Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૬. તિપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    6. Tipupphiyattheraapadānaṃ

    ૩૧.

    31.

    ‘‘મિગલુદ્દો પુરે આસિં, અરઞ્ઞે કાનને અહં 1;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ 2;

    પાટલિં હરિતં દિસ્વા, તીણિ પુપ્ફાનિ ઓકિરિં.

    Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, tīṇi pupphāni okiriṃ.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘પતિતપત્તાનિ 3 ગણ્હિત્વા, બહિ છડ્ડેસહં તદા;

    ‘‘Patitapattāni 4 gaṇhitvā, bahi chaḍḍesahaṃ tadā;

    અન્તોસુદ્ધં બહિસુદ્ધં, સુવિમુત્તં અનાસવં.

    Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttaṃ anāsavaṃ.

    ૩૩.

    33.

    ‘‘સમ્મુખા વિય સમ્બુદ્ધં, વિપસ્સિં લોકનાયકં;

    ‘‘Sammukhā viya sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    પાટલિં અભિવાદેત્વા, તત્થ કાલઙ્કતો અહં.

    Pāṭaliṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ૩૪.

    34.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં બોધિમભિપૂજયિં;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બોધિપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૩૫.

    35.

    ‘‘સમન્તપાસાદિકા નામ, તેરસાસિંસુ રાજિનો;

    ‘‘Samantapāsādikā nāma, terasāsiṃsu rājino;

    ઇતો તેત્તિંસકપ્પમ્હિ 5, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Ito tettiṃsakappamhi 6, cakkavattī mahabbalā.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા તિપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    તિપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં છટ્ઠં.

    Tipupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. બ્રહા (સ્યા॰)
    2. brahā (syā.)
    3. સત્તપત્તાનિ (સી॰), સતપત્તાનિ (ક॰), સુક્ખપણ્ણાનિ (સ્યા॰)
    4. sattapattāni (sī.), satapattāni (ka.), sukkhapaṇṇāni (syā.)
    5. તિંસતિકપ્પમ્હિ (સ્યા॰)
    6. tiṃsatikappamhi (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૬. તિપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 6. Tipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact