Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    10. உபோஸத²ஸுத்தங்

    10. Uposathasuttaṃ

    190. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி புப்³பா³ராமே மிகா³ரமாதுபாஸாதே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா தத³ஹுபோஸதே² பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ நிஸின்னோ ஹோதி. அத² கோ² ப⁴க³வா துண்ஹீபூ⁴தங் துண்ஹீபூ⁴தங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் அனுவிலோகெத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி –

    190. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. Atha kho bhagavā tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtaṃ bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā bhikkhū āmantesi –

    ‘‘அபலாபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா நிப்பலாபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா ஸுத்³தா⁴ ஸாரே பதிட்டி²தா. ததா²ரூபோ அயங் , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴, ததா²ரூபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா. யதா²ரூபா பரிஸா து³ல்லபா⁴ த³ஸ்ஸனாயபி லோகஸ்மிங், ததா²ரூபோ அயங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴, ததா²ரூபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா. யதா²ரூபா பரிஸா ஆஹுனெய்யா பாஹுனெய்யா த³க்கி²ணெய்யா அஞ்ஜலிகரணீயா அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸ, ததா²ரூபோ அயங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴, ததா²ரூபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா . யதா²ரூபாய பரிஸாய அப்பங் தி³ன்னங் ப³ஹு ஹோதி ப³ஹு தி³ன்னங் ப³ஹுதரங், ததா²ரூபோ அயங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴, ததா²ரூபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா. யதா²ரூபங் பரிஸங் அலங் யோஜனக³ணனானிபி த³ஸ்ஸனாய க³ந்துங் அபி புடோஸேனாபி, ததா²ரூபோ அயங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴, (ததா²ரூபாயங், பி⁴க்க²வே, பரிஸா) 1.

    ‘‘Apalāpāyaṃ, bhikkhave, parisā nippalāpāyaṃ, bhikkhave, parisā suddhā sāre patiṭṭhitā. Tathārūpo ayaṃ , bhikkhave, bhikkhusaṅgho, tathārūpāyaṃ, bhikkhave, parisā. Yathārūpā parisā dullabhā dassanāyapi lokasmiṃ, tathārūpo ayaṃ, bhikkhave, bhikkhusaṅgho, tathārūpāyaṃ, bhikkhave, parisā. Yathārūpā parisā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tathārūpo ayaṃ, bhikkhave, bhikkhusaṅgho, tathārūpāyaṃ, bhikkhave, parisā . Yathārūpāya parisāya appaṃ dinnaṃ bahu hoti bahu dinnaṃ bahutaraṃ, tathārūpo ayaṃ, bhikkhave, bhikkhusaṅgho, tathārūpāyaṃ, bhikkhave, parisā. Yathārūpaṃ parisaṃ alaṃ yojanagaṇanānipi dassanāya gantuṃ api puṭosenāpi, tathārūpo ayaṃ, bhikkhave, bhikkhusaṅgho, (tathārūpāyaṃ, bhikkhave, parisā) 2.

    ‘‘ஸந்தி , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ தே³வப்பத்தா விஹரந்தி; ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ப்³ரஹ்மப்பத்தா விஹரந்தி; ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ ஆனேஞ்ஜப்பத்தா விஹரந்தி; ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² இமஸ்மிங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ அரியப்பத்தா விஹரந்தி.

    ‘‘Santi , bhikkhave, bhikkhū imasmiṃ bhikkhusaṅghe devappattā viharanti; santi, bhikkhave, bhikkhū imasmiṃ bhikkhusaṅghe brahmappattā viharanti; santi, bhikkhave, bhikkhū imasmiṃ bhikkhusaṅghe āneñjappattā viharanti; santi, bhikkhave, bhikkhū imasmiṃ bhikkhusaṅghe ariyappattā viharanti.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தே³வப்பத்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தே³வப்பத்தோ ஹோதி.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu devappatto hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu devappatto hoti.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ப்³ரஹ்மப்பத்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங் ததா² ததியங் ததா² சதுத்த²ங். இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. கருணா… முதி³தா… உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங் ததா² ததியங் ததா² சதுத்த²ங். இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜேன ப²ரித்வா விஹரதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ப்³ரஹ்மப்பத்தோ ஹோதி.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu brahmappatto hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇā… muditā… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu brahmappatto hoti.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஆனேஞ்ஜப்பத்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸப்³ப³ஸோ ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா படிக⁴ஸஞ்ஞானங் அத்த²ங்க³மா நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா ‘அனந்தோ ஆகாஸோ’தி ஆகாஸானஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’ந்தி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமதிக்கம்ம ‘நத்தி² கிஞ்சீ’தி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸப்³ப³ஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமதிக்கம்ம நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஆனேஞ்ஜப்பத்தோ ஹோதி.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu āneñjappatto hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu āneñjappatto hoti.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரியப்பத்தோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அரியப்பத்தோ ஹோதீ’’தி. த³ஸமங்.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyappatto hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyappatto hotī’’ti. Dasamaṃ.

    ப்³ராஹ்மணவக்³கோ³ 3 சதுத்தோ².

    Brāhmaṇavaggo 4 catuttho.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    யோதா⁴ பாடிபோ⁴க³ஸுதங், அப⁴யங் ப்³ராஹ்மணஸச்சேன பஞ்சமங்;

    Yodhā pāṭibhogasutaṃ, abhayaṃ brāhmaṇasaccena pañcamaṃ;

    உம்மக்³க³வஸ்ஸகாரோ, உபகோ ஸச்சி²கிரியா ச உபோஸதோ²தி.

    Ummaggavassakāro, upako sacchikiriyā ca uposathoti.







    Footnotes:
    1. ( ) ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²
    2. ( ) sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi
    3. யோதா⁴ஜீவவக்³கோ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    4. yodhājīvavaggo (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. உபோஸத²ஸுத்தவண்ணனா • 10. Uposathasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. உபோஸத²ஸுத்தவண்ணனா • 10. Uposathasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact