| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
8. உஸ்ஸூரப⁴த்தஸுத்தங்
8. Ussūrabhattasuttaṃ
228. ‘‘பஞ்சிமே , பி⁴க்க²வே, ஆதீ³னவா உஸ்ஸூரப⁴த்தே குலே. கதமே பஞ்ச? யே தே அதிதீ² பாஹுனா, தே ந காலேன படிபூஜெந்தி; யா தா ப³லிபடிக்³கா³ஹிகா தே³வதா, தா ந காலேன படிபூஜெந்தி; யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏகப⁴த்திகா ரத்தூபரதா விரதா விகாலபோ⁴ஜனா, தே ந காலேன படிபூஜெந்தி; தா³ஸகம்மகரபோரிஸா விமுகா² கம்மங் கரொந்தி; தாவதகங்யேவ அஸமயேன பு⁴த்தங் அனோஜவந்தங் ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஆதீ³னவா உஸ்ஸூரப⁴த்தே குலே.
228. ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā ussūrabhatte kule. Katame pañca? Ye te atithī pāhunā, te na kālena paṭipūjenti; yā tā balipaṭiggāhikā devatā, tā na kālena paṭipūjenti; ye te samaṇabrāhmaṇā ekabhattikā rattūparatā viratā vikālabhojanā, te na kālena paṭipūjenti; dāsakammakaraporisā vimukhā kammaṃ karonti; tāvatakaṃyeva asamayena bhuttaṃ anojavantaṃ hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā ussūrabhatte kule.
‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, ஆனிஸங்ஸா ஸமயப⁴த்தே குலே. கதமே பஞ்ச? யே தே அதிதீ² பாஹுனா, தே காலேன படிபூஜெந்தி; யா தா ப³லிபடிக்³கா³ஹிகா தே³வதா, தா காலேன படிபூஜெந்தி; யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஏகப⁴த்திகா ரத்தூபரதா விரதா விகாலபோ⁴ஜனா, தே காலேன படிபூஜெந்தி; தா³ஸகம்மகரபோரிஸா அவிமுகா² கம்மங் கரொந்தி; தாவதகங்யேவ ஸமயேன பு⁴த்தங் ஓஜவந்தங் ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஆனிஸங்ஸா ஸமயப⁴த்தே குலே’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā samayabhatte kule. Katame pañca? Ye te atithī pāhunā, te kālena paṭipūjenti; yā tā balipaṭiggāhikā devatā, tā kālena paṭipūjenti; ye te samaṇabrāhmaṇā ekabhattikā rattūparatā viratā vikālabhojanā, te kālena paṭipūjenti; dāsakammakaraporisā avimukhā kammaṃ karonti; tāvatakaṃyeva samayena bhuttaṃ ojavantaṃ hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā samayabhatte kule’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. உஸ்ஸூரப⁴த்தஸுத்தவண்ணனா • 8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. பட²மதீ³க⁴சாரிகஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
