Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. ઉપાગતાસયત્થેરઅપદાનં

    9. Upāgatāsayattheraapadānaṃ

    ૩૪.

    34.

    ‘‘હિમવન્તસ્સ વેમજ્ઝે, સરો આસિ સુનિમ્મિતો;

    ‘‘Himavantassa vemajjhe, saro āsi sunimmito;

    તત્થાહં રક્ખસો આસિં, હેઠસીલો ભયાનકો.

    Tatthāhaṃ rakkhaso āsiṃ, heṭhasīlo bhayānako.

    ૩૫.

    35.

    ‘‘અનુકમ્પકો કારુણિકો, વિપસ્સી લોકનાયકો;

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, vipassī lokanāyako;

    મમુદ્ધરિતુકામો સો, આગચ્છિ મમ સન્તિકં.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘ઉપાગતં મહાવીરં, દેવદેવં નરાસભં;

    ‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    આસયા અભિનિક્ખમ્મ, અવન્દિં સત્થુનો અહં.

    Āsayā abhinikkhamma, avandiṃ satthuno ahaṃ.

    ૩૭.

    37.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં વન્દિં પુરિસુત્તમં;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vandiṃ purisuttamaṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, વન્દનાય ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ઉપાગતાસયો 1 થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upāgatāsayo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ઉપાગતાસયત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.

    Upāgatāsayattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ઉપાગતહાસનિયો (સ્યા॰), ઉપાગતાહાસનિયો (ક॰)
    2. upāgatahāsaniyo (syā.), upāgatāhāsaniyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact