| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૯. વનવચ્છત્થેરઅપદાનવણ્ણના
9. Vanavacchattheraapadānavaṇṇanā
નવમાપદાને ઇમમ્હિ ભદ્દકે કપ્પેતિઆદિકં આયસ્મતો વનવચ્છત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમબુદ્ધેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો કસ્સપસ્સ ભગવતો કાલે કુલગેહે નિબ્બત્તો વિઞ્ઞુતં પત્વા સત્થુ ધમ્મદેસનં સુત્વા સદ્ધાજાતો પબ્બજિત્વા પરિસુદ્ધં બ્રહ્મચરિયં ચરિત્વા તતો ચુતો દેવલોકે નિબ્બત્તો, તતો ચુતો અરઞ્ઞાયતને ભિક્ખૂનં સમીપે કપોતયોનિયં નિબ્બત્તો. તેસુ મેત્તચિત્તો ધમ્મં સુત્વા તતો ચુતો દેવમનુસ્સેસુ સંસરન્તો ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે કપિલવત્થુસ્મિં બ્રાહ્મણકુલે નિબ્બત્તિ. તસ્સ માતુકુચ્છિગતકાલેયેવ માતુ દોહળો ઉદપાદિ વને વસિતું વને વિજાયિતું . તતો ઇચ્છાનુરૂપવસેન વને વસન્તિયા ગબ્ભવુટ્ઠાનં અહોસિ. ગબ્ભતો નિક્ખન્તઞ્ચ નં કાસાવખણ્ડેન પટિગ્ગહેસું. તદા બોધિસત્તસ્સ ઉપ્પન્નકાલો, રાજા તં કુમારં આહરાપેત્વા સહેવ પોસેસિ. અથ બોધિસત્તો મહાભિનિક્ખમનં નિક્ખમિત્વા પબ્બજિત્વા છબ્બસાનિ દુક્કરકારિકં કત્વા બુદ્ધે જાતે સો મહાકસ્સપસ્સ સન્તિકં ગન્ત્વા તસ્સોવાદે પસન્નો તસ્સ સન્તિકા બુદ્ધુપ્પાદભાવં સુત્વા સત્થુ સન્તિકં ગન્ત્વા ધમ્મં સુત્વા પબ્બજિત્વા નચિરસ્સેવ છળભિઞ્ઞો અરહા અહોસિ.
Navamāpadāne imamhi bhaddake kappetiādikaṃ āyasmato vanavacchattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kassapassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajitvā parisuddhaṃ brahmacariyaṃ caritvā tato cuto devaloke nibbatto, tato cuto araññāyatane bhikkhūnaṃ samīpe kapotayoniyaṃ nibbatto. Tesu mettacitto dhammaṃ sutvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthusmiṃ brāhmaṇakule nibbatti. Tassa mātukucchigatakāleyeva mātu dohaḷo udapādi vane vasituṃ vane vijāyituṃ . Tato icchānurūpavasena vane vasantiyā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Gabbhato nikkhantañca naṃ kāsāvakhaṇḍena paṭiggahesuṃ. Tadā bodhisattassa uppannakālo, rājā taṃ kumāraṃ āharāpetvā saheva posesi. Atha bodhisatto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā pabbajitvā chabbasāni dukkarakārikaṃ katvā buddhe jāte so mahākassapassa santikaṃ gantvā tassovāde pasanno tassa santikā buddhuppādabhāvaṃ sutvā satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā pabbajitvā nacirasseva chaḷabhiñño arahā ahosi.
૨૫૧. સો અરહત્તં પત્વા અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો ઇમમ્હિ ભદ્દકે કપ્પેતિઆદિમાહ. તત્થ બ્રહ્મબન્ધુ મહાયસોતિ એત્થ બ્રાહ્મણાનં બન્ધુ ઞાતકોતિ બ્રાહ્મણબન્ધૂતિ વત્તબ્બે ગાથાબન્ધસુખત્થં ‘‘બ્રહ્મબન્ધૂ’’તિ વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. લોકત્તયબ્યાપકયસત્તા મહાયસો. સેસં સબ્બં સુવિઞ્ઞેય્યમેવાતિ.
251. So arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento imamhi bhaddake kappetiādimāha. Tattha brahmabandhu mahāyasoti ettha brāhmaṇānaṃ bandhu ñātakoti brāhmaṇabandhūti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘brahmabandhū’’ti vuttanti veditabbaṃ. Lokattayabyāpakayasattā mahāyaso. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
વનવચ્છત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Vanavacchattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૯. વનવચ્છત્થેરઅપદાનં • 9. Vanavacchattheraapadānaṃ
