Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. વટંસકિયત્થેરઅપદાનં

    9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ

    ૪૩.

    43.

    ‘‘સુમેધો નામ નામેન, સયમ્ભૂ અપરાજિતો;

    ‘‘Sumedho nāma nāmena, sayambhū aparājito;

    વિવેકમનુબ્રૂહન્તો, અજ્ઝોગહિ મહાવનં.

    Vivekamanubrūhanto, ajjhogahi mahāvanaṃ.

    ૪૪.

    44.

    ‘‘સળલં પુપ્ફિતં દિસ્વા, ગન્થિત્વાન 1 વટંસકં;

    ‘‘Saḷalaṃ pupphitaṃ disvā, ganthitvāna 2 vaṭaṃsakaṃ;

    બુદ્ધસ્સ અભિરોપેસિં, સમ્મુખા લોકનાયકં.

    Buddhassa abhiropesiṃ, sammukhā lokanāyakaṃ.

    ૪૫.

    45.

    ‘‘તિંસકપ્પસહસ્સમ્હિ , યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૪૬.

    46.

    ‘‘ઊનવીસે કપ્પસતે, સોળસાસું સુનિમ્મિતા;

    ‘‘Ūnavīse kappasate, soḷasāsuṃ sunimmitā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૪૭.

    47.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા વટંસકિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṭaṃsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    વટંસકિયત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.

    Vaṭaṃsakiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. બન્ધિત્વાન (સી॰)
    2. bandhitvāna (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā
    ૯. વટંસકિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
    ૧૦. પલ્લઙ્કદાયકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 10. Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact