ્ગમને આપજ્જિતબ્બા પઠમકથિનાદી (પારા॰ ૪૫૯) સબ્બા આપત્તિયોપિ રત્તિન્દિવાનં વેમજ્ઝેયેવ આપજ્જિતબ્બત્તા તતિયકોટ્ઠાસઞ્ઞેવ પવિટ્ઠાતિ દટ્ઠબ્બા. અથ વા ઉદ્ધસ્તે અરુણે આપજ્જિતબ્બત્તા દિવા આપજ્જિતબ્બેસુ એવ પવિટ્ઠાતિ દટ્ઠબ્બા, અત્થઙ્ગતે સૂરિયે ભિક્ખુનિયો ઓવાદનાપત્તિયો, પન રત્તન્ધકારે પુરિસેન સદ્ધિં સન્તિટ્ઠનાપત્તિ ચ રત્તિયઞ્ઞેવ આપજ્જિતબ્બા.

    323. Tikesu lohituppādāpattinti pārājikāpattiṃ. Āvusovādenāti ‘‘āvuso’’ti ālapanena. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Sesā rattiñceva divā cāti ettha aruṇuggamane āpajjitabbā paṭhamakathinādī (pārā. 459) sabbā āpattiyopi rattindivānaṃ vemajjheyeva āpajjitabbattā tatiyakoṭṭhāsaññeva paviṭṭhāti daṭṭhabbā. Atha vā uddhaste aruṇe āpajjitabbattā divā āpajjitabbesu eva paviṭṭhāti daṭṭhabbā, atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovādanāpattiyo, pana rattandhakāre purisena saddhiṃ santiṭṭhanāpatti ca rattiyaññeva āpajjitabbā.

    પુરેભત્તં કુલાનિ ઉપસઙ્કમનઅનતિરિત્તભોજનાદીનિ દિવા એવ આપજ્જિતબ્બાનિ. કેચિ પન ‘‘ભોજનપટિસંયુત્તાનિ સેખિયાનિ, ગણભોજનાદીનિ ચ દિવા એવ આપજ્જિતબ્બાની’’તિ વદન્તિ. તસ્મા ઈદિસા આપત્તિયો મુઞ્ચિત્વા સેસાવ તતિયકોટ્ઠાસં ભજન્તીતિ વેદિતબ્બં.

    Purebhattaṃ kulāni upasaṅkamanaanatirittabhojanādīni divā eva āpajjitabbāni. Keci pana ‘‘bhojanapaṭisaṃyuttāni sekhiyāni, gaṇabhojanādīni ca divā eva āpajjitabbānī’’ti vadanti. Tasmā īdisā āpattiyo muñcitvā sesāva tatiyakoṭṭhāsaṃ bhajantīti veditabbaṃ.

    ન ઊનદસવસ્સોતિ દસવસ્સસ્સ બાલસ્સેવ પઞ્ઞત્તસિક્ખાપદત્તા વુત્તં. સદ્ધિવિહારિકઅન્તેવાસિકેસુ અસમ્માવત્તનાપત્તિં, અલજ્જીનં નિસ્સયદાનાદિમ્પિ દસવસ્સોવ આપજ્જતિ, વુટ્ઠાપિનિં દ્વે વસ્સાનિ અનનુબન્ધાદિમ્પિ ઊનદસવસ્સા આપજ્જન્તિ. અબ્યાકતચિત્તોતિ સુપન્તસ્સ ભવઙ્ગચિત્તં સન્ધાય વુત્તં.

    Na ūnadasavassoti dasavassassa bālasseva paññattasikkhāpadattā vuttaṃ. Saddhivihārikaantevāsikesu asammāvattanāpattiṃ, alajjīnaṃ nissayadānādimpi dasavassova āpajjati, vuṭṭhāpiniṃ dve vassāni ananubandhādimpi ūnadasavassā āpajjanti. Abyākatacittoti supantassa bhavaṅgacittaṃ sandhāya vuttaṃ.

    અપ્પવારેન્તોતિ અનાદરિયેન અપ્પવારેન્તો કેનચિ પચ્ચયેન અપ્પવારેત્વા કાળપક્ખચાતુદ્દસે સઙ્ઘે પવારેન્તે તત્થ અનાદરિયેન અપ્પવારેન્તો તમેવ આપત્તિં કાળેપિ આપજ્જતીતિ જુણ્હે એવાતિ નિયમો ન દિસ્સતિ, પચ્છિમવસ્સંવુત્થો પન પચ્છિમકત્તિકપુણ્ણમિયમેવ પવારેતું લબ્ભતીતિ તત્થ અપ્પવારણાપચ્ચયા આપત્તિં આપજ્જમાનો એવ જુણ્હે આપજ્જતીતિ નિયમેતબ્બોતિ દટ્ઠબ્બં. જુણ્હે કપ્પતીતિ એત્થાપિ એસેવ નયો.

    Appavārentoti anādariyena appavārento kenaci paccayena appavāretvā kāḷapakkhacātuddase saṅghe pavārente tattha anādariyena appavārento tameva āpattiṃ kāḷepi āpajjatīti juṇhe evāti niyamo na dissati, pacchimavassaṃvuttho pana pacchimakattikapuṇṇamiyameva pavāretuṃ labbhatīti tattha appavāraṇāpaccayā āpattiṃ āpajjamāno eva juṇhe āpajjatīti niyametabboti daṭṭhabbaṃ. Juṇhe kappatīti etthāpi eseva nayo.

    ‘‘અપચ્ચુદ્ધરિત્વા હેમન્તે આપજ્જતી’’તિ ઇમિના ‘‘વસ્સાનં ચાતુમાસં અધિટ્ઠાતુ’’ન્તિ નિયમવચનેનેવ અપચ્ચુદ્ધરન્તસ્સ દુક્કટન્તિ દસ્સેતિ. વસ્સાનુપગમનઅકરણીયેન પક્કમાદયોપિ વસ્સે એવ આપજ્જતિ. વત્થિકમ્માદિમ્પિ ગિલાનો એવ. અધોતપાદેહિ અક્કમનાદીનિપિ અન્તો એવ આપજ્જતિ . ભિક્ખુનિયા અનાપુચ્છા આરામપ્પવેસનાદિ ચ અન્તોસીમાયમેવ. નિસ્સયપટિપન્નસ્સ અનાપુચ્છાદિસાપક્કમનાદિ ચ બહિસીમાયમેવ. પાતિમોક્ખુદ્દેસે સન્તિયા આપત્તિયા અનાવિકરણાપત્તિસમનુભાસનઊનવીસતિવસ્સૂપસમ્પાદનાદિસબ્બઅધમ્મકમ્માપત્તિયોપિ સઙ્ઘે એવ. અધમ્મેન ગણુપોસથાદીસુપિ ગણાદિમજ્ઝે એવ. અલજ્જિસ્સ સન્તિકે નિસ્સયગ્ગહણાદિપિ પુગ્ગલસ્સ સન્તિકે એવ આપજ્જતિ.

    ‘‘Apaccuddharitvā hemante āpajjatī’’ti iminā ‘‘vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti niyamavacaneneva apaccuddharantassa dukkaṭanti dasseti. Vassānupagamanaakaraṇīyena pakkamādayopi vasse eva āpajjati. Vatthikammādimpi gilāno eva. Adhotapādehi akkamanādīnipi anto eva āpajjati . Bhikkhuniyā anāpucchā ārāmappavesanādi ca antosīmāyameva. Nissayapaṭipannassa anāpucchādisāpakkamanādi ca bahisīmāyameva. Pātimokkhuddese santiyā āpattiyā anāvikaraṇāpattisamanubhāsanaūnavīsativassūpasampādanādisabbaadhammakammāpattiyopi saṅghe eva. Adhammena gaṇuposathādīsupi gaṇādimajjhe eva. Alajjissa santike nissayaggahaṇādipi puggalassa santike eva āpajjati.

    તીણિ અધમ્મિકાનિ અમૂળ્હવિનયસ્સ દાનાનીતિ યો ઉમ્મત્તકોપિ વીતિક્કમકાલે, અનુમ્મત્તો સઞ્ચિચ્ચેવ આપત્તિં આપજ્જિત્વા ભિક્ખૂહિ પચ્છા ચોદિતો સરમાનો એવ ‘‘ન સરામી’’તિ વદતિ, યો ચ ‘‘સુપિનં વિય સરામી’’તિ વા મુસા વદતિ, યો ચ ઉમ્મત્તકકાલે કતં સબ્બમ્પિ સબ્બેસં વટ્ટતીતિ વદતિ, ઇમેસં તિણ્ણં દિન્નાનિ તીણિ અમૂળ્હવિનયસ્સ દાનાનિ અધમ્મિકાનિ.

    Tīṇi adhammikāni amūḷhavinayassa dānānīti yo ummattakopi vītikkamakāle, anummatto sañcicceva āpattiṃ āpajjitvā bhikkhūhi pacchā codito saramāno eva ‘‘na sarāmī’’ti vadati, yo ca ‘‘supinaṃ viya sarāmī’’ti vā musā vadati, yo ca ummattakakāle kataṃ sabbampi sabbesaṃ vaṭṭatīti vadati, imesaṃ tiṇṇaṃ dinnāni tīṇi amūḷhavinayassa dānāni adhammikāni.

    અપકતત્તોતિ વિનયે અપકતઞ્ઞૂ. તેનાહ ‘‘આપત્તાનાપત્તિં ન જાનાતી’’તિ (પરિ॰ ૩૨૫). ‘‘દિટ્ઠિઞ્ચ અનિસ્સજ્જન્તાનંયેવ કમ્મં કાતબ્બ’’ન્તિ ઇદં ભિક્ખૂહિ ઓવદિયમાનસ્સ દિટ્ઠિયા અનિસ્સજ્જનપચ્ચયા દુક્કટં, પાચિત્તિયમ્પિ વા અવસ્સમેવ સમ્ભવતીતિ વુત્તં.

    Apakatattoti vinaye apakataññū. Tenāha ‘‘āpattānāpattiṃ na jānātī’’ti (pari. 325). ‘‘Diṭṭhiñca anissajjantānaṃyeva kammaṃ kātabba’’nti idaṃ bhikkhūhi ovadiyamānassa diṭṭhiyā anissajjanapaccayā dukkaṭaṃ, pācittiyampi vā avassameva sambhavatīti vuttaṃ.

    મુખાલમ્બરકરણાદિભેદોતિ મુખભેરીવાદનાદિપ્પભેદો. ઉપઘાતેતીતિ વિનાસેતિ. બીજનિગ્ગાહાદિકેતિ ચિત્તં બીજનિં ગાહેત્વા અનુમોદનાદિકરણેતિ અત્થો.

    Mukhālambarakaraṇādibhedoti mukhabherīvādanādippabhedo. Upaghātetīti vināseti. Bījaniggāhādiketi cittaṃ bījaniṃ gāhetvā anumodanādikaraṇeti attho.

    તિકવારવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Tikavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi / ૩. તિકવારો • 3. Tikavāro

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā / તિકવારવણ્ણના • Tikavāravaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / તિકવારવણ્ણના • Tikavāravaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / તિકવારવણ્ણના • Tikavāravaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / એકુત્તરિકનયો તિકવારવણ્ણના • Ekuttarikanayo tikavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact