Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૮. તિણમુટ્ઠિદાયકત્થેરઅપદાનં
8. Tiṇamuṭṭhidāyakattheraapadānaṃ
૪૮.
48.
‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે, લમ્બકો નામ પબ્બતો;
‘‘Himavantassāvidūre, lambako nāma pabbato;
ઉપતિસ્સો નામ સમ્બુદ્ધો, અબ્ભોકાસમ્હિ ચઙ્કમિ.
Upatisso nāma sambuddho, abbhokāsamhi caṅkami.
૪૯.
49.
‘‘મિગલુદ્દો તદા આસિં, અરઞ્ઞે કાનને અહં;
‘‘Migaluddo tadā āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
દિસ્વાન તં દેવદેવં, સયમ્ભું અપરાજિતં.
Disvāna taṃ devadevaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ.
૫૦.
50.
‘‘વિપ્પસન્નેન ચિત્તેન, તદા તસ્સ મહેસિનો;
‘‘Vippasannena cittena, tadā tassa mahesino;
નિસીદનત્થં બુદ્ધસ્સ, તિણમુટ્ઠિમદાસહં.
Nisīdanatthaṃ buddhassa, tiṇamuṭṭhimadāsahaṃ.
૫૧.
51.
‘‘દત્વાન દેવદેવસ્સ, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;
‘‘Datvāna devadevassa, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
સમ્બુદ્ધં અભિવાદેત્વા, પક્કામિં ઉત્તરામુખો.
Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.
૫૨.
52.
૫૩.
53.
‘‘આસન્ને મે કતં કમ્મં, બુદ્ધસેટ્ઠે અનાસવે;
‘‘Āsanne me kataṃ kammaṃ, buddhaseṭṭhe anāsave;
સુમુત્તો સરવેગોવ, દેવલોકં અગઞ્છહં.
Sumutto saravegova, devalokaṃ agañchahaṃ.
૫૪.
54.
‘‘યૂપો તત્થ સુભો આસિ, પુઞ્ઞકમ્માભિનિમ્મિતો;
‘‘Yūpo tattha subho āsi, puññakammābhinimmito;
સહસ્સકણ્ડો સતભેણ્ડુ, ધજાલુ હરિતામયો.
Sahassakaṇḍo satabheṇḍu, dhajālu haritāmayo.
૫૫.
55.
‘‘પભા નિદ્ધાવતે તસ્સ, સતરંસીવ ઉગ્ગતો;
‘‘Pabhā niddhāvate tassa, sataraṃsīva uggato;
આકિણ્ણો દેવકઞ્ઞાહિ, આમોદિં કામકામહં.
Ākiṇṇo devakaññāhi, āmodiṃ kāmakāmahaṃ.
૫૬.
56.
‘‘દેવલોકા ચવિત્વાન, સુક્કમૂલેન ચોદિતો;
‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;
આગન્ત્વાન મનુસ્સત્તં, પત્તોમ્હિ આસવક્ખયં.
Āgantvāna manussattaṃ, pattomhi āsavakkhayaṃ.
૫૭.
57.
‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, નિસીદનમદાસહં;
‘‘Catunnavutito kappe, nisīdanamadāsahaṃ;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, તિણમુટ્ઠિયિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇamuṭṭhiyidaṃ phalaṃ.
૫૮.
58.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા તિણમુટ્ઠિદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇamuṭṭhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
તિણમુટ્ઠિદાયકત્થેરસ્સાપદાનં અટ્ઠમં.
Tiṇamuṭṭhidāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩. સીવલિત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā