Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરીગાથાપાળિ • Therīgāthāpāḷi |
૧૧. દ્વાદસકનિપાતો
11. Dvādasakanipāto
૧. ઉપ્પલવણ્ણાથેરીગાથા
1. Uppalavaṇṇātherīgāthā
૨૨૪.
224.
તસ્સા મે અહુ સંવેગો, અબ્ભુતો લોમહંસનો.
Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.
૨૨૫.
225.
‘‘ધિરત્થુ કામા અસુચી, દુગ્ગન્ધા બહુકણ્ટકા;
‘‘Dhiratthu kāmā asucī, duggandhā bahukaṇṭakā;
યત્થ માતા ચ ધીતા ચ, સભરિયા મયં અહું.
Yattha mātā ca dhītā ca, sabhariyā mayaṃ ahuṃ.
૨૨૬.
226.
‘‘કામેસ્વાદીનવં દિસ્વા, નેક્ખમ્મં દટ્ઠુ ખેમતો;
‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;
સા પબ્બજ્જિં રાજગહે, અગારસ્માનગારિયં.
Sā pabbajjiṃ rājagahe, agārasmānagāriyaṃ.
૨૨૭.
227.
‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખું વિસોધિતં;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;
ચેતોપરિચ્ચઞાણઞ્ચ, સોતધાતુ વિસોધિતા.
Cetopariccañāṇañca, sotadhātu visodhitā.
૨૨૮.
228.
‘‘ઇદ્ધીપિ મે સચ્છિકતા, પત્તો મે આસવક્ખયો;
‘‘Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;
છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૨૨૯.
229.
‘‘ઇદ્ધિયા અભિનિમ્મિત્વા, ચતુરસ્સં રથં અહં;
‘‘Iddhiyā abhinimmitvā, caturassaṃ rathaṃ ahaṃ;
૨૩૦.
230.
‘‘સુપુપ્ફિતગ્ગં ઉપગમ્મ પાદપં, એકા તુવં તિટ્ઠસિ સાલમૂલે 5;
‘‘Supupphitaggaṃ upagamma pādapaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle 6;
ન ચાપિ તે દુતિયો અત્થિ કોચિ, ન ત્વં બાલે ભાયસિ ધુત્તકાનં’’.
Na cāpi te dutiyo atthi koci, na tvaṃ bāle bhāyasi dhuttakānaṃ’’.
૨૩૧.
231.
‘‘સતં સહસ્સાનિપિ ધુત્તકાનં, સમાગતા એદિસકા ભવેય્યું;
‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ, samāgatā edisakā bhaveyyuṃ;
લોમં ન ઇઞ્જે નપિ સમ્પવેધે, કિં મે તુવં માર કરિસ્સસેકો.
Lomaṃ na iñje napi sampavedhe, kiṃ me tuvaṃ māra karissaseko.
૨૩૨.
232.
‘‘એસા અન્તરધાયામિ, કુચ્છિં વા પવિસામિ તે;
‘‘Esā antaradhāyāmi, kucchiṃ vā pavisāmi te;
ભમુકન્તરે તિટ્ઠામિ, તિટ્ઠન્તિં મં ન દક્ખસિ.
Bhamukantare tiṭṭhāmi, tiṭṭhantiṃ maṃ na dakkhasi.
૨૩૩.
233.
‘‘ચિત્તમ્હિ વસીભૂતાહં, ઇદ્ધિપાદા સુભાવિતા;
‘‘Cittamhi vasībhūtāhaṃ, iddhipādā subhāvitā;
છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૨૩૪.
234.
‘‘સત્તિસૂલૂપમા કામા, ખન્ધાસં અધિકુટ્ટના;
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;
યં ત્વં ‘કામરતિં’ બ્રૂસિ, ‘અરતી’ દાનિ સા મમ.
Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
૨૩૫.
235.
‘‘સબ્બત્થ વિહતા નન્દી, તમોખન્ધો પદાલિતો;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
એવં જાનાહિ પાપિમ, નિહતો ત્વમસિ અન્તકા’’તિ.
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.
… ઉપ્પલવણ્ણા થેરી….
… Uppalavaṇṇā therī….
દ્વાદસનિપાતો નિટ્ઠિતો.
Dvādasanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરીગાથા-અટ્ઠકથા • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ૧. ઉપ્પલવણ્ણાથેરીગાથાવણ્ણના • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā