Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરીગાથાપાળિ • Therīgāthāpāḷi

    ૯. નવકનિપાતો

    9. Navakanipāto

    ૧. વડ્ઢમાતુથેરીગાથા

    1. Vaḍḍhamātutherīgāthā

    ૨૦૪.

    204.

    ‘‘મા સુ તે વડ્ઢ લોકમ્હિ, વનથો આહુ કુદાચનં;

    ‘‘Mā su te vaḍḍha lokamhi, vanatho āhu kudācanaṃ;

    મા પુત્તક પુનપ્પુનં, અહુ દુક્ખસ્સ ભાગિમા.

    Mā puttaka punappunaṃ, ahu dukkhassa bhāgimā.

    ૨૦૫.

    205.

    ‘‘સુખઞ્હિ વડ્ઢ મુનયો, અનેજા છિન્નસંસયા;

    ‘‘Sukhañhi vaḍḍha munayo, anejā chinnasaṃsayā;

    સીતિભૂતા દમપ્પત્તા, વિહરન્તિ અનાસવા.

    Sītibhūtā damappattā, viharanti anāsavā.

    ૨૦૬.

    206.

    ‘‘તેહાનુચિણ્ણં ઇસીભિ, મગ્ગં દસ્સનપત્તિયા;

    ‘‘Tehānuciṇṇaṃ isībhi, maggaṃ dassanapattiyā;

    દુક્ખસ્સન્તકિરિયાય, ત્વં વડ્ઢ અનુબ્રૂહય’’.

    Dukkhassantakiriyāya, tvaṃ vaḍḍha anubrūhaya’’.

    ૨૦૭.

    207.

    ‘‘વિસારદાવ ભણસિ, એતમત્થં જનેત્તિ મે;

    ‘‘Visāradāva bhaṇasi, etamatthaṃ janetti me;

    મઞ્ઞામિ નૂન મામિકે, વનથો તે ન વિજ્જતિ’’.

    Maññāmi nūna māmike, vanatho te na vijjati’’.

    ૨૦૮.

    208.

    ‘‘યે કેચિ વડ્ઢ સઙ્ખારા, હીના ઉક્કટ્ઠમજ્ઝિમા;

    ‘‘Ye keci vaḍḍha saṅkhārā, hīnā ukkaṭṭhamajjhimā;

    અણૂપિ અણુમત્તોપિ, વનથો મે ન વિજ્જતિ.

    Aṇūpi aṇumattopi, vanatho me na vijjati.

    ૨૦૯.

    209.

    ‘‘સબ્બે મે આસવા ખીણા, અપ્પમત્તસ્સ ઝાયતો;

    ‘‘Sabbe me āsavā khīṇā, appamattassa jhāyato;

    તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ૨૧૦.

    210.

    ‘‘ઉળારં વત મે માતા, પતોદં સમવસ્સરિ;

    ‘‘Uḷāraṃ vata me mātā, patodaṃ samavassari;

    પરમત્થસઞ્હિતા ગાથા, યથાપિ અનુકમ્પિકા.

    Paramatthasañhitā gāthā, yathāpi anukampikā.

    ૨૧૧.

    211.

    ‘‘તસ્સાહં વચનં સુત્વા, અનુસિટ્ઠિં જનેત્તિયા;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭhiṃ janettiyā;

    ધમ્મસંવેગમાપાદિં, યોગક્ખેમસ્સ પત્તિયા.

    Dhammasaṃvegamāpādiṃ, yogakkhemassa pattiyā.

    ૨૧૨.

    212.

    ‘‘સોહં પધાનપહિતત્તો, રત્તિન્દિવમતન્દિતો;

    ‘‘Sohaṃ padhānapahitatto, rattindivamatandito;

    માતરા ચોદિતો સન્તો, અફુસિં સન્તિમુત્તમં’’.

    Mātarā codito santo, aphusiṃ santimuttamaṃ’’.

    … વડ્ઢમાતા થેરી….

    … Vaḍḍhamātā therī….

    નવકનિપાતો નિટ્ઠિતો.

    Navakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરીગાથા-અટ્ઠકથા • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ૧. વડ્ઢમાતુથેરીગાથાવણ્ણના • 1. Vaḍḍhamātutherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact