Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૩. ઉપ્પલહત્થિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના
3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
તિવરાયં નિવાસીહન્તિઆદિકં આયસ્મતો ઉપ્પલહત્થકત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમજિનવરેસુ કતકુસલો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો સિદ્ધત્થસ્સ ભગવતો કાલે માલાકારકુલે નિબ્બત્તો વુદ્ધિમન્વાય માલાકારકમ્મેન અનેકાનિ પુપ્ફાનિ વિક્કિણન્તો જીવતિ. અથેકદિવસં પુપ્ફાનિ ગહેત્વા ચરન્તો ભગવન્તં રતનગ્ઘિકમિવ ચરમાનં દિસ્વા રત્તુપ્પલકલાપેન પૂજેસિ. સો તતો ચુતો તેનેવ પુઞ્ઞેન સુગતીસુ પુઞ્ઞમનુભવિત્વા ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે કુલગેહે નિબ્બત્તો વુદ્ધિમન્વાય સદ્ધાજાતો પબ્બજિત્વા નચિરસ્સેવ અરહા અહોસિ.
Tivarāyaṃ nivāsīhantiādikaṃ āyasmato uppalahatthakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katakusalo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya mālākārakammena anekāni pupphāni vikkiṇanto jīvati. Athekadivasaṃ pupphāni gahetvā caranto bhagavantaṃ ratanagghikamiva caramānaṃ disvā rattuppalakalāpena pūjesi. So tato cuto teneva puññena sugatīsu puññamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
૧૩. સો અપરભાગે અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો તિવરાયં નિવાસીહન્તિઆદિમાહ. તત્થ તિવરાતિ તીહિ વારેહિ કારિતં સઞ્ચરિતં પટિચ્છન્નં નગરં, તસ્સં તિવરાયં નિવાસી, વસનસીલો નિવાસનટ્ઠાનગેહે વા વસન્તો અહન્તિ અત્થો. અહોસિં માલિકો તદાતિ તદા નિબ્બાનત્થાય પુઞ્ઞસમ્ભારકરણસમયે માલિકો માલાકારોવ પુપ્ફાનિ કયવિક્કયં કત્વા જીવન્તો અહોસિન્તિ અત્થો.
13. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tivarāyaṃ nivāsīhantiādimāha. Tattha tivarāti tīhi vārehi kāritaṃ sañcaritaṃ paṭicchannaṃ nagaraṃ, tassaṃ tivarāyaṃ nivāsī, vasanasīlo nivāsanaṭṭhānagehe vā vasanto ahanti attho. Ahosiṃ māliko tadāti tadā nibbānatthāya puññasambhārakaraṇasamaye māliko mālākārova pupphāni kayavikkayaṃ katvā jīvanto ahosinti attho.
૧૪. પુપ્ફહત્થમદાસહન્તિ સિદ્ધત્થં ભગવન્તં દિસ્વા ઉપ્પલકલાપં અદાસિં પૂજેસિન્તિ અત્થો. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનત્થમેવાતિ.
14.Pupphahatthamadāsahanti siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā uppalakalāpaṃ adāsiṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ઉપ્પલહત્થકત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Uppalahatthakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૩. ઉપ્પલહત્થિયત્થેરઅપદાનં • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ