Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya |
૯. તિસ્સસુત્તં
9. Tissasuttaṃ
૨૪૩. સાવત્થિયં વિહરતિ. અથ ખો આયસ્મા તિસ્સો ભગવતો પિતુચ્છાપુત્તો યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં નિસીદિ દુક્ખી દુમ્મનો અસ્સૂનિ પવત્તયમાનો. અથ ખો ભગવા આયસ્મન્તં તિસ્સં એતદવોચ – ‘‘કિં નુ ખો ત્વં, તિસ્સ, એકમન્તં નિસિન્નો દુક્ખી દુમ્મનો અસ્સૂનિ પવત્તયમાનો’’તિ? ‘‘તથા હિ પન મં, ભન્તે, ભિક્ખૂ સમન્તા વાચાસન્નિતોદકેન 1 સઞ્જમ્ભરિમકંસૂ’’તિ 2. ‘‘તથાહિ પન ત્વં, તિસ્સ, વત્તા નો ચ વચનક્ખમો; ન ખો તે તં, તિસ્સ, પતિરૂપં કુલપુત્તસ્સ સદ્ધા અગારસ્મા અનગારિયં પબ્બજિતસ્સ, યં ત્વં વત્તા નો ચ વચનક્ખમો. એતં ખો તે, તિસ્સ, પતિરૂપં કુલપુત્તસ્સ સદ્ધા અગારસ્મા અનગારિયં પબ્બજિતસ્સ – ‘યં ત્વં વત્તા ચ અસ્સ વચનક્ખમો ચા’’’તિ.
243. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmā tisso bhagavato pitucchāputto yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi dukkhī dummano assūni pavattayamāno. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ tissaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho tvaṃ, tissa, ekamantaṃ nisinno dukkhī dummano assūni pavattayamāno’’ti? ‘‘Tathā hi pana maṃ, bhante, bhikkhū samantā vācāsannitodakena 3 sañjambharimakaṃsū’’ti 4. ‘‘Tathāhi pana tvaṃ, tissa, vattā no ca vacanakkhamo; na kho te taṃ, tissa, patirūpaṃ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitassa, yaṃ tvaṃ vattā no ca vacanakkhamo. Etaṃ kho te, tissa, patirūpaṃ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitassa – ‘yaṃ tvaṃ vattā ca assa vacanakkhamo cā’’’ti.
ઇદમવોચ ભગવા. ઇદં વત્વાન સુગતો અથાપરં એતદવોચ સત્થા –
Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘કિં નુ કુજ્ઝસિ મા કુજ્ઝિ, અક્કોધો તિસ્સ તે વરં;
‘‘Kiṃ nu kujjhasi mā kujjhi, akkodho tissa te varaṃ;
કોધમાનમક્ખવિનયત્થઞ્હિ, તિસ્સ બ્રહ્મચરિયં વુસ્સતી’’તિ. નવમં;
Kodhamānamakkhavinayatthañhi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૯. તિસ્સસુત્તવણ્ણના • 9. Tissasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૯. તિસ્સસુત્તવણ્ણના • 9. Tissasuttavaṇṇanā