Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૩. તિણસૂલકછાદનિયત્થેરઅપદાનં
3. Tiṇasūlakachādaniyattheraapadānaṃ
૭૯.
79.
‘‘જાતિં જરઞ્ચ મરણં, પચ્ચવેક્ખિં અહં તદા;
‘‘Jātiṃ jarañca maraṇaṃ, paccavekkhiṃ ahaṃ tadā;
એકકો અભિનિક્ખમ્મ, પબ્બજિં અનગારિયં.
Ekako abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
૮૦.
80.
‘‘ચરમાનોનુપુબ્બેન, ગઙ્ગાતીરં ઉપાગમિં;
‘‘Caramānonupubbena, gaṅgātīraṃ upāgamiṃ;
તત્થદ્દસાસિં પથવિં, ગઙ્ગાતીરે સમુન્નતં.
Tatthaddasāsiṃ pathaviṃ, gaṅgātīre samunnataṃ.
૮૧.
81.
‘‘અસ્સમં તત્થ માપેત્વા, વસામિ અસ્સમે અહં;
‘‘Assamaṃ tattha māpetvā, vasāmi assame ahaṃ;
સુકતો ચઙ્કમો મય્હં, નાનાદિજગણાયુતો.
Sukato caṅkamo mayhaṃ, nānādijagaṇāyuto.
૮૨.
82.
‘‘મમુપેન્તિ ચ વિસ્સત્થા, કૂજન્તિ ચ મનોહરં;
‘‘Mamupenti ca vissatthā, kūjanti ca manoharaṃ;
રમમાનો સહ તેહિ, વસામિ અસ્સમે અહં.
Ramamāno saha tehi, vasāmi assame ahaṃ.
૮૩.
83.
‘‘મમ અસ્સમસામન્તા, મિગરાજા ચતુક્કમો;
‘‘Mama assamasāmantā, migarājā catukkamo;
આસયા અભિનિક્ખમ્મ, ગજ્જિ સો અસની વિય.
Āsayā abhinikkhamma, gajji so asanī viya.
૮૪.
84.
‘‘નદિતે મિગરાજે ચ, હાસો મે ઉદપજ્જથ;
‘‘Nadite migarāje ca, hāso me udapajjatha;
મિગરાજં ગવેસન્તો, અદ્દસં લોકનાયકં.
Migarājaṃ gavesanto, addasaṃ lokanāyakaṃ.
૮૫.
85.
‘‘દિસ્વાનાહં દેવદેવં, તિસ્સં લોકગ્ગનાયકં;
‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;
હટ્ઠો હટ્ઠેન ચિત્તેન, પૂજયિં નાગકેસરં.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, pūjayiṃ nāgakesaraṃ.
૮૬.
86.
‘‘ઉગ્ગચ્છન્તંવ સૂરિયં, સાલરાજંવ પુપ્ફિતં;
‘‘Uggacchantaṃva sūriyaṃ, sālarājaṃva pupphitaṃ;
ઓસધિંવ વિરોચન્તં, સન્થવિં લોકનાયકં.
Osadhiṃva virocantaṃ, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
૮૭.
87.
‘‘‘તવ ઞાણેન સબ્બઞ્ઞુ, મોચેસિમં સદેવકં;
‘‘‘Tava ñāṇena sabbaññu, mocesimaṃ sadevakaṃ;
તવં આરાધયિત્વાન, જાતિયા પરિમુચ્ચરે.
Tavaṃ ārādhayitvāna, jātiyā parimuccare.
૮૮.
88.
‘‘‘અદસ્સનેન સબ્બઞ્ઞુ, બુદ્ધાનં સબ્બદસ્સિનં;
‘‘‘Adassanena sabbaññu, buddhānaṃ sabbadassinaṃ;
૮૯.
89.
‘‘‘તવ દસ્સનમાગમ્મ, સબ્બઞ્ઞુ લોકનાયક;
‘‘‘Tava dassanamāgamma, sabbaññu lokanāyaka;
પમુચ્ચન્તિ ભવા સબ્બા, ફુસન્તિ અમતં પદં.
Pamuccanti bhavā sabbā, phusanti amataṃ padaṃ.
૯૦.
90.
‘‘‘યદા બુદ્ધા ચક્ખુમન્તો, ઉપ્પજ્જન્તિ પભઙ્કરા;
‘‘‘Yadā buddhā cakkhumanto, uppajjanti pabhaṅkarā;
કિલેસે ઝાપયિત્વાન, આલોકં દસ્સયન્તિ તે’.
Kilese jhāpayitvāna, ālokaṃ dassayanti te’.
૯૧.
91.
‘‘કિત્તયિત્વાન સમ્બુદ્ધં, તિસ્સં લોકગ્ગનાયકં;
‘‘Kittayitvāna sambuddhaṃ, tissaṃ lokagganāyakaṃ;
હટ્ઠો હટ્ઠેન ચિત્તેન, તિણસૂલં અપૂજયિં.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, tiṇasūlaṃ apūjayiṃ.
૯૨.
92.
‘‘મમ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, તિસ્સો લોકગ્ગનાયકો;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, tisso lokagganāyako;
સકાસને નિસીદિત્વા, ઇમા ગાથા અભાસથ.
Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
૯૩.
93.
‘‘‘યો મં પુપ્ફેહિ છાદેસિ, પસન્નો સેહિ પાણિભિ;
‘‘‘Yo maṃ pupphehi chādesi, pasanno sehi pāṇibhi;
તમહં કિત્તયિસ્સામિ, સુણાથ મમ ભાસતો.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
૯૪.
94.
‘‘‘પઞ્ચવીસતિક્ખત્તું સો, દેવરજ્જં કરિસ્સતિ;
‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
પઞ્ચસત્તતિક્ખત્તુઞ્ચ, ચક્કવત્તી ભવિસ્સતિ.
Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
૯૫.
95.
‘‘‘પદેસરજ્જં વિપુલં, ગણનાતો અસઙ્ખિયં;
‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
૯૬.
96.
૯૭.
97.
‘‘‘યં યં ઇચ્છતિ કામેહિ, તં તં પાતુભવિસ્સતિ;
‘‘‘Yaṃ yaṃ icchati kāmehi, taṃ taṃ pātubhavissati;
સઙ્કપ્પં પરિપૂરેત્વા, નિબ્બાયિસ્સતિનાસવો’.
Saṅkappaṃ paripūretvā, nibbāyissatināsavo’.
અટ્ઠારસમં ભાણવારં.
Aṭṭhārasamaṃ bhāṇavāraṃ.
૯૮.
98.
‘‘કિલેસે ઝાપયિત્વાન, સમ્પજાનો પતિસ્સતો;
‘‘Kilese jhāpayitvāna, sampajāno patissato;
એકાસને નિસીદિત્વા, અરહત્તમપાપુણિં.
Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.
૯૯.
99.
‘‘ચઙ્કમન્તો નિપજ્જન્તો, નિસિન્નો ઉદ વા ઠિતો;
‘‘Caṅkamanto nipajjanto, nisinno uda vā ṭhito;
બુદ્ધસેટ્ઠં સરિત્વાન, વિહરામિ અહં સદા.
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, viharāmi ahaṃ sadā.
૧૦૦.
100.
‘‘ચીવરે પિણ્ડપાતે ચ, પચ્ચયે સયનાસને;
‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;
તત્થ મે ઊનતા નત્થિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.
Tattha me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
૧૦૧.
101.
‘‘સો દાનિ પત્તો અમતં, સન્તં પદમનુત્તરં;
‘‘So dāni patto amataṃ, santaṃ padamanuttaraṃ;
સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, વિહરામિ અનાસવો.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
૧૦૨.
102.
‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિપૂજયિં;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
૧૦૩.
103.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
૧૦૪.
104.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૧૦૫.
105.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા તિણસૂલકછાદનિયો 11 થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasūlakachādaniyo 12 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
તિણસૂલકછાદનિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.
Tiṇasūlakachādaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes: