Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૭. તિન્દુકદાયકત્થેરઅપદાનં

    7. Tindukadāyakattheraapadānaṃ

    ૩૫.

    35.

    ‘‘ગિરિદુગ્ગચરો આસિં, મક્કટો થામવેગિકો;

    ‘‘Giriduggacaro āsiṃ, makkaṭo thāmavegiko;

    ફલિનં તિન્દુકં દિસ્વા, બુદ્ધસેટ્ઠં અનુસ્સરિં.

    Phalinaṃ tindukaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘નિક્ખમિત્વા કતિપાહં, વિચિનિં લોકનાયકં;

    ‘‘Nikkhamitvā katipāhaṃ, viciniṃ lokanāyakaṃ;

    પસન્નચિત્તો સુમનો, સિદ્ધત્થં તિભવન્તગું.

    Pasannacitto sumano, siddhatthaṃ tibhavantaguṃ.

    ૩૭.

    37.

    ‘‘મમ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, સત્થા લોકે અનુત્તરો;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    ખીણાસવસહસ્સેહિ, આગચ્છિ મમ સન્તિકં.

    Khīṇāsavasahassehi, āgacchi mama santikaṃ.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘પામોજ્જં જનયિત્વાન, ફલહત્થો ઉપાગમિં;

    ‘‘Pāmojjaṃ janayitvāna, phalahattho upāgamiṃ;

    પટિગ્ગહેસિ ભગવા, સબ્બઞ્ઞૂ વદતં વરો.

    Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં ફલં અદદિં તદા;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ફલદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘સત્તપઞ્ઞાસકપ્પમ્હિ, ઉપનન્દસનામકો;

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, upanandasanāmako;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા તિન્દુકદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    તિન્દુકદાયકત્થેરસ્સાપદાનં સત્તમં.

    Tindukadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact