Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
8. உபக்கிலேஸஸுத்தங்
8. Upakkilesasuttaṃ
236. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸம்பி³யங் விஹரதி கோ⁴ஸிதாராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன கோஸம்பி³யங் பி⁴க்கூ² ப⁴ண்ட³னஜாதா கலஹஜாதா விவாதா³பன்னா அஞ்ஞமஞ்ஞங் முக²ஸத்தீஹி விதுத³ந்தா விஹரந்தி. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, கோஸம்பி³யங் பி⁴க்கூ² ப⁴ண்ட³னஜாதா கலஹஜாதா விவாதா³பன்னா அஞ்ஞமஞ்ஞங் முக²ஸத்தீஹி விதுத³ந்தா விஹரந்தி. ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமது அனுகம்பங் உபாதா³யா’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ² ப⁴க³வா யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘அலங், பி⁴க்க²வே, மா ப⁴ண்ட³னங், மா கலஹங், மா விக்³க³ஹங், மா விவாத³’’ந்தி.
236. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tena kho pana samayena kosambiyaṃ bhikkhū bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha, bhante, kosambiyaṃ bhikkhū bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti. Sādhu, bhante, bhagavā yena te bhikkhū tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho bhagavā yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘alaṃ, bhikkhave, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’’nti.
ஏவங் வுத்தே, அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆக³மேது, ப⁴ந்தே! ப⁴க³வா த⁴ம்மஸ்ஸாமீ; அப்பொஸ்ஸுக்கோ, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரங் அனுயுத்தோ விஹரது; மயமேதேன ப⁴ண்ட³னேன கலஹேன விக்³க³ஹேன விவாதே³ன பஞ்ஞாயிஸ்ஸாமா’’தி. து³தியம்பி கோ² ப⁴க³வா தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘அலங், பி⁴க்க²வே, மா ப⁴ண்ட³னங், மா கலஹங், மா விக்³க³ஹங், மா விவாத³’’ந்தி. து³தியம்பி கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆக³மேது, ப⁴ந்தே! ப⁴க³வா த⁴ம்மஸ்ஸாமீ; அப்பொஸ்ஸுக்கோ, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரங் அனுயுத்தோ விஹரது; மயமேதேன ப⁴ண்ட³னேன கலஹேன விக்³க³ஹேன விவாதே³ன பஞ்ஞாயிஸ்ஸாமா’’தி. ததியம்பி கோ² ப⁴க³வா தே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘அலங், பி⁴க்க²வே, மா ப⁴ண்ட³னங், மா கலஹங், மா விக்³க³ஹங், மா விவாத³’’ந்தி. ததியம்பி கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆக³மேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா த⁴ம்மஸ்ஸாமீ; அப்பொஸ்ஸுக்கோ, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரங் அனுயுத்தோ விஹரது; மயமேதேன ப⁴ண்ட³னேன கலஹேன விக்³க³ஹேன விவாதே³ன பஞ்ஞாயிஸ்ஸாமா’’தி.
Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘āgametu, bhante! Bhagavā dhammassāmī; appossukko, bhante, bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharatu; mayametena bhaṇḍanena kalahena viggahena vivādena paññāyissāmā’’ti. Dutiyampi kho bhagavā te bhikkhū etadavoca – ‘‘alaṃ, bhikkhave, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’’nti. Dutiyampi kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘āgametu, bhante! Bhagavā dhammassāmī; appossukko, bhante, bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharatu; mayametena bhaṇḍanena kalahena viggahena vivādena paññāyissāmā’’ti. Tatiyampi kho bhagavā te bhikkhū etadavoca – ‘‘alaṃ, bhikkhave, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’’nti. Tatiyampi kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘āgametu, bhante, bhagavā dhammassāmī; appossukko, bhante, bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharatu; mayametena bhaṇḍanena kalahena viggahena vivādena paññāyissāmā’’ti.
அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய கோஸம்பி³ங் பிண்டா³ய பாவிஸி. கோஸம்பி³யங் பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ ஸேனாஸனங் ஸங்ஸாமெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய டி²தகோவ இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya kosambiṃ piṇḍāya pāvisi. Kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya ṭhitakova imā gāthā abhāsi –
237.
237.
‘‘புது²ஸத்³தோ³ ஸமஜனோ, ந பா³லோ கோசி மஞ்ஞத²;
‘‘Puthusaddo samajano, na bālo koci maññatha;
ஸங்க⁴ஸ்மிங் பி⁴ஜ்ஜமானஸ்மிங், நாஞ்ஞங் பி⁴ய்யோ அமஞ்ஞருங்.
Saṅghasmiṃ bhijjamānasmiṃ, nāññaṃ bhiyyo amaññaruṃ.
‘‘பரிமுட்டா² பண்டி³தாபா⁴ஸா, வாசாகோ³சரபா⁴ணினோ;
‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;
யாவிச்ச²ந்தி முகா²யாமங், யேன நீதா ந தங் விதூ³.
Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū.
‘‘அக்கொச்சி² மங் அவதி⁴ மங், அஜினி மங் அஹாஸி மே;
‘‘Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
யே ச தங் உபனய்ஹந்தி, வேரங் தேஸங் ந ஸம்மதி.
Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.
‘‘அக்கொச்சி² மங் அவதி⁴ மங், அஜினி மங் அஹாஸி மே;
‘‘Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
யே ச தங் நுபனய்ஹந்தி, வேரங் தேஸூபஸம்மதி.
Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.
‘‘ந ஹி வேரேன வேரானி, ஸம்மந்தீத⁴ குதா³சனங்;
‘‘Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;
அவேரேன ச ஸம்மந்தி, ஏஸ த⁴ம்மோ ஸனந்தனோ.
Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.
‘‘பரே ச ந விஜானந்தி, மயமெத்த² யமாமஸே;
‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
யே ச தத்த² விஜானந்தி, ததோ ஸம்மந்தி மேத⁴கா³.
Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
‘‘அட்டி²ச்சி²ன்னா பாணஹரா, க³வஸ்ஸத⁴னஹாரினோ;
‘‘Aṭṭhicchinnā pāṇaharā, gavassadhanahārino;
ரட்ட²ங் விலும்பமானானங், தேஸம்பி ஹோதி ஸங்க³தி;
Raṭṭhaṃ vilumpamānānaṃ, tesampi hoti saṅgati;
கஸ்மா தும்ஹாகங் நோ ஸியா.
Kasmā tumhākaṃ no siyā.
‘‘ஸசே லபே⁴த² நிபகங் ஸஹாயங்,
‘‘Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ,
ஸத்³தி⁴ங் சரங் ஸாது⁴விஹாரி தீ⁴ரங்;
Saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;
அபி⁴பு⁴ய்ய ஸப்³பா³னி பரிஸ்ஸயானி,
Abhibhuyya sabbāni parissayāni,
சரெய்ய தேனத்தமனோ ஸதீமா.
Careyya tenattamano satīmā.
‘‘நோ சே லபே⁴த² நிபகங் ஸஹாயங்,
‘‘No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ,
ஸத்³தி⁴ங் சரங் ஸாது⁴விஹாரி தீ⁴ரங்;
Saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;
ராஜாவ ரட்ட²ங் விஜிதங் பஹாய,
Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya,
ஏகோ சரே மாதங்க³ரஞ்ஞேவ நாகோ³.
Eko care mātaṅgaraññeva nāgo.
‘‘ஏகஸ்ஸ சரிதங் ஸெய்யோ, நத்தி² பா³லே ஸஹாயதா;
‘‘Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā;
ஏகோ சரே ந ச பாபானி கயிரா,
Eko care na ca pāpāni kayirā,
அப்பொஸ்ஸுக்கோ மாதங்க³ரஞ்ஞேவ நாகோ³’’தி.
Appossukko mātaṅgaraññeva nāgo’’ti.
238. அத² கோ² ப⁴க³வா டி²தகோவ இமா கா³தா² பா⁴ஸித்வா யேன பா³லகலோணகாரகா³மோ 1 தேனுபஸங்கமி. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ப⁴கு³ பா³லகலோணகாரகா³மே விஹரதி. அத்³த³ஸா கோ² ஆயஸ்மா ப⁴கு³ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ஆஸனங் பஞ்ஞபேஸி உத³கஞ்ச பாதா³னங் தோ⁴வனங் 2. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. நிஸஜ்ஜ பாதே³ பக்கா²லேஸி. ஆயஸ்மாபி கோ² ப⁴கு³ ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் ப⁴கு³ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘கச்சி, பி⁴க்கு², க²மனீயங், கச்சி யாபனீயங், கச்சி பிண்ட³கேன ந கிலமஸீ’’தி? ‘‘க²மனீயங் ப⁴க³வா, யாபனீயங் ப⁴க³வா, ந சாஹங், ப⁴ந்தே, பிண்ட³கேன கிலமாமீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ப⁴கு³ங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸெத்வா ஸமாத³பெத்வா ஸமுத்தேஜெத்வா ஸம்பஹங்ஸெத்வா உட்டா²யாஸனா யேன பாசீனவங்ஸதா³யோ தேனுபஸங்கமி.
238. Atha kho bhagavā ṭhitakova imā gāthā bhāsitvā yena bālakaloṇakāragāmo 3 tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena āyasmā bhagu bālakaloṇakāragāme viharati. Addasā kho āyasmā bhagu bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna āsanaṃ paññapesi udakañca pādānaṃ dhovanaṃ 4. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nisajja pāde pakkhālesi. Āyasmāpi kho bhagu bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ bhaguṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhu, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci piṇḍakena na kilamasī’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā, na cāhaṃ, bhante, piṇḍakena kilamāmī’’ti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ bhaguṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā yena pācīnavaṃsadāyo tenupasaṅkami.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴ ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ 5 ஆயஸ்மா ச கிமிலோ 6 பாசீனவங்ஸதா³யே விஹரந்தி. அத்³த³ஸா கோ² தா³யபாலோ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘மா, மஹாஸமண, ஏதங் தா³யங் பாவிஸி. ஸந்தெத்த² தயோ குலபுத்தா அத்தகாமரூபா விஹரந்தி. மா தேஸங் அபா²ஸுமகாஸீ’’தி. அஸ்ஸோஸி கோ² ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ தா³யபாலஸ்ஸ ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் மந்தயமானஸ்ஸ. ஸுத்வான தா³யபாலங் ஏதத³வோச – ‘‘மா, ஆவுஸோ தா³யபால, ப⁴க³வந்தங் வாரேஸி. ஸத்தா² நோ ப⁴க³வா அனுப்பத்தோ’’தி.
Tena kho pana samayena āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo 7 āyasmā ca kimilo 8 pācīnavaṃsadāye viharanti. Addasā kho dāyapālo bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mā, mahāsamaṇa, etaṃ dāyaṃ pāvisi. Santettha tayo kulaputtā attakāmarūpā viharanti. Mā tesaṃ aphāsumakāsī’’ti. Assosi kho āyasmā anuruddho dāyapālassa bhagavatā saddhiṃ mantayamānassa. Sutvāna dāyapālaṃ etadavoca – ‘‘mā, āvuso dāyapāla, bhagavantaṃ vāresi. Satthā no bhagavā anuppatto’’ti.
239. அத² கோ² ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ யேனாயஸ்மா ச நந்தி³யோ யேனாயஸ்மா ச கிமிலோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தஞ்ச நந்தி³யங் ஆயஸ்மந்தஞ்ச கிமிலங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி⁴க்கமதா²யஸ்மந்தோ, அபி⁴க்கமதா²யஸ்மந்தோ, ஸத்தா² நோ ப⁴க³வா அனுப்பத்தோ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ச அனுருத்³தோ⁴ ஆயஸ்மா ச நந்தி³யோ ஆயஸ்மா ச கிமிலோ ப⁴க³வந்தங் பச்சுக்³க³ந்த்வா ஏகோ ப⁴க³வதோ பத்தசீவரங் படிக்³க³ஹேஸி, ஏகோ ஆஸனங் பஞ்ஞபேஸி, ஏகோ பாதோ³த³கங் உபட்ட²பேஸி. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. நிஸஜ்ஜ பாதே³ பக்கா²லேஸி. தேபி கோ² ஆயஸ்மந்தோ ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் அனுருத்³த⁴ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘கச்சி வோ, அனுருத்³தா⁴, க²மனீயங், கச்சி யாபனீயங், கச்சி பிண்ட³கேன ந கிலமதா²’’தி? ‘‘க²மனீயங் ப⁴க³வா, யாபனீயங் ப⁴க³வா, ந ச மயங், ப⁴ந்தே, பிண்ட³கேன கிலமாமா’’தி. ‘‘கச்சி பன வோ, அனுருத்³தா⁴, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘தக்³க⁴ மயங், ப⁴ந்தே, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹராமா’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன தும்ஹே, அனுருத்³தா⁴, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே யோஹங் ஏவரூபேஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸத்³தி⁴ங் விஹராமீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, இமேஸு ஆயஸ்மந்தேஸு மெத்தங் காயகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச, மெத்தங் வசீகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச, மெத்தங் மனோகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச. தஸ்ஸ, மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தாமி. நானா ஹி கோ² நோ, ப⁴ந்தே, காயா, ஏகஞ்ச பன மஞ்ஞே சித்த’’ந்தி.
239. Atha kho āyasmā anuruddho yenāyasmā ca nandiyo yenāyasmā ca kimilo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantañca nandiyaṃ āyasmantañca kimilaṃ etadavoca – ‘‘abhikkamathāyasmanto, abhikkamathāyasmanto, satthā no bhagavā anuppatto’’ti. Atha kho āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo bhagavantaṃ paccuggantvā eko bhagavato pattacīvaraṃ paṭiggahesi, eko āsanaṃ paññapesi, eko pādodakaṃ upaṭṭhapesi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nisajja pāde pakkhālesi. Tepi kho āyasmanto bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kacci vo, anuruddhā, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci piṇḍakena na kilamathā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā, na ca mayaṃ, bhante, piṇḍakena kilamāmā’’ti. ‘‘Kacci pana vo, anuruddhā, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharathā’’ti? ‘‘Taggha mayaṃ, bhante, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharāmā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tumhe, anuruddhā, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharathā’’ti? ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me yohaṃ evarūpehi sabrahmacārīhi saddhiṃ viharāmī’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca, mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca, mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca. Tassa, mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vatteyya’nti. So kho ahaṃ, bhante, sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vattāmi. Nānā hi kho no, bhante, kāyā, ekañca pana maññe citta’’nti.
ஆயஸ்மாபி கோ² நந்தி³யோ…பே॰… ஆயஸ்மாபி கோ² கிமிலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘மய்ஹம்பி கோ², ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘லாபா⁴ வத மே, ஸுலத்³த⁴ங் வத மே யோஹங் ஏவரூபேஹி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸத்³தி⁴ங் விஹராமீ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, இமேஸு ஆயஸ்மந்தேஸு மெத்தங் காயகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச, மெத்தங் வசீகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச, மெத்தங் மனோகம்மங் பச்சுபட்டி²தங் ஆவி சேவ ரஹோ ச. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி – ‘யங்னூனாஹங் ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தெய்ய’ந்தி. ஸோ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ஸகங் சித்தங் நிக்கி²பித்வா இமேஸங்யேவ ஆயஸ்மந்தானங் சித்தஸ்ஸ வஸேன வத்தாமி. நானா ஹி கோ² நோ, ப⁴ந்தே, காயா, ஏகஞ்ச பன மஞ்ஞே சித்தந்தி. ஏவங் கோ² மயங், ப⁴ந்தே, ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹராமா’’தி.
Āyasmāpi kho nandiyo…pe… āyasmāpi kho kimilo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mayhampi kho, bhante, evaṃ hoti – ‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me yohaṃ evarūpehi sabrahmacārīhi saddhiṃ viharāmī’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca, mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca, mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ āvi ceva raho ca. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘yaṃnūnāhaṃ sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vatteyya’nti. So kho ahaṃ, bhante, sakaṃ cittaṃ nikkhipitvā imesaṃyeva āyasmantānaṃ cittassa vasena vattāmi. Nānā hi kho no, bhante, kāyā, ekañca pana maññe cittanti. Evaṃ kho mayaṃ, bhante, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharāmā’’ti.
240. ‘‘ஸாது⁴, ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! கச்சி பன வோ, அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘தக்³க⁴ மயங், ப⁴ந்தே, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹராமா’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன தும்ஹே, அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரதா²’’தி? ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகங் யோ பட²மங் கா³மதோ பிண்டா³ய படிக்கமதி, ஸோ ஆஸனானி பஞ்ஞபேதி, பானீயங் பரிபோ⁴ஜனீயங் உபட்டா²பேதி, அவக்காரபாதிங் உபட்டா²பேதி. யோ பச்சா² கா³மதோ பிண்டா³ய படிக்கமதி – ஸசே ஹோதி பு⁴த்தாவஸேஸோ, ஸசே ஆகங்க²தி, பு⁴ஞ்ஜதி; நோ சே ஆகங்க²தி, அப்பஹரிதே வா ச²ட்³டே³தி அபாணகே வா உத³கே ஓபிலாபேதி – ஸோ ஆஸனானி படிஸாமேதி, பானீயங் பரிபோ⁴ஜனீயங் படிஸாமேதி, அவக்காரபாதிங் தோ⁴வித்வா படிஸாமேதி, ப⁴த்தக்³க³ங் ஸம்மஜ்ஜதி. யோ பஸ்ஸதி பானீயக⁴டங் வா பரிபோ⁴ஜனீயக⁴டங் வா வச்சக⁴டங் வா ரித்தங் துச்ச²ங் ஸோ உபட்டா²பேதி. ஸசஸ்ஸ ஹோதி அவிஸய்ஹங், ஹத்த²விகாரேன து³தியங் ஆமந்தெத்வா ஹத்த²விலங்க⁴கேன உபட்டா²பேம 9, ந த்வேவ மயங், ப⁴ந்தே, தப்பச்சயா வாசங் பி⁴ந்தா³ம. பஞ்சாஹிகங் கோ² பன மயங், ப⁴ந்தே, ஸப்³ப³ரத்திங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸன்னிஸீதா³ம. ஏவங் கோ² மயங், ப⁴ந்தே, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹராமா’’தி.
240. ‘‘Sādhu, sādhu, anuruddhā! Kacci pana vo, anuruddhā, appamattā ātāpino pahitattā viharathā’’ti? ‘‘Taggha mayaṃ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharāmā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana tumhe, anuruddhā, appamattā ātāpino pahitattā viharathā’’ti? ‘‘Idha, bhante, amhākaṃ yo paṭhamaṃ gāmato piṇḍāya paṭikkamati, so āsanāni paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, avakkārapātiṃ upaṭṭhāpeti. Yo pacchā gāmato piṇḍāya paṭikkamati – sace hoti bhuttāvaseso, sace ākaṅkhati, bhuñjati; no ce ākaṅkhati, appaharite vā chaḍḍeti apāṇake vā udake opilāpeti – so āsanāni paṭisāmeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ paṭisāmeti, avakkārapātiṃ dhovitvā paṭisāmeti, bhattaggaṃ sammajjati. Yo passati pānīyaghaṭaṃ vā paribhojanīyaghaṭaṃ vā vaccaghaṭaṃ vā rittaṃ tucchaṃ so upaṭṭhāpeti. Sacassa hoti avisayhaṃ, hatthavikārena dutiyaṃ āmantetvā hatthavilaṅghakena upaṭṭhāpema 10, na tveva mayaṃ, bhante, tappaccayā vācaṃ bhindāma. Pañcāhikaṃ kho pana mayaṃ, bhante, sabbarattiṃ dhammiyā kathāya sannisīdāma. Evaṃ kho mayaṃ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharāmā’’ti.
241. ‘‘ஸாது⁴, ஸாது⁴, அனுருத்³தா⁴! அத்தி² பன வோ, அனுருத்³தா⁴, ஏவங் அப்பமத்தானங் ஆதாபீனங் பஹிதத்தானங் விஹரதங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மா அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனவிஸேஸோ அதி⁴க³தோ பா²ஸுவிஹாரோ’’தி? ‘‘இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, அப்பமத்தா ஆதாபினோ பஹிதத்தா விஹரந்தா ஓபா⁴ஸஞ்சேவ ஸஞ்ஜானாம த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோ கோ² பன நோ ஓபா⁴ஸோ நசிரஸ்ஸேவ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங்; தஞ்ச நிமித்தங் நப்படிவிஜ்ஜா²மா’’தி.
241. ‘‘Sādhu, sādhu, anuruddhā! Atthi pana vo, anuruddhā, evaṃ appamattānaṃ ātāpīnaṃ pahitattānaṃ viharataṃ uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti? ‘‘Idha mayaṃ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharantā obhāsañceva sañjānāma dassanañca rūpānaṃ. So kho pana no obhāso nacirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ; tañca nimittaṃ nappaṭivijjhāmā’’ti.
‘‘தங் கோ² பன வோ, அனுருத்³தா⁴, நிமித்தங் படிவிஜ்ஜி²தப்³ப³ங். அஹம்பி ஸுத³ங், அனுருத்³தா⁴, புப்³பே³வ ஸம்போ³தா⁴ அனபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ போ³தி⁴ஸத்தோவ ஸமானோ ஓபா⁴ஸஞ்சேவ ஸஞ்ஜானாமி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோ கோ² பன மே ஓபா⁴ஸோ நசிரஸ்ஸேவ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘கோ நு கோ² ஹேது கோ பச்சயோ யேன மே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபான’ந்தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘விசிகிச்சா² கோ² மே உத³பாதி³, விசிகிச்சா²தி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’’தி.
‘‘Taṃ kho pana vo, anuruddhā, nimittaṃ paṭivijjhitabbaṃ. Ahampi sudaṃ, anuruddhā, pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ. So kho pana me obhāso nacirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti? Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘vicikicchā kho me udapādi, vicikicchādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissatī’’’ti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஓபா⁴ஸஞ்சேவ ஸஞ்ஜானாமி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோ கோ² பன மே ஓபா⁴ஸோ நசிரஸ்ஸேவ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘கோ நு கோ² ஹேது கோ பச்சயோ யேன மே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபான’ந்தி? தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘அமனஸிகாரோ கோ² மே உத³பாதி³, அமனஸிகாராதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி ந அமனஸிகாரோ’’’தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ. So kho pana me obhāso nacirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti? Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘amanasikāro kho me udapādi, amanasikārādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati na amanasikāro’’’ti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘தி²னமித்³த⁴ங் கோ² மே உத³பாதி³, தி²னமித்³தா⁴தி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி ந அமனஸிகாரோ ந தி²னமித்³த⁴’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘thinamiddhaṃ kho me udapādi, thinamiddhādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati na amanasikāro na thinamiddha’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘ச²ம்பி⁴தத்தங் கோ² மே உத³பாதி³, ச²ம்பி⁴தத்தாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸெய்யதா²பி, அனுருத்³தா⁴, புரிஸோ அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ, தஸ்ஸ உப⁴தோபஸ்ஸே வட்டகா 11 உப்பதெய்யுங், தஸ்ஸ ததோனிதா³னங் ச²ம்பி⁴தத்தங் உப்பஜ்ஜெய்ய; ஏவமேவ கோ² மே, அனுருத்³தா⁴, ச²ம்பி⁴தத்தங் உத³பாதி³, ச²ம்பி⁴தத்தாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி ந அமனஸிகாரோ ந தி²னமித்³த⁴ங் ந ச²ம்பி⁴தத்த’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘chambhitattaṃ kho me udapādi, chambhitattādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Seyyathāpi, anuruddhā, puriso addhānamaggappaṭipanno, tassa ubhatopasse vaṭṭakā 12 uppateyyuṃ, tassa tatonidānaṃ chambhitattaṃ uppajjeyya; evameva kho me, anuruddhā, chambhitattaṃ udapādi, chambhitattādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati na amanasikāro na thinamiddhaṃ na chambhitatta’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘உப்பிலங் 13 கோ² மே உத³பாதி³, உப்பிலாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங் . ஸெய்யதா²பி, அனுருத்³தா⁴, புரிஸோ ஏகங் நிதி⁴முக²ங் க³வேஸந்தோ ஸகிதே³வ பஞ்சனிதி⁴முகா²னி அதி⁴க³ச்செ²ய்ய, தஸ்ஸ ததோனிதா³னங் உப்பிலங் உப்பஜ்ஜெய்ய; ஏவமேவ கோ² மே, அனுருத்³தா⁴, உப்பிலங் உத³பாதி³, உப்பிலாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பில’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘uppilaṃ 14 kho me udapādi, uppilādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ . Seyyathāpi, anuruddhā, puriso ekaṃ nidhimukhaṃ gavesanto sakideva pañcanidhimukhāni adhigaccheyya, tassa tatonidānaṃ uppilaṃ uppajjeyya; evameva kho me, anuruddhā, uppilaṃ udapādi, uppilādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppila’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘து³ட்டு²ல்லங் கோ² மே உத³பாதி³, து³ட்டு²ல்லாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பிலங், ந து³ட்டு²ல்ல’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘duṭṭhullaṃ kho me udapādi, duṭṭhullādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhulla’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘அச்சாரத்³த⁴வீரியங் கோ² மே உத³பாதி³, அச்சாரத்³த⁴வீரியாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸெய்யதா²பி, அனுருத்³தா⁴, புரிஸோ உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி வட்டகங் கா³ள்ஹங் க³ண்ஹெய்ய, ஸோ தத்தே²வ பதமெய்ய 15; ஏவமேவ கோ² மே, அனுருத்³தா⁴, அச்சாரத்³த⁴வீரியங் உத³பாதி³, அச்சாரத்³த⁴வீரியாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பிலங், ந து³ட்டு²ல்லங், ந அச்சாரத்³த⁴வீரிய’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘accāraddhavīriyaṃ kho me udapādi, accāraddhavīriyādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Seyyathāpi, anuruddhā, puriso ubhohi hatthehi vaṭṭakaṃ gāḷhaṃ gaṇheyya, so tattheva patameyya 16; evameva kho me, anuruddhā, accāraddhavīriyaṃ udapādi, accāraddhavīriyādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullaṃ, na accāraddhavīriya’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘அதிலீனவீரியங் கோ² மே உத³பாதி³ , அதிலீனவீரியாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸெய்யதா²பி, அனுருத்³தா⁴, புரிஸோ வட்டகங் ஸிதி²லங் க³ண்ஹெய்ய, ஸோ தஸ்ஸ ஹத்த²தோ உப்பதெய்ய; ஏவமேவ கோ² மே, அனுருத்³தா⁴, அதிலீனவீரியங் உத³பாதி³, அதிலீனவீரியாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பிலங், ந து³ட்டு²ல்லங், ந அச்சாரத்³த⁴வீரியங், ந அதிலீனவீரிய’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘atilīnavīriyaṃ kho me udapādi , atilīnavīriyādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Seyyathāpi, anuruddhā, puriso vaṭṭakaṃ sithilaṃ gaṇheyya, so tassa hatthato uppateyya; evameva kho me, anuruddhā, atilīnavīriyaṃ udapādi, atilīnavīriyādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullaṃ, na accāraddhavīriyaṃ, na atilīnavīriya’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘அபி⁴ஜப்பா கோ² மே உத³பாதி³, அபி⁴ஜப்பாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பிலங், ந து³ட்டு²ல்லங், ந அச்சாரத்³த⁴வீரியங், ந அதிலீனவீரியங், ந அபி⁴ஜப்பா’’’தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘abhijappā kho me udapādi, abhijappādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullaṃ, na accāraddhavīriyaṃ, na atilīnavīriyaṃ, na abhijappā’’’ti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴…பே॰… தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘நானத்தஸஞ்ஞா கோ² மே உத³பாதி³, நானத்தஸஞ்ஞாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பிலங், ந து³ட்டு²ல்லங், ந அச்சாரத்³த⁴வீரியங், ந அதிலீனவீரியங், ந அபி⁴ஜப்பா, ந நானத்தஸஞ்ஞா’’’தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā…pe… tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘nānattasaññā kho me udapādi, nānattasaññādhikaraṇañca pana me samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullaṃ, na accāraddhavīriyaṃ, na atilīnavīriyaṃ, na abhijappā, na nānattasaññā’’’ti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஓபா⁴ஸஞ்சேவ ஸஞ்ஜானாமி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோ கோ² பன மே ஓபா⁴ஸோ நசிரஸ்ஸேவ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். தஸ்ஸ மய்ஹங் அனுருத்³தா⁴ ஏதத³ஹோஸி – ‘கோ நு கோ² ஹேது கோ பச்சயோ யேன மே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபான’ந்தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘அதினிஜ்ஜா²யிதத்தங் கோ² மே ரூபானங் உத³பாதி³, அதினிஜ்ஜா²யிதத்தாதி⁴கரணஞ்ச பன மே ரூபானங் ஸமாதி⁴ சவி. ஸமாதி⁴ம்ஹி சுதே ஓபா⁴ஸோ அந்தரதா⁴யதி த³ஸ்ஸனஞ்ச ரூபானங். ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி யதா² மே புன ந விசிகிச்சா² உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதி, ந அமனஸிகாரோ, ந தி²னமித்³த⁴ங், ந ச²ம்பி⁴தத்தங், ந உப்பிலங், ந து³ட்டு²ல்லங், ந அச்சாரத்³த⁴வீரியங், ந அதிலீனவீரியங், ந அபி⁴ஜப்பா, ந நானத்தஸஞ்ஞா, ந அதினிஜ்ஜா²யிதத்தங் ரூபான’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṃ. So kho pana me obhāso nacirasseva antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Tassa mayhaṃ anuruddhā etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo yena me obhāso antaradhāyati dassanañca rūpāna’nti. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘atinijjhāyitattaṃ kho me rūpānaṃ udapādi, atinijjhāyitattādhikaraṇañca pana me rūpānaṃ samādhi cavi. Samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañca rūpānaṃ. Sohaṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullaṃ, na accāraddhavīriyaṃ, na atilīnavīriyaṃ, na abhijappā, na nānattasaññā, na atinijjhāyitattaṃ rūpāna’’’nti.
242. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴, ‘விசிகிச்சா² சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா விசிகிச்ச²ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘அமனஸிகாரோ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அமனஸிகாரங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘ச²ம்பி⁴தத்தங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா ச²ம்பி⁴தத்தங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘உப்பிலங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா உப்பிலங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘து³ட்டு²ல்லங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா து³ட்டு²ல்லங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘அச்சாரத்³த⁴வீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அச்சாரத்³த⁴வீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘அதிலீனவீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அதிலீனவீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘அபி⁴ஜப்பா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அபி⁴ஜப்பங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘நானத்தஸஞ்ஞா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா நானத்தஸஞ்ஞங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங், ‘அதினிஜ்ஜா²யிதத்தங் ரூபானங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அதினிஜ்ஜா²யிதத்தங் ரூபானங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸங் பஜஹிங்.
242. ‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā, ‘vicikicchā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā vicikicchaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘amanasikāro cittassa upakkileso’ti – iti viditvā amanasikāraṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘thinamiddhaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā thinamiddhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘chambhitattaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā chambhitattaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘uppilaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā uppilaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘duṭṭhullaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā duṭṭhullaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘accāraddhavīriyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā accāraddhavīriyaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘atilīnavīriyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā atilīnavīriyaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘abhijappā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā abhijappaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘nānattasaññā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā nānattasaññaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ, ‘atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahiṃ.
243. ‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ ஓபா⁴ஸஞ்ஹி கோ² ஸஞ்ஜானாமி, ந ச ரூபானி பஸ்ஸாமி; ரூபானி ஹி கோ² பஸ்ஸாமி, ந ச ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி – ‘கேவலம்பி ரத்திங், கேவலம்பி தி³வங் 17, கேவலம்பி ரத்திந்தி³வங்’ 18. தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘கோ நு கோ² ஹேது கோ பச்சயோ ய்வாஹங் ஓபா⁴ஸஞ்ஹி கோ² ஸஞ்ஜானாமி ந ச ரூபானி பஸ்ஸாமி; ரூபானி ஹி கோ² 19 பஸ்ஸாமி ந ச ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி – கேவலம்பி ரத்திங், கேவலம்பி தி³வங், கேவலம்பி ரத்திந்தி³வ’ந்தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘யஸ்மிஞ்ஹி கோ² அஹங் ஸமயே ரூபனிமித்தங் அமனஸிகரித்வா ஓபா⁴ஸனிமித்தங் மனஸி கரோமி, ஓபா⁴ஸஞ்ஹி கோ² தஸ்மிங் ஸமயே ஸஞ்ஜானாமி, ந ச ரூபானி பஸ்ஸாமி. யஸ்மிங் பனாஹங் ஸமயே ஓபா⁴ஸனிமித்தங் அமனஸிகரித்வா ரூபனிமித்தங் மனஸி கரோமி, ரூபானி ஹி கோ² தஸ்மிங் ஸமயே பஸ்ஸாமி ந ச ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி – கேவலம்பி ரத்திங், கேவலம்பி தி³வங், கேவலம்பி ரத்திந்தி³வ’’’ந்தி.
243. ‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañhi kho sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi; rūpāni hi kho passāmi, na ca obhāsaṃ sañjānāmi – ‘kevalampi rattiṃ, kevalampi divaṃ 20, kevalampi rattindivaṃ’ 21. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo yvāhaṃ obhāsañhi kho sañjānāmi na ca rūpāni passāmi; rūpāni hi kho 22 passāmi na ca obhāsaṃ sañjānāmi – kevalampi rattiṃ, kevalampi divaṃ, kevalampi rattindiva’nti. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘yasmiñhi kho ahaṃ samaye rūpanimittaṃ amanasikaritvā obhāsanimittaṃ manasi karomi, obhāsañhi kho tasmiṃ samaye sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi. Yasmiṃ panāhaṃ samaye obhāsanimittaṃ amanasikaritvā rūpanimittaṃ manasi karomi, rūpāni hi kho tasmiṃ samaye passāmi na ca obhāsaṃ sañjānāmi – kevalampi rattiṃ, kevalampi divaṃ, kevalampi rattindiva’’’nti.
‘‘ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴, அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ பரித்தஞ்சேவ ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி, பரித்தானி ச ரூபானி பஸ்ஸாமி; அப்பமாணஞ்சேவ ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி, அப்பமாணானி ச ரூபானி பஸ்ஸாமி – கேவலம்பி ரத்திங், கேவலம்பி தி³வங், கேவலம்பி ரத்திந்தி³வங். தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘கோ நு கோ² ஹேது கோ பச்சயோ ய்வாஹங் பரித்தஞ்சேவ ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி, பரித்தானி ச ரூபானி பஸ்ஸாமி ; அப்பமாணஞ்சேவ ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி, அப்பமாணானி ச ரூபானி பஸ்ஸாமி – கேவலம்பி ரத்திங், கேவலம்பி தி³வங், கேவலம்பி ரத்திந்தி³வ’ந்தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘யஸ்மிங் கோ² மே ஸமயே பரித்தோ ஸமாதி⁴ ஹோதி, பரித்தங் மே தஸ்மிங் ஸமயே சக்கு² ஹோதி. ஸோஹங் பரித்தேன சக்கு²னா பரித்தஞ்சேவ ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி, பரித்தானி ச ரூபானி பஸ்ஸாமி. யஸ்மிங் பன மே ஸமயே அப்பமாணோ ஸமாதி⁴ ஹோதி, அப்பமாணங் மே தஸ்மிங் ஸமயே சக்கு² ஹோதி. ஸோஹங் அப்பமாணேன சக்கு²னா அப்பமாணஞ்சேவ ஓபா⁴ஸங் ஸஞ்ஜானாமி, அப்பமாணானி ச ரூபானி பஸ்ஸாமி – கேவலம்பி ரத்திங், கேவலம்பி தி³வங், கேவலம்பி ரத்திந்தி³வ’’’ந்தி.
‘‘So kho ahaṃ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto parittañceva obhāsaṃ sañjānāmi, parittāni ca rūpāni passāmi; appamāṇañceva obhāsaṃ sañjānāmi, appamāṇāni ca rūpāni passāmi – kevalampi rattiṃ, kevalampi divaṃ, kevalampi rattindivaṃ. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘ko nu kho hetu ko paccayo yvāhaṃ parittañceva obhāsaṃ sañjānāmi, parittāni ca rūpāni passāmi ; appamāṇañceva obhāsaṃ sañjānāmi, appamāṇāni ca rūpāni passāmi – kevalampi rattiṃ, kevalampi divaṃ, kevalampi rattindiva’nti. Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘yasmiṃ kho me samaye paritto samādhi hoti, parittaṃ me tasmiṃ samaye cakkhu hoti. Sohaṃ parittena cakkhunā parittañceva obhāsaṃ sañjānāmi, parittāni ca rūpāni passāmi. Yasmiṃ pana me samaye appamāṇo samādhi hoti, appamāṇaṃ me tasmiṃ samaye cakkhu hoti. Sohaṃ appamāṇena cakkhunā appamāṇañceva obhāsaṃ sañjānāmi, appamāṇāni ca rūpāni passāmi – kevalampi rattiṃ, kevalampi divaṃ, kevalampi rattindiva’’’nti.
244. யதோ கோ² மே , அனுருத்³தா⁴, ‘விசிகிச்சா² சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா விசிகிச்சா² சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘அமனஸிகாரோ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அமனஸிகாரோ சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா தி²னமித்³த⁴ங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘ச²ம்பி⁴தத்தங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா ச²ம்பி⁴தத்தங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘உப்பிலங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா உப்பிலங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘து³ட்டு²ல்லங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா து³ட்டு²ல்லங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘அச்சாரத்³த⁴வீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அச்சாரத்³த⁴வீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘அதிலீனவீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அதிலீனவீரியங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘அபி⁴ஜப்பா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அபி⁴ஜப்பா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘நானத்தஸஞ்ஞா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா நானத்தஸஞ்ஞா சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி, ‘அதினிஜ்ஜா²யிதத்தங் ரூபானங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ’தி – இதி விதி³த்வா அதினிஜ்ஜா²யிதத்தங் ரூபானங் சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸோ பஹீனோ அஹோஸி.
244. Yato kho me , anuruddhā, ‘vicikicchā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā vicikicchā cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘amanasikāro cittassa upakkileso’ti – iti viditvā amanasikāro cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘thinamiddhaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā thinamiddhaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘chambhitattaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā chambhitattaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘uppilaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā uppilaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘duṭṭhullaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā duṭṭhullaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘accāraddhavīriyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā accāraddhavīriyaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘atilīnavīriyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā atilīnavīriyaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘abhijappā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā abhijappā cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘nānattasaññā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā nānattasaññā cittassa upakkileso pahīno ahosi, ‘atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā atinijjhāyitattaṃ rūpānaṃ cittassa upakkileso pahīno ahosi.
245. ‘‘தஸ்ஸ மய்ஹங், அனுருத்³தா⁴, ஏதத³ஹோஸி – ‘யே கோ² மே சித்தஸ்ஸ உபக்கிலேஸா தே மே பஹீனா. ஹந்த³, தா³னாஹங் திவிதே⁴ன ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேமீ’தி 23. ஸோ கோ² அஹங், அனுருத்³தா⁴, ஸவிதக்கம்பி ஸவிசாரங் ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங் 24, அவிதக்கம்பி விசாரமத்தங் ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங், அவிதக்கம்பி அவிசாரங் ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங், ஸப்பீதிகம்பி ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங், நிப்பீதிகம்பி ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங், ஸாதஸஹக³தம்பி ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங், உபெக்கா²ஸஹக³தம்பி ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேஸிங். யதோ கோ² மே, அனுருத்³தா⁴, ஸவிதக்கோபி ஸவிசாரோ ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி, அவிதக்கோபி விசாரமத்தோ ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி, அவிதக்கோபி அவிசாரோ ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி, ஸப்பீதிகோபி ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி, நிப்பீதிகோபி ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி, ஸாதஸஹக³தோபி ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி, உபெக்கா²ஸஹக³தோபி ஸமாதி⁴ பா⁴விதோ அஹோஸி. ஞாணஞ்ச பன மே த³ஸ்ஸனங் உத³பாதி³, அகுப்பா மே சேதோவிமுத்தி. அயமந்திமா ஜாதி, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’’தி.
245. ‘‘Tassa mayhaṃ, anuruddhā, etadahosi – ‘ye kho me cittassa upakkilesā te me pahīnā. Handa, dānāhaṃ tividhena samādhiṃ bhāvemī’ti 25. So kho ahaṃ, anuruddhā, savitakkampi savicāraṃ samādhiṃ bhāvesiṃ 26, avitakkampi vicāramattaṃ samādhiṃ bhāvesiṃ, avitakkampi avicāraṃ samādhiṃ bhāvesiṃ, sappītikampi samādhiṃ bhāvesiṃ, nippītikampi samādhiṃ bhāvesiṃ, sātasahagatampi samādhiṃ bhāvesiṃ, upekkhāsahagatampi samādhiṃ bhāvesiṃ. Yato kho me, anuruddhā, savitakkopi savicāro samādhi bhāvito ahosi, avitakkopi vicāramatto samādhi bhāvito ahosi, avitakkopi avicāro samādhi bhāvito ahosi, sappītikopi samādhi bhāvito ahosi, nippītikopi samādhi bhāvito ahosi, sātasahagatopi samādhi bhāvito ahosi, upekkhāsahagatopi samādhi bhāvito ahosi. Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi, akuppā me cetovimutti. Ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā anuruddho bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
உபக்கிலேஸஸுத்தங் நிட்டி²தங் அட்ட²மங்.
Upakkilesasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 8. உபக்கிலேஸஸுத்தவண்ணனா • 8. Upakkilesasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 8. உபக்கிலேஸஸுத்தவண்ணனா • 8. Upakkilesasuttavaṇṇanā