Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૨. તિણસન્થારકત્થેરઅપદાનં

    2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘યદા વનવાસી 1 ઇસિ, તિણં લાયતિ સત્થુનો;

    ‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;

    સબ્બે પદક્ખિણાવટ્ટા 3, પથબ્યા 4 નિપતિંસુ તે.

    Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā 5, pathabyā 6 nipatiṃsu te.

    .

    7.

    ‘‘તમહં તિણમાદાય, સન્થરિં ધરણુત્તમે;

    ‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;

    તીણેવ તાલપત્તાનિ, આહરિત્વાનહં તદા.

    Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.

    .

    8.

    ‘‘તિણેન છદનં કત્વા, સિદ્ધત્થસ્સ અદાસહં;

    ‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

    સત્તાહં ધારયું તસ્સ 7, દેવમાનુસસત્થુનો.

    Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.

    .

    9.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં તિણં અદદિં તદા;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, તિણદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૦.

    10.

    ‘‘પઞ્ચસટ્ઠિમ્હિતો કપ્પે, ચત્તારોસું મહદ્ધના;

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૧૧.

    11.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા તિણસન્થારકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    તિણસન્થારકત્થેરસ્સાપદાનં દુતિયં.

    Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. યં દાયવાસિકો (સી॰)
    2. yaṃ dāyavāsiko (sī.)
    3. પદક્ખિણાવત્તા (સી॰ સ્યા॰)
    4. પુથવ્યા (સી॰)
    5. padakkhiṇāvattā (sī. syā.)
    6. puthavyā (sī.)
    7. તત્થ (સ્યા॰)
    8. tattha (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. તમાલપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact