| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ៥៦។១២០–១២២
The Related Suttas Collection 56.120–122
១១។ បញ្ចគតិបេយ្យាលវគ្គ
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
តិរច្ឆានមនុស្សនិរយាទិសុត្ត
Dying as Animals and Reborn as Humans
… “ឯវមេវ ខោ, ភិក្ខវេ, អប្បកា តេ សត្តា យេ តិរច្ឆានយោនិយា ចុតា មនុស្សេសុ បច្ចាជាយន្តិ; អថ ខោ ឯតេវ ពហុតរា សត្តា យេ តិរច្ឆានយោនិយា ចុតា និរយេ បច្ចាជាយន្តិ …បេ… តិរច្ឆានយោនិយា បច្ចាជាយន្តិ …បេ… បេត្តិវិសយេ បច្ចាជាយន្តិ …បេ…។
“… the sentient beings who die as animals and are reborn as humans are few, while those who die as animals and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
ឯកវីសតិមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
