Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
૯. તુરૂબ્રહ્મસુત્તવણ્ણના
9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā
૧૮૦. આબાધો એતસ્સ અત્થીતિ આબાધિકો. અનન્તરસુત્તેતિ અનાગતાનન્તરે સુત્તે. વરાકોતિ અનુગ્ગહવચનમેવ, ન નિપ્પરિયાયેન વુત્તવચનં. પિયસીલાતિ ઇમિના એતસ્મિં અત્થે નિરુત્તિનયેન ‘‘પેસલા’’તિ પદસિદ્ધીતિ દસ્સેતિ. કબરક્ખીનીતિ બ્યાધિબલેન પરિભિન્નવણ્ણતાય કબરભૂતાનિ અક્ખીનિ. યત્તકન્તિ યં ત્વં ભગવતો વચનં અઞ્ઞથા કરોસિ, તત્તકં તયા અપરદ્ધં, તસ્સ પમાણં નત્થીતિ અત્થો. યસ્મા અનાગામિનો નામ કામચ્છન્દબ્યાપાદા પહીના હોન્તિ, ત્વઞ્ચ દિટ્ઠો કામચ્છન્દબ્યાપાદવસેન ઇધાગતો, તસ્મા યાવ તે ઇદં અપરદ્ધન્તિ અયમેવેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો.
180. Ābādho etassa atthīti ābādhiko. Anantarasutteti anāgatānantare sutte. Varākoti anuggahavacanameva, na nippariyāyena vuttavacanaṃ. Piyasīlāti iminā etasmiṃ atthe niruttinayena ‘‘pesalā’’ti padasiddhīti dasseti. Kabarakkhīnīti byādhibalena paribhinnavaṇṇatāya kabarabhūtāni akkhīni. Yattakanti yaṃ tvaṃ bhagavato vacanaṃ aññathā karosi, tattakaṃ tayā aparaddhaṃ, tassa pamāṇaṃ natthīti attho. Yasmā anāgāmino nāma kāmacchandabyāpādā pahīnā honti, tvañca diṭṭho kāmacchandabyāpādavasena idhāgato, tasmā yāva te idaṃ aparaddhanti ayamevettha attho daṭṭhabbo.
અદિટ્ઠિપ્પત્તોતિ અપ્પત્તદિટ્ઠિનિમિત્તો. ગિલવિસો વિય વિસં ગિલિત્વા ઠિતો વિય. કુઠારિસદિસા મૂલપચ્છિન્દનટ્ઠેન. ઉત્તમત્થેતિ અરહત્તે. ખીણાસવોતિ વદતિ સુનક્ખત્તો વિય અચેલં કોરક્ખત્તિયં. યો અગ્ગસાવકો વિય પસંસિતબ્બો ખીણાસવો, તં ‘‘દુસ્સીલો અય’’ન્તિ યો વા વદતિ. સમકોવ વિપાકોતિ પસંસિયનિન્દા વિજ્જમાનગુણપરિધંસનવસેન પવત્તા યાવ મહાસાવજ્જતાય કટુકતરવિપાકા, તાવ નિન્દિયપસંસાપિ મહાસાવજ્જતાય સમવિપાકા તત્થ અવિજ્જમાનગુણસમારોપનેન અત્તનો પરેસં મિચ્છાપટિપત્તિહેતુભાવતો પસંસિયેન તસ્સ સમભાવકરણતો ચ. લોકેપિ હિ અયં પુરે સમણગારય્હો હોતિ, પગેવ દુપ્પટિપન્નદુપ્પટિપન્નોતિ સમં કરોન્તીતિ.
Adiṭṭhippattoti appattadiṭṭhinimitto. Gilaviso viya visaṃ gilitvā ṭhito viya. Kuṭhārisadisā mūlapacchindanaṭṭhena. Uttamattheti arahatte. Khīṇāsavoti vadati sunakkhatto viya acelaṃ korakkhattiyaṃ. Yo aggasāvako viya pasaṃsitabbo khīṇāsavo, taṃ ‘‘dussīlo aya’’nti yo vā vadati. Samakova vipākoti pasaṃsiyanindā vijjamānaguṇaparidhaṃsanavasena pavattā yāva mahāsāvajjatāya kaṭukataravipākā, tāva nindiyapasaṃsāpi mahāsāvajjatāya samavipākā tattha avijjamānaguṇasamāropanena attano paresaṃ micchāpaṭipattihetubhāvato pasaṃsiyena tassa samabhāvakaraṇato ca. Lokepi hi ayaṃ pure samaṇagārayho hoti, pageva duppaṭipannaduppaṭipannoti samaṃ karontīti.
સકેનાતિ અત્તનો સાપતેય્યેન. અયં અપ્પમત્તકો અપરાધો દિટ્ઠધમ્મિકત્તા સપ્પતિકારત્તા ચ તસ્સ. અયં મહન્તતરો કલિ કતૂપચિતસ્સ સમ્પરાયિકત્તા અપ્પતિકારત્તા ચ.
Sakenāti attano sāpateyyena. Ayaṃ appamattako aparādho diṭṭhadhammikattā sappatikārattā ca tassa. Ayaṃ mahantataro kali katūpacitassa samparāyikattā appatikārattā ca.
‘‘નિરબ્બુદો’’તિ ગણનાવિસેસો એકોતિ આહ ‘‘નિરબ્બુદગણનાયા’’તિ, સતસહસ્સં નિરબ્બુદાનન્તિ અત્થો. નિરબ્બુદપરિગણનં પન હેટ્ઠા વુત્તમેવ. યમરિયગરહી નિરયં ઉપેતીતિ એત્થ યથાવુત્તં આયુપ્પમાણં પાકતિકેન અરિયૂપવાદિના વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. ‘‘અગ્ગસાવકાનં પન ગુણમહન્તતાય તતોપિ અતિવિય મહન્તતરા એવા’’તિ વદન્તિ.
‘‘Nirabbudo’’ti gaṇanāviseso ekoti āha ‘‘nirabbudagaṇanāyā’’ti, satasahassaṃ nirabbudānanti attho. Nirabbudaparigaṇanaṃ pana heṭṭhā vuttameva. Yamariyagarahī nirayaṃ upetīti ettha yathāvuttaṃ āyuppamāṇaṃ pākatikena ariyūpavādinā vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Aggasāvakānaṃ pana guṇamahantatāya tatopi ativiya mahantatarā evā’’ti vadanti.
તુરૂબ્રહ્મસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Turūbrahmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૯. તુરૂબ્રહ્મસુત્તં • 9. Turūbrahmasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૯. તુરૂબ્રહ્મસુત્તવણ્ણના • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā