| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தவண்ணனா
9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
229. வஜ்ஜிரட்டே² ராஜபுத்தோதி வஜ்ஜிரட்டே² ஜாதஸங்வத்³தோ⁴ வஜ்ஜிராஜபுத்தோ. ஸப்³ப³ரத்திசாரோதி ச²ணஸம்பத்தியா இதோ சிதோ சரந்தேஹி அனுப⁴விதப்³ப³னக்க²த்தமஹோ. தேனாஹ ‘‘கத்திகனக்க²த்தங் கோ⁴ஸெத்வா’’ திஆதி³. ஏகாப³த்³த⁴ங் ஹோதீதி யஸ்மா சாதுமஹாராஜிகதே³வா தஸ்மிங் தி³வஸே நக்க²த்தங் கோ⁴ஸெத்வா அத்தனோ புஞ்ஞானுபா⁴வஸித்³தா⁴ய தி³ப்³ப³ஸம்பத்தியா மஹந்தங் நக்க²த்தகீளாஸுக²ங் அனுப⁴வந்தி, தஸ்மா தங் தேஹி ஏகாப³த்³த⁴ங் விய ஹோதி. பே⁴ரிஆதி³தூரியானந்தி பே⁴ரிமுதி³ங்க³ஸங்க²பணவவீணாதி³தூரியானங். தாளிதானந்தி ஆரத்³த⁴லயானுரூபங் பஹடானங். வீணாதீ³னந்தி வீணாவேணுகோ³முகீ²ஆதீ³னங். வாதி³தானந்தி யதா²ரத்³த⁴முச்ச²னானுரூபங் ஸங்க⁴ட்டிதானங். அபா⁴ஸீதி தேன ஸத்³தே³ன ஆகட்³டி⁴யமானஹத³யோ அயோனிஸோ உம்முஜ்ஜித்வா ‘‘மஹதீ வத மே ஜானீ’’தி அனுத்து²னந்தோ அபா⁴ஸி. ச²ட்³டி³ததா³ருகங் வியாதி வனே ச²ட்³டி³தனிரத்த²ககளிங்க³ரங் விய. லாமகதரோதி நிஹீனதரோ. தே³வதா பட²மப்பிதங் ஆணிங் படாணியா நீஹரந்தீ விய தேன பி⁴க்கு²னா வுத்தமத்த²ங் அபனெந்தீ ‘‘தஸ்ஸ தே ப³ஹுகா பிஹயந்தீ’’தி அவோசாதி வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தே²ரோ’’திஆதி³மாஹ. ஸக்³க³ங் க³ச்ச²ந்தானங் யதா² நேரயிகா பிஹயந்தி, ஏவங் ஸம்மாபடிபன்னஸ்ஸ துய்ஹங் ப³ஹூ பிஹயந்தி, தஸ்மா த்வங் ‘‘பாபியோ’’தி அத்தானங் மா மஞ்ஞித்தா²தி அதி⁴ப்பாயோ.
229.Vajjiraṭṭhe rājaputtoti vajjiraṭṭhe jātasaṃvaddho vajjirājaputto. Sabbaratticāroti chaṇasampattiyā ito cito carantehi anubhavitabbanakkhattamaho. Tenāha ‘‘kattikanakkhattaṃ ghosetvā’’ tiādi. Ekābaddhaṃ hotīti yasmā cātumahārājikadevā tasmiṃ divase nakkhattaṃ ghosetvā attano puññānubhāvasiddhāya dibbasampattiyā mahantaṃ nakkhattakīḷāsukhaṃ anubhavanti, tasmā taṃ tehi ekābaddhaṃ viya hoti. Bheriāditūriyānanti bherimudiṅgasaṅkhapaṇavavīṇāditūriyānaṃ. Tāḷitānanti āraddhalayānurūpaṃ pahaṭānaṃ. Vīṇādīnanti vīṇāveṇugomukhīādīnaṃ. Vāditānanti yathāraddhamucchanānurūpaṃ saṅghaṭṭitānaṃ. Abhāsīti tena saddena ākaḍḍhiyamānahadayo ayoniso ummujjitvā ‘‘mahatī vata me jānī’’ti anutthunanto abhāsi. Chaḍḍitadārukaṃ viyāti vane chaḍḍitaniratthakakaḷiṅgaraṃ viya. Lāmakataroti nihīnataro. Devatā paṭhamappitaṃ āṇiṃ paṭāṇiyā nīharantī viya tena bhikkhunā vuttamatthaṃ apanentī ‘‘tassa te bahukā pihayantī’’ti avocāti vuttanti dassento ‘‘thero’’tiādimāha. Saggaṃ gacchantānaṃ yathā nerayikā pihayanti, evaṃ sammāpaṭipannassa tuyhaṃ bahū pihayanti, tasmā tvaṃ ‘‘pāpiyo’’ti attānaṃ mā maññitthāti adhippāyo.
வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Vajjiputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 9. வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தங் • 9. Vajjiputtasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. வஜ்ஜிபுத்தஸுத்தவண்ணனா • 9. Vajjiputtasuttavaṇṇanā
