| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
5. உத³கூபமாஸுத்தங்
5. Udakūpamāsuttaṃ
15. ‘‘ஸத்திமே, பி⁴க்க²வே, உத³கூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே ஸத்த? 1 இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸகிங் நிமுக்³கோ³ நிமுக்³கோ³வ ஹோதி; இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா நிமுஜ்ஜதி; இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா டி²தோ ஹோதி; இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா விபஸ்ஸதி விலோகேதி; இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா பதரதி; இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா பதிகா³த⁴ப்பத்தோ ஹோதி; இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா திண்ணோ ஹோதி பாரங்க³தோ 2 த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ.
15. ‘‘Sattime, bhikkhave, udakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame satta? 3 Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sakiṃ nimuggo nimuggova hoti; idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā nimujjati; idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā ṭhito hoti; idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā vipassati viloketi; idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā patarati; idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā patigādhappatto hoti; idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjitvā tiṇṇo hoti pāraṅgato 4 thale tiṭṭhati brāhmaṇo.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸகிங் நிமுக்³கோ³ நிமுக்³கோ³வ ஹோதி? இத⁴ பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸமன்னாக³தோ ஹோதி ஏகந்தகாளகேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸகிங் நிமுக்³கோ³ நிமுக்³கோ³வ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sakiṃ nimuggo nimuggova hoti? Idha bhikkhave, ekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sakiṃ nimuggo nimuggova hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா நிமுஜ்ஜதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜதி ஸாது⁴ ஸத்³தா⁴ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸாது⁴ ஹிரீ…பே॰… ஸாது⁴ ஒத்தப்பங்… ஸாது⁴ வீரியங் 5 … ஸாது⁴ பஞ்ஞா குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி. தஸ்ஸ ஸா ஸத்³தா⁴ நேவ திட்ட²தி நோ வட்³ட⁴தி ஹாயதியேவ, தஸ்ஸ ஸா ஹிரீ…பே॰… தஸ்ஸ தங் ஒத்தப்பங்… தஸ்ஸ தங் வீரியங்… தஸ்ஸ ஸா பஞ்ஞா நேவ திட்ட²தி நோ வட்³ட⁴தி ஹாயதியேவ. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா நிமுஜ்ஜதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ummujjitvā nimujjati? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjati sādhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī…pe… sādhu ottappaṃ… sādhu vīriyaṃ 6 … sādhu paññā kusalesu dhammesūti. Tassa sā saddhā neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva, tassa sā hirī…pe… tassa taṃ ottappaṃ… tassa taṃ vīriyaṃ… tassa sā paññā neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ummujjitvā nimujjati.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா டி²தோ ஹோதி? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜதி ஸாது⁴ ஸத்³தா⁴ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸாது⁴ ஹிரீ…பே॰… ஸாது⁴ ஒத்தப்பங்… ஸாது⁴ வீரியங்… ஸாது⁴ பஞ்ஞா குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி. தஸ்ஸ ஸா ஸத்³தா⁴ நேவ ஹாயதி நோ வட்³ட⁴தி டி²தா ஹோதி. தஸ்ஸ ஸா ஹிரீ…பே॰… தஸ்ஸ தங் ஒத்தப்பங்… தஸ்ஸ தங் வீரியங்… தஸ்ஸ ஸா பஞ்ஞா நேவ ஹாயதி நோ வட்³ட⁴தி டி²தா ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா டி²தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo ummujjitvā ṭhito hoti? Idha , bhikkhave, ekacco puggalo ummujjati sādhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī…pe… sādhu ottappaṃ… sādhu vīriyaṃ… sādhu paññā kusalesu dhammesūti. Tassa sā saddhā neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitā hoti. Tassa sā hirī…pe… tassa taṃ ottappaṃ… tassa taṃ vīriyaṃ… tassa sā paññā neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ummujjitvā ṭhito hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா விபஸ்ஸதி விலோகேதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜதி ஸாது⁴ ஸத்³தா⁴ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸாது⁴ ஹிரீ…பே॰… ஸாது⁴ ஒத்தப்பங்… ஸாது⁴ வீரியங்… ஸாது⁴ பஞ்ஞா குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி. ஸோ திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஸோதாபன்னோ ஹோதி அவினிபாதத⁴ம்மோ நியதோ ஸம்போ³தி⁴பராயணோ. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா விபஸ்ஸதி விலோகேதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ummujjitvā vipassati viloketi? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjati sādhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī…pe… sādhu ottappaṃ… sādhu vīriyaṃ… sādhu paññā kusalesu dhammesūti. So tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ummujjitvā vipassati viloketi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா பதரதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜதி ஸாது⁴ ஸத்³தா⁴ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸாது⁴ ஹிரீ…பே॰… ஸாது⁴ ஒத்தப்பங்… ஸாது⁴ வீரியங்… ஸாது⁴ பஞ்ஞா குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி. ஸோ திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ராக³தோ³ஸமோஹானங் தனுத்தா ஸகதா³கா³மீ ஹோதி, ஸகிதே³வ 7 இமங் லோகங் ஆக³ந்த்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரோதி 8. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா பதரதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ummujjitvā patarati? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjati sādhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī…pe… sādhu ottappaṃ… sādhu vīriyaṃ… sādhu paññā kusalesu dhammesūti. So tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva 9 imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti 10. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ummujjitvā patarati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா பதிகா³த⁴ப்பத்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜதி ஸாது⁴ ஸத்³தா⁴ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸாது⁴ ஹிரீ…பே॰… ஸாது⁴ ஒத்தப்பங்… ஸாது⁴ வீரியங்… ஸாது⁴ பஞ்ஞா குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி. ஸோ பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஓபபாதிகோ ஹோதி தத்த² பரினிப்³பா³யீ அனாவத்தித⁴ம்மோ தஸ்மா லோகா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா பதிகா³த⁴ப்பத்தோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ummujjitvā patigādhappatto hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ummujjati sādhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī…pe… sādhu ottappaṃ… sādhu vīriyaṃ… sādhu paññā kusalesu dhammesūti. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ummujjitvā patigādhappatto hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா திண்ணோ ஹோதி பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ. இத⁴ , பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜதி ஸாது⁴ ஸத்³தா⁴ குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, ஸாது⁴ ஹிரீ…பே॰… ஸாது⁴ ஒத்தப்பங்… ஸாது⁴ வீரியங்… ஸாது⁴ பஞ்ஞா குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி. ஸோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ உம்முஜ்ஜித்வா திண்ணோ ஹோதி பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo ummujjitvā tiṇṇo hoti pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo. Idha , bhikkhave, ekacco puggalo ummujjati sādhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī…pe… sādhu ottappaṃ… sādhu vīriyaṃ… sādhu paññā kusalesu dhammesūti. So āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo ummujjitvā tiṇṇo hoti pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.
‘‘இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த உத³கூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. பஞ்சமங்.
‘‘Ime kho, bhikkhave, satta udakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. உத³கூபமாஸுத்தவண்ணனா • 5. Udakūpamāsuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. உத³கூபமாஸுத்தவண்ணனா • 5. Udakūpamāsuttavaṇṇanā
