Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૬. ઉદકદાયકત્થેરઅપદાનં

    6. Udakadāyakattheraapadānaṃ

    ૨૫.

    25.

    ‘‘ભુઞ્જન્તં સમણં દિસ્વા, વિપ્પસન્નમનાવિલં;

    ‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;

    ઘટેનોદકમાદાય, સિદ્ધત્થસ્સ અદાસહં.

    Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.

    ૨૬.

    26.

    ‘‘નિમ્મલો હોમહં અજ્જ, વિમલો ખીણસંસયો;

    ‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;

    ભવે નિબ્બત્તમાનમ્હિ, ફલં નિબ્બત્તતે મમ 1.

    Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.

    ૨૭.

    27.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, ઉદકં યમદાસહં 3;

    ‘‘Catunnavutito kappe, udakaṃ yamadāsahaṃ 4;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, દકદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ૨૮.

    28.

    ‘‘એકસટ્ઠિમ્હિતો કપ્પે, એકોવ વિમલો અહુ;

    ‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;

    સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ૨૯.

    29.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ઉદકદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ઉદકદાયકત્થેરસ્સાપદાનં છટ્ઠં.

    Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. સુભં (સી॰)
    2. subhaṃ (sī.)
    3. યં તદા અદં (સી॰), અદદિં તદા (સ્યા॰)
    4. yaṃ tadā adaṃ (sī.), adadiṃ tadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact