| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 37.34
The Related Suttas Collection 37.34
3. බලවග්ග
3. Powers
වඩ්ඪීසුත්ත
Growth
“පඤ්චහි, භික්ඛවේ, වඩ්ඪීහි වඩ්ඪමානා අරියසාවිකා අරියාය වඩ්ඪියා වඩ්ඪති සාරාදායිනී ච හෝති වරාදායිනී ච කායස්ස. කතමේහි පඤ්චහි? සද්ධාය වඩ්ඪති, සීලේන වඩ්ඪති, සුතේන වඩ්ඪති, චාගේන වඩ්ඪති, පඤ්ඤාය වඩ්ඪති—ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි වඩ්ඪීහි වඩ්ඪමානා අරියසාවිකා අරියාය වඩ්ඪියා වඩ්ඪති, සාරාදායිනී ච හෝති, වරාදායිනී ච කායස්සාති.
“Bhikkhus, a female noble disciple who grows in five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life. What five? She grows in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom. A female noble disciple who grows in these five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life.
සද්ධාය සීලේන ච යාධ වඩ්ඪති, පඤ්ඤාය චාගේන සුතේන චූභයං; සා තාදිසී සීලවතී උපාසිකා, ආදීයති සාරමිධේව අත්තනෝ”ති.
When she grows in faith and ethics, wisdom, and both generosity and learning—a virtuous laywoman such as she takes on what is essential for herself in this life.”
දසමං.
බලවග්ගෝ තතියෝ.
තස්සුද්දානං
විසාරදා පසය්හ අභිභුය්‍ය, ඒකං අඞ්ගේන පඤ්චමං; නාසේන්ති හේතු ඨානඤ්ච, විසාරදෝ වඩ්ඪිනා දසාති.
මාතුගාමසංයුත්තං සමත්තං.
The Related Suttas Collection on females are complete.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
