| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. வணிஜ்ஜஸுத்தங்
9. Vaṇijjasuttaṃ
79. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா சே²த³கா³மினீ ஹோதி? கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா ந யதா²தி⁴ப்பாயா 1 ஹோதி? கோ நு கோ², ப⁴ந்தே ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா யதா²தி⁴ப்பாயா 2 ஹோதி? கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா பராதி⁴ப்பாயா ஹோதீ’’தி?
79. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā chedagāminī hoti? Ko pana, bhante, hetu ko paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā na yathādhippāyā 3 hoti? Ko nu kho, bhante hetu ko paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā yathādhippāyā 4 hoti? Ko pana, bhante, hetu ko paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā parādhippāyā hotī’’ti?
‘‘இத⁴, ஸாரிபுத்த, ஏகச்சோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா உபஸங்கமித்வா பவாரேதி – ‘வத³து, ப⁴ந்தே, பச்சயேனா’தி. ஸோ யேன பவாரேதி தங் ந தே³தி. ஸோ சே ததோ சுதோ இத்த²த்தங் ஆக³ச்ச²தி, ஸோ யஞ்ஞதே³வ வணிஜ்ஜங் பயோஜேதி, ஸாஸ்ஸ ஹோதி சே²த³கா³மினீ.
‘‘Idha, sāriputta, ekacco samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā pavāreti – ‘vadatu, bhante, paccayenā’ti. So yena pavāreti taṃ na deti. So ce tato cuto itthattaṃ āgacchati, so yaññadeva vaṇijjaṃ payojeti, sāssa hoti chedagāminī.
‘‘இத⁴ பன, ஸாரிபுத்த, ஏகச்சோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா உபஸங்கமித்வா பவாரேதி – ‘வத³து , ப⁴ந்தே, பச்சயேனா’தி. ஸோ யேன பவாரேதி தங் ந யதா²தி⁴ப்பாயங் தே³தி. ஸோ சே ததோ சுதோ இத்த²த்தங் ஆக³ச்ச²தி, ஸோ யஞ்ஞதே³வ வணிஜ்ஜங் பயோஜேதி, ஸாஸ்ஸ ந ஹோதி யதா²தி⁴ப்பாயா 5.
‘‘Idha pana, sāriputta, ekacco samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā pavāreti – ‘vadatu , bhante, paccayenā’ti. So yena pavāreti taṃ na yathādhippāyaṃ deti. So ce tato cuto itthattaṃ āgacchati, so yaññadeva vaṇijjaṃ payojeti, sāssa na hoti yathādhippāyā 6.
‘‘இத⁴ பன, ஸாரிபுத்த, ஏகச்சோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா உபஸங்கமித்வா பவாரேதி – ‘வத³து, ப⁴ந்தே, பச்சயேனா’தி. ஸோ யேன பவாரேதி தங் யதா²தி⁴ப்பாயங் தே³தி. ஸோ சே ததோ சுதோ இத்த²த்தங் ஆக³ச்ச²தி, ஸோ யஞ்ஞதே³வ வணிஜ்ஜங் பயோஜேதி, ஸாஸ்ஸ ஹோதி யதா²தி⁴ப்பாயா 7.
‘‘Idha pana, sāriputta, ekacco samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā pavāreti – ‘vadatu, bhante, paccayenā’ti. So yena pavāreti taṃ yathādhippāyaṃ deti. So ce tato cuto itthattaṃ āgacchati, so yaññadeva vaṇijjaṃ payojeti, sāssa hoti yathādhippāyā 8.
‘‘இத⁴, ஸாரிபுத்த, ஏகச்சோ ஸமணங் வா ப்³ராஹ்மணங் வா உபஸங்கமித்வா பவாரேதி – ‘வத³து, ப⁴ந்தே, பச்சயேனா’தி. ஸோ யேன பவாரேதி தங் பராதி⁴ப்பாயங் தே³தி. ஸோ சே ததோ சுதோ இத்த²த்தங் ஆக³ச்ச²தி, ஸோ யஞ்ஞதே³வ வணிஜ்ஜங் பயோஜேதி, ஸாஸ்ஸ ஹோதி பராதி⁴ப்பாயா 9.
‘‘Idha, sāriputta, ekacco samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā pavāreti – ‘vadatu, bhante, paccayenā’ti. So yena pavāreti taṃ parādhippāyaṃ deti. So ce tato cuto itthattaṃ āgacchati, so yaññadeva vaṇijjaṃ payojeti, sāssa hoti parādhippāyā 10.
‘‘அயங் கோ², ஸாரிபுத்த, ஹேது அயங் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா சே²த³கா³மினீ ஹோதி. அயங் பன, ஸாரிபுத்த, ஹேது அயங் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா ந யதா²தி⁴ப்பாயா ஹோதி. அயங் கோ² பன, ஸாரிபுத்த, ஹேது அயங் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா யதா²தி⁴ப்பாயா ஹோதி. அயங் பன, ஸாரிபுத்த, ஹேது அயங் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சஸ்ஸ தாதி³ஸாவ வணிஜ்ஜா பயுத்தா பராதி⁴ப்பாயா ஹோதீ’’தி. நவமங்.
‘‘Ayaṃ kho, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā chedagāminī hoti. Ayaṃ pana, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā na yathādhippāyā hoti. Ayaṃ kho pana, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā yathādhippāyā hoti. Ayaṃ pana, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekaccassa tādisāva vaṇijjā payuttā parādhippāyā hotī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. வணிஜ்ஜஸுத்தவண்ணனா • 9. Vaṇijjasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. வணிஜ்ஜஸுத்தாதி³வண்ணனா • 9-10. Vaṇijjasuttādivaṇṇanā
