Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૨. તીણુપ્પલમાલિયત્થેરઅપદાનં
2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ
૧૧.
11.
‘‘ચન્દભાગાનદીતીરે , અહોસિં વાનરો તદા;
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;
અદ્દસં વિરજં બુદ્ધં, નિસિન્નં પબ્બતન્તરે.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.
૧૨.
12.
‘‘ઓભાસેન્તં દિસા સબ્બા, સાલરાજંવ ફુલ્લિતં;
‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;
લક્ખણબ્યઞ્જનૂપેતં, દિસ્વા અત્તમનો અહું.
Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.
૧૩.
13.
‘‘ઉદગ્ગચિત્તો સુમનો, પીતિયા હટ્ઠમાનસો;
‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;
તીણિ ઉપ્પલપુપ્ફાનિ, મત્થકે અભિરોપયિં.
Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.
૧૪.
14.
‘‘પુપ્ફાનિ અભિરોપેત્વા, વિપસ્સિસ્સ મહેસિનો;
‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;
૧૫.
15.
‘‘ગચ્છન્તો પટિકુટિકો, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;
‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;
૧૬.
16.
‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
૧૭.
17.
‘‘સતાનં તીણિક્ખત્તુઞ્ચ, દેવરજ્જં અકારયિં;
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;
સતાનં પઞ્ચક્ખત્તુઞ્ચ, ચક્કવત્તી અહોસહં.
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
૧૮.
18.
‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિપૂજયિં;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
૧૯.
19.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા તીણુપ્પલમાલિયો 7 થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
તીણુપ્પલમાલિયત્થેરસ્સાપદાનં દુતિયં.
Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧. લકુણ્ડકભદ્દિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā