Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૩. ઉપ્પલહત્થિયત્થેરઅપદાનં

    3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

    ૧૩.

    13.

    ‘‘તિવરાયં નિવાસીહં, અહોસિં માલિકો તદા;

    ‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

    અદ્દસં વિરજં બુદ્ધં, સિદ્ધત્થં લોકપૂજિતં 1.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

    ૧૪.

    14.

    ‘‘પસન્નચિત્તો સુમનો, પુપ્ફહત્થમદાસહં;

    ‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

    યત્થ યત્થુપપજ્જામિ, તસ્સ કમ્મસ્સ વાહસા.

    Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

    ૧૫.

    15.

    ‘‘અનુભોમિ ફલં ઇટ્ઠં, પુબ્બે સુકતમત્તનો;

    ‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

    પરિક્ખિત્તો સુમલ્લેહિ, પુપ્ફદાનસ્સિદં ફલં.

    Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, પુપ્ફપૂજાયિદં 3 ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘ચતુન્નવુતુપાદાય, ઠપેત્વા વત્તમાનકં;

    ‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

    પઞ્ચરાજસતા તત્થ, નજ્જસમસનામકા 5.

    Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા ઉપ્પલહત્થિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ઉપ્પલહત્થિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

    Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. લોકનાયકં (સી॰)
    2. lokanāyakaṃ (sī.)
    3. બુદ્ધપૂજાયિદં (સી॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
    5. નજ્જુપમસનામકા (સી॰ સ્યા॰)
    6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā
    ૩. ઉપ્પલહત્થિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
    ૫. મુટ્ઠિપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact