| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
487. உத்³தா³லகஜாதகங் (4)
487. Uddālakajātakaṃ (4)
62.
62.
கச்சின்னு தே மானுஸகே பயோகே³, இத³ங் விதூ³ பரிமுத்தா அபாயா.
Kaccinnu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
63.
63.
பாபானி கம்மானி கரேத² 5 ராஜ, ப³ஹுஸ்ஸுதோ சே ந சரெய்ய த⁴ம்மங்;
Pāpāni kammāni karetha 6 rāja, bahussuto ce na careyya dhammaṃ;
ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி ந தங் படிச்ச, து³க்கா² பமுச்சே 7 சரணங் அபத்வா.
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce 8 caraṇaṃ apatvā.
64.
64.
ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி ந தங் படிச்ச, து³க்கா² பமுச்சே சரணங் அபத்வா;
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce caraṇaṃ apatvā;
மஞ்ஞாமி வேதா³ அப²லா ப⁴வந்தி, ஸஸங்யமங் சரணஞ்ஞேவ ஸச்சங்.
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ.
65.
65.
ந ஹேவ வேதா³ அப²லா ப⁴வந்தி, ஸஸங்யமங் சரணஞ்ஞேவ ஸச்சங்;
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ;
66.
66.
ப⁴ச்சா மாதா பிதா ப³ந்தூ⁴, யேன ஜாதோ ஸயேவ ஸோ;
Bhaccā mātā pitā bandhū, yena jāto sayeva so;
67.
67.
கத²ங் போ⁴ ப்³ராஹ்மணோ ஹோதி, கத²ங் ப⁴வதி கேவலீ;
Kathaṃ bho brāhmaṇo hoti, kathaṃ bhavati kevalī;
கத²ஞ்ச பரினிப்³பா³னங், த⁴ம்மட்டோ² கிந்தி வுச்சதி.
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
68.
68.
நிரங்கத்வா அக்³கி³மாதா³ய ப்³ராஹ்மணோ, ஆபோ ஸிஞ்சங் யஜங் உஸ்ஸேதி யூபங்;
Niraṃkatvā aggimādāya brāhmaṇo, āpo siñcaṃ yajaṃ usseti yūpaṃ;
ஏவங்கரோ ப்³ராஹ்மணோ ஹோதி கே²மீ, த⁴ம்மே டி²தங் தேன அமாபயிங்ஸு.
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
69.
69.
ந ஸுத்³தி⁴ ஸேசனேனத்தி², நாபி கேவலீ ப்³ராஹ்மணோ;
Na suddhi secanenatthi, nāpi kevalī brāhmaṇo;
ந க²ந்தீ நாபி ஸோரச்சங், நாபி ஸோ பரினிப்³பு³தோ.
Na khantī nāpi soraccaṃ, nāpi so parinibbuto.
70.
70.
கத²ஞ்ச பரினிப்³பா³னங், த⁴ம்மட்டோ² கிந்தி வுச்சதி.
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
71.
71.
அகெ²த்தப³ந்தூ⁴ அமமோ நிராஸோ, நில்லோப⁴பாபோ ப⁴வலோப⁴கீ²ணோ;
Akhettabandhū amamo nirāso, nillobhapāpo bhavalobhakhīṇo;
ஏவங்கரோ ப்³ராஹ்மணோ ஹோதி கே²மீ, த⁴ம்மே டி²தங் தேன அமாபயிங்ஸு.
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
72.
72.
க²த்தியா ப்³ராஹ்மணா வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³ சண்டா³லபுக்குஸா;
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
ஸப்³பே³வ ஸோரதா த³ந்தா, ஸப்³பே³வ பரினிப்³பு³தா;
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
ஸப்³பே³ஸங் ஸீதிபூ⁴தானங், அத்தி² ஸெய்யோத² 19 பாபியோ.
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, atthi seyyotha 20 pāpiyo.
73.
73.
க²த்தியா ப்³ராஹ்மணா வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³ சண்டா³லபுக்குஸா;
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
ஸப்³பே³வ ஸோரதா த³ந்தா, ஸப்³பே³வ பரினிப்³பு³தா;
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
ஸப்³பே³ஸங் ஸீதிபூ⁴தானங், நத்தி² ஸெய்யோத² பாபியோ.
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo.
74.
74.
க²த்தியா ப்³ராஹ்மணா வெஸ்ஸா, ஸுத்³தா³ சண்டா³லபுக்குஸா;
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
ஸப்³பே³வ ஸோரதா த³ந்தா, ஸப்³பே³வ பரினிப்³பு³தா.
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā.
75.
75.
ஸப்³பே³ஸங் ஸீதிபூ⁴தானங், நத்தி² ஸெய்யோத² பாபியோ;
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo;
பனத்த²ங் 21 சரஸி ப்³ரஹ்மஞ்ஞங், ஸொத்தியாகுலவங்ஸதங்.
Panatthaṃ 22 carasi brahmaññaṃ, sottiyākulavaṃsataṃ.
76.
76.
நானாரத்தேஹி வத்தே²ஹி, விமானங் ப⁴வதி சா²தி³தங்;
Nānārattehi vatthehi, vimānaṃ bhavati chāditaṃ;
ந தேஸங் சா²யா வத்தா²னங், ஸோ ராகோ³ அனுபஜ்ஜத².
Na tesaṃ chāyā vatthānaṃ, so rāgo anupajjatha.
77.
77.
தே ஸஜாதிங் பமுஞ்சந்தி 25, த⁴ம்மமஞ்ஞாய ஸுப்³ப³தாதி.
Te sajātiṃ pamuñcanti 26, dhammamaññāya subbatāti.
உத்³தா³லகஜாதகங் சதுத்த²ங்.
Uddālakajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [487] 4. உத்³தா³லகஜாதகவண்ணனா • [487] 4. Uddālakajātakavaṇṇanā
