| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๕๘
The Related Suttas Collection 1.58
๖ฯ ชราวคฺค
6. Old Age
อุปฺปถสุตฺต
Deviation
“กึสุ อุปฺปโถ อกฺขาโต, กึสุ รตฺตินฺทิวกฺขโย; กึ มลํ พฺรหฺมจริยสฺส, กึ สินานมโนทกนฺ”ติฯ
“What’s declared to be a deviation? What is ending day and night? What’s the stain of celibacy? What’s the waterless bath?”
“ราโค อุปฺปโถ อกฺขาโต, วโย รตฺตินฺทิวกฺขโย; อิตฺถี มลํ พฺรหฺมจริยสฺส, เอตฺถายํ สชฺชเต ปชา; ตโป จ พฺรหฺมจริยญฺจ, ตํ สินานมโนทกนฺ”ติฯ
“Lust is declared to be a deviation. Youth is ending day and night. Women are the stain of celibacy, to which this generation clings. Fervor and celibacy are the waterless bath.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
