Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય (અટ્ઠકથા) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ૭. વીમંસકસુત્તવણ્ણના

    7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā

    ૪૮૭. એવં મે સુતન્તિ વીમંસકસુત્તં. તત્થ વીમંસકેનાતિ તયો વીમંસકા – અત્થવીમંસકો સઙ્ખારવીમંસકો સત્થુવીમંસકોતિ. તેસુ, ‘‘પણ્ડિતા હાવુસો, મનુસ્સા વીમંસકા’’તિ (સં॰ નિ॰ ૩.૨) એત્થ અત્થવીમંસકો આગતો. ‘‘યતો ખો, આનન્દ, ભિક્ખુ ધાતુકુસલો ચ હોતિ, આયતનકુસલો ચ હોતિ, પટિચ્ચસમુપ્પાદકુસલો ચ હોતિ, ઠાનાટ્ઠાનકુસલો ચ હોતિ, એત્તાવતા ખો, આનન્દ, પણ્ડિતો ભિક્ખુ વીમંસકોતિ અલં વચનાયા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૧૨૪) એત્થ સઙ્ખારવીમંસકો આગતો. ઇમસ્મિં પન સુત્તે સત્થુવીમંસકો અધિપ્પેતો. ચેતોપરિયાયન્તિ ચિત્તવારં ચિત્તપરિચ્છેદં. સમન્નેસનાતિ એસના પરિયેસના ઉપપરિક્ખા. ઇતિ વિઞ્ઞાણાયાતિ એવં વિજાનનત્થાય.

    487.Evaṃme sutanti vīmaṃsakasuttaṃ. Tattha vīmaṃsakenāti tayo vīmaṃsakā – atthavīmaṃsako saṅkhāravīmaṃsako satthuvīmaṃsakoti. Tesu, ‘‘paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā’’ti (saṃ. ni. 3.2) ettha atthavīmaṃsako āgato. ‘‘Yato kho, ānanda, bhikkhu dhātukusalo ca hoti, āyatanakusalo ca hoti, paṭiccasamuppādakusalo ca hoti, ṭhānāṭṭhānakusalo ca hoti, ettāvatā kho, ānanda, paṇḍito bhikkhu vīmaṃsakoti alaṃ vacanāyā’’ti (ma. ni. 3.124) ettha saṅkhāravīmaṃsako āgato. Imasmiṃ pana sutte satthuvīmaṃsako adhippeto. Cetopariyāyanti cittavāraṃ cittaparicchedaṃ. Samannesanāti esanā pariyesanā upaparikkhā. Iti viññāṇāyāti evaṃ vijānanatthāya.

    ૪૮૮. દ્વીસુ ધમ્મેસુ તથાગતો સમન્નેસિતબ્બોતિ ઇધ કલ્યાણમિત્તૂપનિસ્સયં દસ્સેતિ. મહા હિ એસ કલ્યાણમિત્તૂપનિસ્સયો નામ. તસ્સ મહન્તભાવો એવં વેદિતબ્બો – એકસ્મિં હિ સમયે આયસ્મા આનન્દો ઉપડ્ઢં અત્તનો આનુભાવેન હોતિ, ઉપડ્ઢં કલ્યાણમિત્તાનુભાવેનાતિ ચિન્તેત્વા અત્તનો ધમ્મતાય નિચ્છેતું અસક્કોન્તો ભગવન્તં ઉપસઙ્કમિત્વા પુચ્છિ, – ‘‘ઉપડ્ઢમિદં, ભન્તે, બ્રહ્મચરિયસ્સ, યદિદં કલ્યાણમિત્તતા કલ્યાણસહાયતા કલ્યાણસમ્પવઙ્કતા’’તિ. ભગવા આહ – ‘‘મા હેવં, આનન્દ, મા હેવં, આનન્દ, સકલમેવિદં, આનન્દ, બ્રહ્મચરિયં યદિદં કલ્યાણમિત્તતા કલ્યાણસહાયતા, કલ્યાણસમ્પવઙ્કતા. કલ્યાણમિત્તસ્સેતં, આનન્દ, ભિક્ખુનો પાટિકઙ્ખં કલ્યાણસહાયસ્સ કલ્યાણસમ્પવઙ્કસ્સ, અરિયં અટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં ભાવેસ્સતિ, અરિયં અટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં બહુલીકરિસ્સતિ. કથઞ્ચાનન્દ, ભિક્ખુ કલ્યાણમિત્તો…પે॰… અરિયં અટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં ભાવેતિ, અરિયં અટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં બહુલીકરોતિ. ઇધાનન્દ, ભિક્ખુ સમ્માદિટ્ઠિં ભાવેતિ…પે॰… સમ્માસમાધિં ભાવેતિ વિવેકનિસ્સિતં એવં ખો, આનન્દ, ભિક્ખુ કલ્યાણમિત્તો…પે॰… બહુલીકરોતિ, તદમિનાપેતં, આનન્દ, પરિયાયેન વેદિતબ્બં. યથા સકલમેવિદં બ્રહ્મચરિયં યદિદં કલ્યાણમિત્તતા કલ્યાણસહાયતા કલ્યાણસમ્પવઙ્કતા. મમઞ્હિ, આનન્દ, કલ્યાણમિત્તં આગમ્મ જાતિધમ્મા સત્તા જાતિયા પરિમુચ્ચન્તિ. જરાધમ્મા…પે॰… સોકપરિદેવદુક્ખદોમનસ્સુપાયાસધમ્મા સત્તા સોકપરિદેવદુક્ખદોમનસ્સુપાયાસેહિ પરિમુચ્ચન્તી’’તિ (સં॰ નિ॰ ૫.૨).

    488.Dvīsu dhammesu tathāgato samannesitabboti idha kalyāṇamittūpanissayaṃ dasseti. Mahā hi esa kalyāṇamittūpanissayo nāma. Tassa mahantabhāvo evaṃ veditabbo – ekasmiṃ hi samaye āyasmā ānando upaḍḍhaṃ attano ānubhāvena hoti, upaḍḍhaṃ kalyāṇamittānubhāvenāti cintetvā attano dhammatāya nicchetuṃ asakkonto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchi, – ‘‘upaḍḍhamidaṃ, bhante, brahmacariyassa, yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā’’ti. Bhagavā āha – ‘‘mā hevaṃ, ānanda, mā hevaṃ, ānanda, sakalamevidaṃ, ānanda, brahmacariyaṃ yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā, kalyāṇasampavaṅkatā. Kalyāṇamittassetaṃ, ānanda, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ kalyāṇasahāyassa kalyāṇasampavaṅkassa, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessati, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarissati. Kathañcānanda, bhikkhu kalyāṇamitto…pe… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti. Idhānanda, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ evaṃ kho, ānanda, bhikkhu kalyāṇamitto…pe… bahulīkaroti, tadamināpetaṃ, ānanda, pariyāyena veditabbaṃ. Yathā sakalamevidaṃ brahmacariyaṃ yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā. Mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti. Jarādhammā…pe… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.2).

    ભિક્ખૂનં બાહિરઙ્ગસમ્પત્તિં કથેન્તોપિ આહ – ‘‘બાહિરં, ભિક્ખવે, અઙ્ગન્તિ કરિત્વા નાઞ્ઞં એકઙ્ગમ્પિ સમનુપસ્સામિ, યં એવં મહતો અત્થાય સંવત્તતિ, યથયિદં, ભિક્ખવે, કલ્યાણમિત્તતા. કલ્યાણમિત્તતા, ભિક્ખવે, મહતો અત્થાય સંવત્તતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૧.૧૧૩). મહાચુન્દસ્સ કિલેસસલ્લેખપટિપદં કથેન્તોપિ, ‘‘પરે પાપમિત્તા ભવિસ્સન્તિ, મયમેત્થ કલ્યાણમિત્તા ભવિસ્સામાતિ સલ્લેખો કરણીયો’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૮૩) આહ. મેઘિયત્થેરસ્સ વિમુત્તિપરિપાચનિયધમ્મે કથેન્તોપિ, ‘‘અપરિપક્કાય, મેઘિય, ચેતોવિમુત્તિયા પઞ્ચ ધમ્મા પરિપાકાય સંવત્તન્તિ. કતમે પઞ્ચ? ઇધ, મેઘિય, ભિક્ખુ કલ્યાણમિત્તો હોતિ’’તિ (ઉદા॰ ૩૧) કલ્યાણમિત્તૂપનિસ્સયમેવ વિસેસેસિ. પિયપુત્તસ્સ રાહુલત્થેરસ્સ અભિણ્હોવાદં દેન્તોપિ –

    Bhikkhūnaṃ bāhiraṅgasampattiṃ kathentopi āha – ‘‘bāhiraṃ, bhikkhave, aṅganti karitvā nāññaṃ ekaṅgampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ, bhikkhave, kalyāṇamittatā. Kalyāṇamittatā, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti (a. ni. 1.113). Mahācundassa kilesasallekhapaṭipadaṃ kathentopi, ‘‘pare pāpamittā bhavissanti, mayamettha kalyāṇamittā bhavissāmāti sallekho karaṇīyo’’ti (ma. ni. 1.83) āha. Meghiyattherassa vimuttiparipācaniyadhamme kathentopi, ‘‘aparipakkāya, meghiya, cetovimuttiyā pañca dhammā paripākāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, meghiya, bhikkhu kalyāṇamitto hoti’’ti (udā. 31) kalyāṇamittūpanissayameva visesesi. Piyaputtassa rāhulattherassa abhiṇhovādaṃ dentopi –

    ‘‘મિત્તે ભજસ્સુ કલ્યાણે, પન્તઞ્ચ સયનાસનં;

    ‘‘Mitte bhajassu kalyāṇe, pantañca sayanāsanaṃ;

    વિવિત્તં અપ્પનિગ્ઘોસં, મત્તઞ્ઞૂ હોહિ ભોજને.

    Vivittaṃ appanigghosaṃ, mattaññū hohi bhojane.

    ચીવરે પિણ્ડપાતે ચ, પચ્ચયે સયનાસને;

    Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

    એતેસુ તણ્હં માકાસિ, મા લોકં પુનરાગમી’’તિ. (સુ॰ નિ॰ ૩૪૦, ૩૪૧) –

    Etesu taṇhaṃ mākāsi, mā lokaṃ punarāgamī’’ti. (su. ni. 340, 341) –

    કલ્યાણમિત્તૂપનિસ્સયમેવ સબ્બપઠમં કથેસિ. એવં મહા એસ કલ્યાણમિત્તૂપનિસ્સયો નામ. ઇધાપિ તં દસ્સેન્તો ભગવા દ્વીસુ ધમ્મેસુ તથાગતો સમન્નેસિતબ્બોતિ દેસનં આરભિ. પણ્ડિતો ભિક્ખુ દ્વીસુ ધમ્મેસુ તથાગતં એસતુ ગવેસતૂતિ અત્થો. એતેન ભગવા અયં મહાજચ્ચોતિ વા, લક્ખણસમ્પન્નોતિ વા, અભિરૂપો દસ્સનીયોતિ વા, અભિઞ્ઞાતો અભિલક્ખિતોતિ વા, ઇમં નિસ્સાયાહં ચીવરાદયો પચ્ચયે લભિસ્સામીતિ વા, એવં ચિન્તેત્વા મં નિસ્સાય વસનકિચ્ચં નત્થિ. યો પન એવં સલ્લક્ખેતિ, ‘‘પહોતિ મે એસ સત્થા હુત્વા સત્થુકિચ્ચં સાધેતુ’’ન્તિ, સો મં ભજતૂતિ સીહનાદં નદતિ. બુદ્ધસીહનાદો કિર નામેસ સુત્તન્તોતિ.

    Kalyāṇamittūpanissayameva sabbapaṭhamaṃ kathesi. Evaṃ mahā esa kalyāṇamittūpanissayo nāma. Idhāpi taṃ dassento bhagavā dvīsu dhammesu tathāgato samannesitabboti desanaṃ ārabhi. Paṇḍito bhikkhu dvīsu dhammesu tathāgataṃ esatu gavesatūti attho. Etena bhagavā ayaṃ mahājaccoti vā, lakkhaṇasampannoti vā, abhirūpo dassanīyoti vā, abhiññāto abhilakkhitoti vā, imaṃ nissāyāhaṃ cīvarādayo paccaye labhissāmīti vā, evaṃ cintetvā maṃ nissāya vasanakiccaṃ natthi. Yo pana evaṃ sallakkheti, ‘‘pahoti me esa satthā hutvā satthukiccaṃ sādhetu’’nti, so maṃ bhajatūti sīhanādaṃ nadati. Buddhasīhanādo kira nāmesa suttantoti.

    ઇદાનિ તે દ્વે ધમ્મે દસ્સેન્તો ચક્ખુસોતવિઞ્ઞેય્યેસૂતિ આહ. તત્થ સત્થુ કાયિકો સમાચારો વીમંસકસ્સ ચક્ખુવિઞ્ઞેય્યો ધમ્મો નામ. વાચસિકો સમાચારો સોતવિઞ્ઞેય્યો ધમ્મો નામ. ઇદાનિ તેસુ સમન્નેસિતબ્બાકારં દસ્સેન્તો યે સંકિલિટ્ઠાતિઆદિમાહ. તત્થ સંકિલિટ્ઠાતિ કિલેસસમ્પયુત્તા. તે ચ ન ચક્ખુસોતવિઞ્ઞેય્યા. યથા પન ઉદકે ચલન્તે વા પુપ્ફુળકે વા મુઞ્ચન્તે અન્તો મચ્છો અત્થીતિ વિઞ્ઞાયતિ, એવં પાણાતિપાતાદીનિ વા કરોન્તસ્સ, મુસાવાદાદીનિ વા ભણન્તસ્સ કાયવચીસમાચારે દિસ્વા ચ સુત્વા ચ તંસમુટ્ઠાપકચિત્તં સંકિલિટ્ઠન્તિ વિઞ્ઞાયતિ. તસ્મા એવમાહ. સંકિલિટ્ઠચિત્તસ્સ હિ કાયવચીસમાચારાપિ સંકિલિટ્ઠાયેવ નામ. ન તે તથાગતસ્સ સંવિજ્જન્તીતિ ન તે તથાગતસ્સ અત્થિ. ન ઉપલબ્ભન્તીતિ એવં જાનાતીતિ અત્થો. નત્થિતાયેવ હિ તે ન ઉપલબ્ભન્તિ ન પટિચ્છન્નતાય. તથા હિ ભગવા એકદિવસં ઇમેસુ ધમ્મેસુ ભિક્ખુસઙ્ઘં પવારેન્તો આહ – ‘‘હન્દ દાનિ, ભિક્ખવે, પવારેમિ વો, ન ચ મે કિઞ્ચિ ગરહથ કાયિકં વા વાચસિકં વા’’તિ. એવં વુત્તે આયસ્મા સારિપુત્તો ઉટ્ઠાયાસના એકંસં ઉત્તરાસઙ્ગં કરિત્વા યેન ભગવા તેનઞ્જલિં પણામેત્વા ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘ન ખો મયં, ભન્તે, ભગવતો કિઞ્ચિ ગરહામ કાયિકં વા વાચસિકં વા. ભગવા હિ, ભન્તે, અનુપ્પન્નસ્સ મગ્ગસ્સ ઉપ્પાદેતા, અસઞ્જાતસ્સ મગ્ગસ્સ સઞ્જાનેતા, અનક્ખાતસ્સ મગ્ગસ્સ અક્ખાતા, મગ્ગઞ્ઞૂ મગ્ગવિદૂ મગ્ગકોવિદો. મગ્ગાનુગા ચ, ભન્તે, એતરહિ સાવકા વિહરન્તિ પચ્છાસમન્નાગતા’’તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૨૧૫). એવં પરિસુદ્ધા તથાગતસ્સ કાયવચીસમાચારા. ઉત્તરોપિ સુદં માણવો તથાગતસ્સ કાયવચીદ્વારે અનારાધનીયં કિઞ્ચિ પસ્સિસ્સામીતિ સત્ત માસે અનુબન્ધિત્વા લિક્ખામત્તમ્પિ ન અદ્દસ. મનુસ્સભૂતો વા એસ બુદ્ધભૂતસ્સ કાયવચીદ્વારે કિં અનારાધનીયં પસ્સિસ્સતિ? મારોપિ દેવપુત્તો બોધિસત્તસ્સ સતો મહાભિનિક્ખમનતો પટ્ઠાય છબ્બસ્સાનિ ગવેસમાનો કિઞ્ચિ અનારાધનીયં નાદ્દસ, અન્તમસો ચેતોપરિવિતક્કમત્તમ્પિ. મારો કિર ચિન્તેસિ – ‘‘સચસ્સ વિતક્કિતમત્તમ્પિ અકુસલં પસ્સિસ્સામિ, તત્થેવ નં મુદ્ધનિ પહરિત્વા પક્કમિસ્સામી’’તિ. સો છબ્બસ્સાનિ અદિસ્વા બુદ્ધભૂતમ્પિ એકં વસ્સં અનુબન્ધિત્વા કિઞ્ચિ વજ્જં અપસ્સન્તો ગમનસમયે વન્દિત્વા –

    Idāni te dve dhamme dassento cakkhusotaviññeyyesūti āha. Tattha satthu kāyiko samācāro vīmaṃsakassa cakkhuviññeyyo dhammo nāma. Vācasiko samācāro sotaviññeyyo dhammo nāma. Idāni tesu samannesitabbākāraṃ dassento ye saṃkiliṭṭhātiādimāha. Tattha saṃkiliṭṭhāti kilesasampayuttā. Te ca na cakkhusotaviññeyyā. Yathā pana udake calante vā pupphuḷake vā muñcante anto maccho atthīti viññāyati, evaṃ pāṇātipātādīni vā karontassa, musāvādādīni vā bhaṇantassa kāyavacīsamācāre disvā ca sutvā ca taṃsamuṭṭhāpakacittaṃ saṃkiliṭṭhanti viññāyati. Tasmā evamāha. Saṃkiliṭṭhacittassa hi kāyavacīsamācārāpi saṃkiliṭṭhāyeva nāma. Na te tathāgatassa saṃvijjantīti na te tathāgatassa atthi. Na upalabbhantīti evaṃ jānātīti attho. Natthitāyeva hi te na upalabbhanti na paṭicchannatāya. Tathā hi bhagavā ekadivasaṃ imesu dhammesu bhikkhusaṅghaṃ pavārento āha – ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo, na ca me kiñci garahatha kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti. Evaṃ vutte āyasmā sāriputto uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘na kho mayaṃ, bhante, bhagavato kiñci garahāma kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā. Bhagavā hi, bhante, anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjānetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido. Maggānugā ca, bhante, etarahi sāvakā viharanti pacchāsamannāgatā’’ti (saṃ. ni. 1.215). Evaṃ parisuddhā tathāgatassa kāyavacīsamācārā. Uttaropi sudaṃ māṇavo tathāgatassa kāyavacīdvāre anārādhanīyaṃ kiñci passissāmīti satta māse anubandhitvā likkhāmattampi na addasa. Manussabhūto vā esa buddhabhūtassa kāyavacīdvāre kiṃ anārādhanīyaṃ passissati? Māropi devaputto bodhisattassa sato mahābhinikkhamanato paṭṭhāya chabbassāni gavesamāno kiñci anārādhanīyaṃ nāddasa, antamaso cetoparivitakkamattampi. Māro kira cintesi – ‘‘sacassa vitakkitamattampi akusalaṃ passissāmi, tattheva naṃ muddhani paharitvā pakkamissāmī’’ti. So chabbassāni adisvā buddhabhūtampi ekaṃ vassaṃ anubandhitvā kiñci vajjaṃ apassanto gamanasamaye vanditvā –

    ‘‘મહાવીર મહાપુઞ્ઞં, ઇદ્ધિયા યસસા જલં;

    ‘‘Mahāvīra mahāpuññaṃ, iddhiyā yasasā jalaṃ;

    સબ્બવેરભયાતીતં, પાદે વન્દામિ ગોતમ’’ન્તિ. (સં॰ નિ॰ ૧.૧૫૯) –

    Sabbaverabhayātītaṃ, pāde vandāmi gotama’’nti. (saṃ. ni. 1.159) –

    ગાથં વત્વા ગતો.

    Gāthaṃ vatvā gato.

    વીતિમિસ્સાતિ કાલે કણ્હા, કાલે સુક્કાતિ એવં વોમિસ્સકા. વોદાતાતિ પરિસુદ્ધા નિક્કિલેસા. સંવિજ્જન્તીતિ વોદાતા ધમ્મા અત્થિ ઉપલબ્ભન્તિ. તથાગતસ્સ હિ પરિસુદ્ધા કાયસમાચારાદયો. તેનાહ – ‘‘ચત્તારિમાનિ, ભિક્ખવે, તથાગતસ્સ અરક્ખેય્યાનિ. કતમાનિ ચત્તારિ? પરિસુદ્ધકાયસમાચારો, ભિક્ખવે, તથાગતો, નત્થિ તથાગતસ્સ કાયદુચ્ચરિતં, યં તથાગતો રક્ખેય્ય, ‘મા મે ઇદં પરો અઞ્ઞાસી’તિ. પરિસુદ્ધવચીસમાચારો… પરિસુદ્ધમનોસમાચારો… પરિસુદ્ધાજીવો, ભિક્ખવે, તથાગતો , નત્થિ તથાગતસ્સ મિચ્છાજીવો, યં તથાગતો રક્ખેય્ય, મા મે ઇદં પરો અઞ્ઞાસી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૭.૫૮).

    Vītimissāti kāle kaṇhā, kāle sukkāti evaṃ vomissakā. Vodātāti parisuddhā nikkilesā. Saṃvijjantīti vodātā dhammā atthi upalabbhanti. Tathāgatassa hi parisuddhā kāyasamācārādayo. Tenāha – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāgatassa arakkheyyāni. Katamāni cattāri? Parisuddhakāyasamācāro, bhikkhave, tathāgato, natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ, yaṃ tathāgato rakkheyya, ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti. Parisuddhavacīsamācāro… parisuddhamanosamācāro… parisuddhājīvo, bhikkhave, tathāgato , natthi tathāgatassa micchājīvo, yaṃ tathāgato rakkheyya, mā me idaṃ paro aññāsī’’ti (a. ni. 7.58).

    ઇમં કુસલં ધમ્મન્તિ ઇમં અનવજ્જં આજીવટ્ઠમકસીલં. ‘‘અયમાયસ્મા સત્થા કિં નુ ખો દીઘરત્તં સમાપન્નો અતિચિરકાલતો પટ્ઠાય ઇમિના સમન્નાગતો, ઉદાહુ ઇત્તરસમાપન્નો હિય્યો વા પરે વા પરસુવે વા દિવસે સમાપન્નો’’તિ એવં ગવેસતૂતિ અત્થો. એકચ્ચેન હિ એકસ્મિં ઠાને વસન્તેન બહુ મિચ્છાજીવકમ્મં કતં, તં તત્થ કાલાતિક્કમે પઞ્ઞાયતિ, પાકટં હોતિ. સો અઞ્ઞતરં પચ્ચન્તગામં વા સમુદ્દતીરં વા ગન્ત્વા પણ્ણસાલં કારેત્વા આરઞ્ઞકો વિય હુત્વા વિહરતિ. મનુસ્સા સમ્ભાવનં ઉપ્પાદેત્વા તસ્સ પણીતે પચ્ચયે દેન્તિ. જનપદવાસિનો ભિક્ખૂ તસ્સ પરિહારં દિસ્વા, ‘‘અતિદપ્પિતો વતાયં આયસ્મા, કો નુ ખો એસો’’તિ પરિગ્ગણ્હન્તા, ‘‘અસુકટ્ઠાને અસુકં નામ મિચ્છાજીવં કત્વા પક્કન્તભિક્ખૂ’’તિ ઞત્વા ન સક્કા ઇમિના સદ્ધિં ઉપોસથો વા પવારણા વા કાતુન્તિ સન્નિપતિત્વા ધમ્મેન સમેન ઉક્ખેપનીયાદીસુ અઞ્ઞતરં કમ્મં કરોન્તિ. એવરૂપાય પટિચ્છન્નપટિપત્તિયા અત્થિભાવં વા નત્થિભાવં વા વીમંસાપેતું એવમાહ.

    Imaṃ kusalaṃ dhammanti imaṃ anavajjaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ. ‘‘Ayamāyasmā satthā kiṃ nu kho dīgharattaṃ samāpanno aticirakālato paṭṭhāya iminā samannāgato, udāhu ittarasamāpanno hiyyo vā pare vā parasuve vā divase samāpanno’’ti evaṃ gavesatūti attho. Ekaccena hi ekasmiṃ ṭhāne vasantena bahu micchājīvakammaṃ kataṃ, taṃ tattha kālātikkame paññāyati, pākaṭaṃ hoti. So aññataraṃ paccantagāmaṃ vā samuddatīraṃ vā gantvā paṇṇasālaṃ kāretvā āraññako viya hutvā viharati. Manussā sambhāvanaṃ uppādetvā tassa paṇīte paccaye denti. Janapadavāsino bhikkhū tassa parihāraṃ disvā, ‘‘atidappito vatāyaṃ āyasmā, ko nu kho eso’’ti pariggaṇhantā, ‘‘asukaṭṭhāne asukaṃ nāma micchājīvaṃ katvā pakkantabhikkhū’’ti ñatvā na sakkā iminā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā kātunti sannipatitvā dhammena samena ukkhepanīyādīsu aññataraṃ kammaṃ karonti. Evarūpāya paṭicchannapaṭipattiyā atthibhāvaṃ vā natthibhāvaṃ vā vīmaṃsāpetuṃ evamāha.

    એવં જાનાતીતિ દીઘરત્તં સમાપન્નો, ન ઇત્તરસમાપન્નોતિ જાનાતિ. અનચ્છરિયં ચેતં. યં તથાગતસ્સ એતરહિ સબ્બઞ્ઞુતં પત્તસ્સ દીઘરત્તં આજીવટ્ઠમકસીલં પરિસુદ્ધં ભવેય્ય. યસ્સ બોધિસત્તકાલેપિ એવં અહોસિ.

    Evaṃjānātīti dīgharattaṃ samāpanno, na ittarasamāpannoti jānāti. Anacchariyaṃ cetaṃ. Yaṃ tathāgatassa etarahi sabbaññutaṃ pattassa dīgharattaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ parisuddhaṃ bhaveyya. Yassa bodhisattakālepi evaṃ ahosi.

    અતીતે કિર ગન્ધારરાજા ચ વેદેહરાજા ચ દ્વેપિ સહાયકા હુત્વા કામેસુ આદીનવં દિસ્વા રજ્જાનિ પુત્તાનં નિય્યાતેત્વા ઇસિપબ્બજ્જં પબ્બજિત્વા એકસ્મિં અરઞ્ઞગામકે પિણ્ડાય ચરન્તિ. પચ્ચન્તો નામ દુલ્લભલોણો હોતિ. તતો અલોણં યાગું લભિત્વા એકિસ્સાય સાલાય નિસીદિત્વા પિવન્તિ. અન્તરન્તરે મનુસ્સા લોણચુણ્ણં આહરિત્વા દેન્તિ. એકદિવસં એકો વેદેહિસિસ્સ પણ્ણે પક્ખિપિત્વા લોણચુણ્ણં અદાસિ . વેદેહિસિ ગહેત્વા ઉપડ્ઢં ગન્ધારિસિસ્સ-સન્તિકે ઠપેત્વા ઉપડ્ઢં અત્તનો સન્તિકે ઠપેસિ. તતો થોકં પરિભુત્તાવસેસં દિસ્વા, ‘‘મા ઇદં નસ્સી’’તિ પણ્ણેન વેઠેત્વા તિણગહને ઠપેસિ. પુન એકસ્મિં દિવસે યાગુપાનકાલે સતિં કત્વા ઓલોકેન્તો તં દિસ્વા ગન્ધારિસિં ઉપસઙ્કમિત્વા, ‘‘ઇતો થોકં ગણ્હથ આચરિયા’’તિ આહ. કુતો તે લદ્ધં વેદેહિસીતિ? તસ્મિં દિવસે પરિભુત્તાવસેસં ‘‘મા નસ્સી’’તિ મયા ઠપિતન્તિ. ગન્ધારિસિ ગહેતું ન ઇચ્છતિ, અલોણકંયેવ યાગું પિવિત્વા વેદેહં ઇસિં અવોચ –

    Atīte kira gandhārarājā ca vedeharājā ca dvepi sahāyakā hutvā kāmesu ādīnavaṃ disvā rajjāni puttānaṃ niyyātetvā isipabbajjaṃ pabbajitvā ekasmiṃ araññagāmake piṇḍāya caranti. Paccanto nāma dullabhaloṇo hoti. Tato aloṇaṃ yāguṃ labhitvā ekissāya sālāya nisīditvā pivanti. Antarantare manussā loṇacuṇṇaṃ āharitvā denti. Ekadivasaṃ eko vedehisissa paṇṇe pakkhipitvā loṇacuṇṇaṃ adāsi . Vedehisi gahetvā upaḍḍhaṃ gandhārisissa-santike ṭhapetvā upaḍḍhaṃ attano santike ṭhapesi. Tato thokaṃ paribhuttāvasesaṃ disvā, ‘‘mā idaṃ nassī’’ti paṇṇena veṭhetvā tiṇagahane ṭhapesi. Puna ekasmiṃ divase yāgupānakāle satiṃ katvā olokento taṃ disvā gandhārisiṃ upasaṅkamitvā, ‘‘ito thokaṃ gaṇhatha ācariyā’’ti āha. Kuto te laddhaṃ vedehisīti? Tasmiṃ divase paribhuttāvasesaṃ ‘‘mā nassī’’ti mayā ṭhapitanti. Gandhārisi gahetuṃ na icchati, aloṇakaṃyeva yāguṃ pivitvā vedehaṃ isiṃ avoca –

    ‘‘હિત્વા ગામસહસ્સાનિ, પરિપુણ્ણાનિ સોળસ;

    ‘‘Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

    કોટ્ઠાગારાનિ ફીતાનિ, સન્નિધિં દાનિ કુબ્બસી’’તિ. (જા॰ ૧.૭.૭૬);

    Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasī’’ti. (jā. 1.7.76);

    વેદેહિસિ અવોચ – ‘‘તુમ્હે રજ્જં પહાય પબ્બજિતા, ઇદાનિ કસ્મા લોણચુણ્ણમત્તસન્નિધિકારણા પબ્બજ્જાય અનુચ્છવિકં ન કરોથા’’તિ? કિં મયા કતં વેદેહિસીતિ? અથ નં આહ –

    Vedehisi avoca – ‘‘tumhe rajjaṃ pahāya pabbajitā, idāni kasmā loṇacuṇṇamattasannidhikāraṇā pabbajjāya anucchavikaṃ na karothā’’ti? Kiṃ mayā kataṃ vedehisīti? Atha naṃ āha –

    ‘‘હિત્વા ગન્ધારવિસયં, પહૂતધનધારિયં;

    ‘‘Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ;

    પસાસનતો નિક્ખન્તો, ઇધ દાનિ પસાસસી’’તિ. (જા॰ ૧.૭.૭૭);

    Pasāsanato nikkhanto, idha dāni pasāsasī’’ti. (jā. 1.7.77);

    ગન્ધારો આહ –

    Gandhāro āha –

    ‘‘ધમ્મં ભણામિ વેદેહ, અધમ્મો મે ન રુચ્ચતિ;

    ‘‘Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

    ધમ્મં મે ભણમાનસ્સ, ન પાપમુપલિમ્પતી’’તિ. (જા॰ ૧.૭.૭૮);

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpatī’’ti. (jā. 1.7.78);

    વેદેહો આહ –

    Vedeho āha –

    ‘‘યેન કેનચિ વણ્ણેન, પરો લભતિ રુપ્પનં;

    ‘‘Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

    મહત્થિયમ્પિ ચે વાચં, ન તં ભાસેય્ય પણ્ડિતો’’તિ. (જા॰ ૧.૭.૭૯);

    Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito’’ti. (jā. 1.7.79);

    ગન્ધારો આહ –

    Gandhāro āha –

    ‘‘કામં રુપ્પતુ વા મા વા, ભુસંવ વિકિરીયતુ;

    ‘‘Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

    ધમ્મં મે ભણમાનસ્સ, ન પાપમુપલિમ્પતી’’તિ. (જા॰ ૧.૭.૮૦);

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpatī’’ti. (jā. 1.7.80);

    તતો વેદેહિસિ યસ્સ સકાપિ બુદ્ધિ નત્થિ, આચરિયસન્તિકે વિનયં ન સિક્ખતિ, સો અન્ધમહિંસો વિય વને ચરતીતિ ચિન્તેત્વા આહ –

    Tato vedehisi yassa sakāpi buddhi natthi, ācariyasantike vinayaṃ na sikkhati, so andhamahiṃso viya vane caratīti cintetvā āha –

    ‘‘નો ચે અસ્સ સકા બુદ્ધિ, વિનયો વા સુસિક્ખિતો;

    ‘‘No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

    વને અન્ધમહિંસોવ, ચરેય્ય બહુકો જનો.

    Vane andhamahiṃsova, careyya bahuko jano.

    યસ્મા ચ પનિધેકચ્ચે, આચેરમ્હિ સુસિક્ખિતા;

    Yasmā ca panidhekacce, āceramhi susikkhitā;

    તસ્મા વિનીતવિનયા, ચરન્તિ સુસમાહિતા’’તિ. (જા॰ ૧.૭.૮૧-૮૨);

    Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitā’’ti. (jā. 1.7.81-82);

    એવઞ્ચ પન વત્વા વેદેહિસિ અજાનિત્વા મયા કતન્તિ ગન્ધારિસિં ખમાપેસિ. તે ઉભોપિ તપં ચરિત્વા બ્રહ્મલોકં અગમંસુ. એવં તથાગતસ્સ બોધિસત્તકાલેપિ દીઘરત્તં આજીવટ્ઠમકસીલં પરિસુદ્ધં અહોસિ.

    Evañca pana vatvā vedehisi ajānitvā mayā katanti gandhārisiṃ khamāpesi. Te ubhopi tapaṃ caritvā brahmalokaṃ agamaṃsu. Evaṃ tathāgatassa bodhisattakālepi dīgharattaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ parisuddhaṃ ahosi.

    ઉત્તજ્ઝાપન્નો અયમાયસ્મા ભિક્ખુ યસપત્તોતિ અયમાયસ્મા અમ્હાકં સત્થા ભિક્ખુ ઞત્તં પઞ્ઞાતભાવં પાકટભાવં અજ્ઝાપન્નો નુ ખો, સયઞ્ચ પરિવારસમ્પત્તિં પત્તો નુ ખો નોતિ. તેન ચસ્સ પઞ્ઞાતજ્ઝાપન્નભાવેન યસસન્નિસ્સિતભાવેન ચ કિં એકચ્ચે આદીનવા સન્દિસ્સન્તિ ઉદાહુ નોતિ એવં સમન્નેસન્તૂતિ દસ્સેતિ. ન તાવ, ભિક્ખવેતિ, ભિક્ખવે, યાવ ભિક્ખુ ન રાજરાજમહામત્તાદીસુ અભિઞ્ઞાતભાવં વા પરિવારસમ્પત્તિં વા આપન્નો હોતિ, તાવ એકચ્ચે માનાતિમાનાદયો આદીનવા ન સંવિજ્જન્તિ ઉપસન્તૂપસન્તો વિય સોતાપન્નો વિય સકદાગામી વિય ચ વિહરતિ. અરિયો નુ ખો પુથુજ્જનો નુ ખોતિપિ ઞાતું ન સક્કા હોતિ.

    Uttajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasapattoti ayamāyasmā amhākaṃ satthā bhikkhu ñattaṃ paññātabhāvaṃ pākaṭabhāvaṃ ajjhāpanno nu kho, sayañca parivārasampattiṃ patto nu kho noti. Tena cassa paññātajjhāpannabhāvena yasasannissitabhāvena ca kiṃ ekacce ādīnavā sandissanti udāhu noti evaṃ samannesantūti dasseti. Na tāva, bhikkhaveti, bhikkhave, yāva bhikkhu na rājarājamahāmattādīsu abhiññātabhāvaṃ vā parivārasampattiṃ vā āpanno hoti, tāva ekacce mānātimānādayo ādīnavā na saṃvijjanti upasantūpasanto viya sotāpanno viya sakadāgāmī viya ca viharati. Ariyo nu kho puthujjano nu khotipi ñātuṃ na sakkā hoti.

    યતો ચ ખો, ભિક્ખવેતિ યદા પન ઇધેકચ્ચો ભિક્ખુ ઞાતો હોતિ પરિવારસમ્પન્નો વા, તદા તિણ્હેન સિઙ્ગેન ગોગણં વિજ્ઝન્તો દુટ્ઠગોણો વિય, મિગસઙ્ઘં અભિમદ્દમાનો દીપિ વિય ચ અઞ્ઞે ભિક્ખૂ તત્થ તત્થ વિજ્ઝન્તો અગારવો અસભાગવુત્તિ અગ્ગપાદેન ભૂમિં ફુસન્તો વિય ચરતિ. એકચ્ચો પન કુલપુત્તો યથા યથા ઞાતો હોતિ યસસ્સી, તથા તથા ફલભારભરિતો વિય સાલિ સુટ્ઠુતરં ઓનમતિ, રાજરાજમહામત્તાદીસુ ઉપસઙ્કમન્તેસુ અકિઞ્ચનભાવં પચ્ચવેક્ખિત્વા સમણસઞ્ઞં ઉપટ્ઠપેત્વા છિન્નવિસાણઉસભો વિય, ચણ્ડાલદારકો વિય ચ સોરતો નિવાતો નીચચિત્તો હુત્વા ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ ચેવ સદેવકસ્સ ચ લોકસ્સ, હિતાય સુખાય પટિપજ્જતિ. એવરૂપં પટિપત્તિં સન્ધાય ‘‘નાસ્સ ઇધેકચ્ચે આદીનવા’’તિ આહ.

    Yatoca kho, bhikkhaveti yadā pana idhekacco bhikkhu ñāto hoti parivārasampanno vā, tadā tiṇhena siṅgena gogaṇaṃ vijjhanto duṭṭhagoṇo viya, migasaṅghaṃ abhimaddamāno dīpi viya ca aññe bhikkhū tattha tattha vijjhanto agāravo asabhāgavutti aggapādena bhūmiṃ phusanto viya carati. Ekacco pana kulaputto yathā yathā ñāto hoti yasassī, tathā tathā phalabhārabharito viya sāli suṭṭhutaraṃ onamati, rājarājamahāmattādīsu upasaṅkamantesu akiñcanabhāvaṃ paccavekkhitvā samaṇasaññaṃ upaṭṭhapetvā chinnavisāṇausabho viya, caṇḍāladārako viya ca sorato nivāto nīcacitto hutvā bhikkhusaṅghassa ceva sadevakassa ca lokassa, hitāya sukhāya paṭipajjati. Evarūpaṃ paṭipattiṃ sandhāya ‘‘nāssa idhekacce ādīnavā’’ti āha.

    તથાગતો પન અટ્ઠસુ લોકધમ્મેસુ તાદી, સો હિ લાભેપિ તાદી, અલાભેપિ તાદી, યસેપિ તાદી, અયસેપિ તાદી, પસંસાયપિ તાદી, નિન્દાયપિ તાદી, સુખેપિ તાદી, દુક્ખેપિ તાદી, તસ્મા સબ્બાકારેન નાસ્સ ઇધેકચ્ચે આદીનવા સંવિજ્જન્તિ. અભયૂપરતોતિ અભયો હુત્વા ઉપરતો, અચ્ચન્તૂપરતો સતતૂપરતોતિ અત્થો. ન વા ભયેન ઉપરતોતિપિ અભયૂપરતો. ચત્તારિ હિ ભયાનિ કિલેસભયં વટ્ટભયં દુગ્ગતિભયં ઉપવાદભયન્તિ. પુથુજ્જનો ચતૂહિપિ ભયેહિ ભાયતિ. સેક્ખા તીહિ, તેસઞ્હિ દુગ્ગતિભયં પહીનં, ઇતિ સત્ત સેક્ખા ભયૂપરતા, ખીણાસવો અભયૂપરતો નામ, તસ્સ હિ એકમ્પિ ભયં નત્થિ. કિં પરવાદભયં નત્થીતિ? નત્થિ. પરાનુદ્દયં પન પટિચ્ચ, ‘‘માદિસં ખીણાસવં પટિચ્ચ સત્તા મા નસ્સન્તૂ’’તિ ઉપવાદં રક્ખતિ. મૂલુપ્પલવાપિવિહારવાસી યસત્થેરો વિય.

    Tathāgato pana aṭṭhasu lokadhammesu tādī, so hi lābhepi tādī, alābhepi tādī, yasepi tādī, ayasepi tādī, pasaṃsāyapi tādī, nindāyapi tādī, sukhepi tādī, dukkhepi tādī, tasmā sabbākārena nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjanti. Abhayūparatoti abhayo hutvā uparato, accantūparato satatūparatoti attho. Na vā bhayena uparatotipi abhayūparato. Cattāri hi bhayāni kilesabhayaṃ vaṭṭabhayaṃ duggatibhayaṃ upavādabhayanti. Puthujjano catūhipi bhayehi bhāyati. Sekkhā tīhi, tesañhi duggatibhayaṃ pahīnaṃ, iti satta sekkhā bhayūparatā, khīṇāsavo abhayūparato nāma, tassa hi ekampi bhayaṃ natthi. Kiṃ paravādabhayaṃ natthīti? Natthi. Parānuddayaṃ pana paṭicca, ‘‘mādisaṃ khīṇāsavaṃ paṭicca sattā mā nassantū’’ti upavādaṃ rakkhati. Mūluppalavāpivihāravāsī yasatthero viya.

    થેરો કિર મૂલુપ્પલવાપિગામં પિણ્ડાય પાવિસિ. અથસ્સ ઉપટ્ઠાકકુલદ્વારં પત્તસ્સ પત્તં ગહેત્વા થણ્ડિલપીઠકં નિસ્સાય આસનં પઞ્ઞપેસું. અમચ્ચધીતાપિ તંયેવ પીઠકં નિસ્સાય પરતોભાગે નીચતરં આસનં પઞ્ઞાપેત્વા નિસીદિ. એકો નેવાસિકો ભિક્ખુ પચ્છા પિણ્ડાય પવિટ્ઠો દ્વારે ઠત્વાવ ઓલોકેન્તો થેરો અમચ્ચધીતરા સદ્ધિં એકમઞ્ચે નિસિન્નોતિ સલ્લક્ખેત્વા, ‘‘અયં પંસુકૂલિકો વિહારેવ ઉપસન્તૂપસન્તો વિય વિહરતિ, અન્તોગામે પન ઉપટ્ઠાયિકાહિ સદ્ધિં એકમઞ્ચે નિસીદતી’’તિ ચિન્તેત્વા, ‘‘કિં નુ ખો મયા દુદ્દિટ્ઠ’’ન્તિ પુનપ્પુનં ઓલોકેત્વા તથાસઞ્ઞીવ હુત્વા પક્કામિ. થેરોપિ ભત્તકિચ્ચં કત્વા વિહારં ગન્ત્વા વસનટ્ઠાનં પવિસિત્વા દ્વારં પિધાય નિસીદિ. નેવાસિકોપિ કતભત્તકિચ્ચો વિહારં ગન્ત્વા, ‘‘તં પંસુકૂલિકં નિગ્ગણ્હિત્વા વિહારા નિક્કડ્ઢિસ્સામી’’તિ અસઞ્ઞતનીહારેન થેરસ્સ વસનટ્ઠાનં ગન્ત્વા પરિભોગઘટતો ઉલુઙ્કેન ઉદકં ગહેત્વા મહાસદ્દં કરોન્તો પાદે ધોવિ. થેરો, ‘‘કો નુ ખો અયં અસઞ્ઞતચારિકો’’તિ આવજ્જન્તો સબ્બં ઞત્વા, ‘‘અયં મયિ મનં પદોસેત્વા અપાયૂપગો મા અહોસી’’તિ વેહાસં અબ્ભુગ્ગન્ત્વા કણ્ણિકામણ્ડલસમીપે પલ્લઙ્કેન નિસીદિ. નેવાસિકો દુટ્ઠાકારેન ઘટિકં ઉક્ખિપિત્વા દ્વારં વિવરિત્વા અન્તો પવિટ્ઠો થેરં અપસ્સન્તો, ‘‘હેટ્ઠામઞ્ચં પવિટ્ઠો ભવિસ્સતી’’તિ ઓલોકેત્વા તત્થાપિ અપસ્સન્તો નિક્ખમિતું આરભિ. થેરો ઉક્કાસિ. ઇતરો ઉદ્ધં ઓલોકેન્તો દિસ્વા અધિવાસેતું અસક્કોન્તો એવમાહ – ‘‘પતિરૂપં તે, આવુસો, પંસુકૂલિક એવં આનુભાવસમ્પન્નસ્સ ઉપટ્ઠાયિકાય સદ્ધિં એકમઞ્ચે નિસીદિતુ’’ન્તિ. પબ્બજિતા નામ, ભન્તે, માતુગામેન સદ્ધિં ન એકમઞ્ચે નિસીદન્તિ, તુમ્હેહિ પન દુદ્દિટ્ઠમેતન્તિ. એવં ખીણાસવા પરાનુદ્દયાય ઉપવાદં રક્ખન્તિ.

    Thero kira mūluppalavāpigāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Athassa upaṭṭhākakuladvāraṃ pattassa pattaṃ gahetvā thaṇḍilapīṭhakaṃ nissāya āsanaṃ paññapesuṃ. Amaccadhītāpi taṃyeva pīṭhakaṃ nissāya paratobhāge nīcataraṃ āsanaṃ paññāpetvā nisīdi. Eko nevāsiko bhikkhu pacchā piṇḍāya paviṭṭho dvāre ṭhatvāva olokento thero amaccadhītarā saddhiṃ ekamañce nisinnoti sallakkhetvā, ‘‘ayaṃ paṃsukūliko vihāreva upasantūpasanto viya viharati, antogāme pana upaṭṭhāyikāhi saddhiṃ ekamañce nisīdatī’’ti cintetvā, ‘‘kiṃ nu kho mayā duddiṭṭha’’nti punappunaṃ oloketvā tathāsaññīva hutvā pakkāmi. Theropi bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ gantvā vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nisīdi. Nevāsikopi katabhattakicco vihāraṃ gantvā, ‘‘taṃ paṃsukūlikaṃ niggaṇhitvā vihārā nikkaḍḍhissāmī’’ti asaññatanīhārena therassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā paribhogaghaṭato uluṅkena udakaṃ gahetvā mahāsaddaṃ karonto pāde dhovi. Thero, ‘‘ko nu kho ayaṃ asaññatacāriko’’ti āvajjanto sabbaṃ ñatvā, ‘‘ayaṃ mayi manaṃ padosetvā apāyūpago mā ahosī’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā kaṇṇikāmaṇḍalasamīpe pallaṅkena nisīdi. Nevāsiko duṭṭhākārena ghaṭikaṃ ukkhipitvā dvāraṃ vivaritvā anto paviṭṭho theraṃ apassanto, ‘‘heṭṭhāmañcaṃ paviṭṭho bhavissatī’’ti oloketvā tatthāpi apassanto nikkhamituṃ ārabhi. Thero ukkāsi. Itaro uddhaṃ olokento disvā adhivāsetuṃ asakkonto evamāha – ‘‘patirūpaṃ te, āvuso, paṃsukūlika evaṃ ānubhāvasampannassa upaṭṭhāyikāya saddhiṃ ekamañce nisīditu’’nti. Pabbajitā nāma, bhante, mātugāmena saddhiṃ na ekamañce nisīdanti, tumhehi pana duddiṭṭhametanti. Evaṃ khīṇāsavā parānuddayāya upavādaṃ rakkhanti.

    ખયા રાગસ્સાતિ રાગસ્સ ખયેનેવ. વીતરાગત્તા કામે ન પટિસેવતિ, ન પટિસઙ્ખાય વારેત્વાતિ. તઞ્ચેતિ એવં તથાગતસ્સ કિલેસપ્પહાનં ઞત્વા તત્થ તત્થ ઠિતનિસિન્નકાલાદીસુપિ ચતુપરિસમજ્ઝે અલઙ્કતધમ્માસને નિસીદિત્વાપિ ઇતિપિ સત્થા વીતરાગો વીતદોસો વીતમોહો વન્તકિલેસો પહીનમલો અબ્ભા મુત્તપુણ્ણચન્દો વિય સુપરિસુદ્ધોતિ એવં તથાગતસ્સ કિલેસપ્પહાને વણ્ણં કથયમાનં તં વીમંસકં ભિક્ખું પરે એવં પુચ્છેય્યું ચેતિ અત્થો.

    Khayā rāgassāti rāgassa khayeneva. Vītarāgattā kāme na paṭisevati, na paṭisaṅkhāya vāretvāti. Tañceti evaṃ tathāgatassa kilesappahānaṃ ñatvā tattha tattha ṭhitanisinnakālādīsupi catuparisamajjhe alaṅkatadhammāsane nisīditvāpi itipi satthā vītarāgo vītadoso vītamoho vantakileso pahīnamalo abbhā muttapuṇṇacando viya suparisuddhoti evaṃ tathāgatassa kilesappahāne vaṇṇaṃ kathayamānaṃ taṃ vīmaṃsakaṃ bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ ceti attho.

    આકારાતિ કારણાનિ. અન્વયાતિ અનુબુદ્ધિયો. સઙ્ઘે વા વિહરન્તોતિ અપ્પેકદા અપરિચ્છિન્નગણનસ્સ ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ મજ્ઝે વિહરન્તો. એકો વા વિહરન્તોતિ ઇચ્છામહં, ભિક્ખવે , અડ્ઢમાસં પટિસલ્લીયિતુન્તિ, તેમાસં પટિસલ્લીયિતુન્તિ એવં પટિસલ્લાને ચેવ પાલિલેય્યકવનસણ્ડે ચ એકકો વિહરન્તો. સુગતાતિ સુટ્ઠુગતા સુપ્પટિપન્ના કારકા યુત્તપયુત્તા. એવરૂપાપિ હિ એકચ્ચે ભિક્ખૂ અત્થિ. દુગ્ગતાતિ દુટ્ઠુગતા દુપ્પટિપન્ના કાયદળ્હિબહુલા વિસ્સટ્ઠકમ્મટ્ઠાના. એવરૂપાપિ એકચ્ચે અત્થિ. ગણમનુસાસન્તીતિ ગણબન્ધનેન બદ્ધા ગણારામા ગણબહુલિકા હુત્વા ગણં પરિહરન્તિ. એવરૂપાપિ એકચ્ચે અત્થિ. તેસં પટિપક્ખભૂતા ગણતો નિસ્સટા વિસંસટ્ઠા વિપ્પમુત્તવિહારિનોપિ અત્થિ.

    Ākārāti kāraṇāni. Anvayāti anubuddhiyo. Saṅghe vā viharantoti appekadā aparicchinnagaṇanassa bhikkhusaṅghassa majjhe viharanto. Eko vā viharantoti icchāmahaṃ, bhikkhave , aḍḍhamāsaṃ paṭisallīyitunti, temāsaṃ paṭisallīyitunti evaṃ paṭisallāne ceva pālileyyakavanasaṇḍe ca ekako viharanto. Sugatāti suṭṭhugatā suppaṭipannā kārakā yuttapayuttā. Evarūpāpi hi ekacce bhikkhū atthi. Duggatāti duṭṭhugatā duppaṭipannā kāyadaḷhibahulā vissaṭṭhakammaṭṭhānā. Evarūpāpi ekacce atthi. Gaṇamanusāsantīti gaṇabandhanena baddhā gaṇārāmā gaṇabahulikā hutvā gaṇaṃ pariharanti. Evarūpāpi ekacce atthi. Tesaṃ paṭipakkhabhūtā gaṇato nissaṭā visaṃsaṭṭhā vippamuttavihārinopi atthi.

    આમિસેસુ સન્દિસ્સન્તીતિ આમિસગિદ્ધા આમિસચક્ખુકા ચતુપચ્ચયઆમિસત્થમેવ આહિણ્ડમાના આમિસેસુ સન્દિસ્સમાનકભિક્ખૂપિ અત્થિ. આમિસેન અનુપલિત્તા ચતૂહિ પચ્ચયેહિ વિનિવત્તમાનસા અબ્ભા મુત્તચન્દસદિસા હુત્વા વિહરમાનાપિ અત્થિ. નાયમાયસ્મા તં તેન અવજાનાતીતિ અયં આયસ્મા સત્થા તાય તાય પટિપત્તિયા તં તં પુગ્ગલં નાવજાનાતિ, અયં પટિપન્નો કારકો, અયં ગણતો નિસ્સટો વિસંસટ્ઠો. અયં આમિસેન અનુપલિત્તો પચ્ચયેહિ વિનિવત્તમાનસો અબ્ભા મુત્તો ચન્દિમા વિયાતિ એવમસ્સ ગેહસિતવસેન ઉસ્સાદનાપિ નત્થિ. અયં દુપ્પટિપન્નો અકારકો કાયદળ્હિબહુલો વિસ્સટ્ઠકમ્મટ્ઠાનો, અયં ગણબન્ધનબદ્ધો, અયં આમિસગિદ્ધો લોલો આમિસચક્ખુકોતિ એવમસ્સ ગેહસિતવસેન અપસાદનાપિ નત્થીતિ અત્થો. ઇમિના કિં કથિતં હોતિ? તથાગતસ્સ સત્તેસુ તાદિભાવો કથિતો હોતિ. અયઞ્હિ –

    Āmisesu sandissantīti āmisagiddhā āmisacakkhukā catupaccayaāmisatthameva āhiṇḍamānā āmisesu sandissamānakabhikkhūpi atthi. Āmisena anupalittā catūhi paccayehi vinivattamānasā abbhā muttacandasadisā hutvā viharamānāpi atthi. Nāyamāyasmā taṃ tena avajānātīti ayaṃ āyasmā satthā tāya tāya paṭipattiyā taṃ taṃ puggalaṃ nāvajānāti, ayaṃ paṭipanno kārako, ayaṃ gaṇato nissaṭo visaṃsaṭṭho. Ayaṃ āmisena anupalitto paccayehi vinivattamānaso abbhā mutto candimā viyāti evamassa gehasitavasena ussādanāpi natthi. Ayaṃ duppaṭipanno akārako kāyadaḷhibahulo vissaṭṭhakammaṭṭhāno, ayaṃ gaṇabandhanabaddho, ayaṃ āmisagiddho lolo āmisacakkhukoti evamassa gehasitavasena apasādanāpi natthīti attho. Iminā kiṃ kathitaṃ hoti? Tathāgatassa sattesu tādibhāvo kathito hoti. Ayañhi –

    ‘‘વધકસ્સ દેવદત્તસ્સ, ચોરસ્સઙ્ગુલિમાલિનો;

    ‘‘Vadhakassa devadattassa, corassaṅgulimālino;

    ધનપાલે રાહુલે ચ, સબ્બેસં સમકો મુની’’તિ. (મિ॰ પ॰ ૬.૬.૫);

    Dhanapāle rāhule ca, sabbesaṃ samako munī’’ti. (mi. pa. 6.6.5);

    ૪૮૯. તત્ર, ભિક્ખવેતિ તેસુ દ્વીસુ વીમંસકેસુ. યો, ‘‘કે પનાયસ્મતો આકારા’’તિ પુચ્છાયં આગતો ગણ્ઠિવીમંસકો ચ, યો ‘‘અભયૂપરતો અયમાયસ્મા’’તિ આગતો મૂલવીમંસકો ચ. તેસુ મૂલવીમંસકેન તથાગતોવ ઉત્તરિ પટિપુચ્છિતબ્બો. સો હિ પુબ્બે પરસ્સેવ કથાય નિટ્ઠઙ્ગતો. પરો ચ નામ જાનિત્વાપિ કથેય્ય અજાનિત્વાપિ. એવમસ્સ કથા ભૂતાપિ હોતિ અભૂતાપિ, તસ્મા પરસ્સેવ કથાય નિટ્ઠં અગન્ત્વા તતો ઉત્તરિ તથાગતોવ પટિપુચ્છિતબ્બોતિ અત્થો.

    489.Tatra, bhikkhaveti tesu dvīsu vīmaṃsakesu. Yo, ‘‘ke panāyasmato ākārā’’ti pucchāyaṃ āgato gaṇṭhivīmaṃsako ca, yo ‘‘abhayūparato ayamāyasmā’’ti āgato mūlavīmaṃsako ca. Tesu mūlavīmaṃsakena tathāgatova uttari paṭipucchitabbo. So hi pubbe parasseva kathāya niṭṭhaṅgato. Paro ca nāma jānitvāpi katheyya ajānitvāpi. Evamassa kathā bhūtāpi hoti abhūtāpi, tasmā parasseva kathāya niṭṭhaṃ agantvā tato uttari tathāgatova paṭipucchitabboti attho.

    બ્યાકરમાનોતિ એત્થ યસ્મા તથાગતસ્સ મિચ્છાબ્યાકરણં નામ નત્થિ, તસ્મા સમ્મા મિચ્છાતિ અવત્વા બ્યાકરમાનોત્વેવ વુત્તં. એતં પથોહમસ્મિ એતં ગોચરોતિ એસ મય્હં પથો એસ ગોચરોતિ અત્થો. ‘‘એતાપાથો’’તિપિ પાઠો, તસ્સત્થો મય્હં આજીવટ્ઠમકસીલં પરિસુદ્ધં, સ્વાહં તસ્સ પરિસુદ્ધભાવેન વીમંસકસ્સ ભિક્ખુનો ઞાણમુખે એતાપાથો, એવં આપાથં ગચ્છામીતિ વુત્તં હોતિ. નો ચ તેન તમ્મયોતિ તેનપિ ચાહં પરિસુદ્ધેન સીલેન ન તમ્મયો, ન સતણ્હો, પરિસુદ્ધસીલત્તાવ નિત્તણ્હોહમસ્મીતિ દીપેતિ.

    Byākaramānoti ettha yasmā tathāgatassa micchābyākaraṇaṃ nāma natthi, tasmā sammā micchāti avatvā byākaramānotveva vuttaṃ. Etaṃ pathohamasmietaṃ gocaroti esa mayhaṃ patho esa gocaroti attho. ‘‘Etāpātho’’tipi pāṭho, tassattho mayhaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ parisuddhaṃ, svāhaṃ tassa parisuddhabhāvena vīmaṃsakassa bhikkhuno ñāṇamukhe etāpātho, evaṃ āpāthaṃ gacchāmīti vuttaṃ hoti. No ca tena tammayoti tenapi cāhaṃ parisuddhena sīlena na tammayo, na sataṇho, parisuddhasīlattāva nittaṇhohamasmīti dīpeti.

    ઉત્તરુત્તરિં પણીતપણીતન્તિ ઉત્તરુત્તરિં ચેવ પણીતતરઞ્ચ કત્વા દેસેતિ. કણ્હસુક્કસપ્પટિભાગન્તિ કણ્હં ચેવ સુક્કઞ્ચ, તઞ્ચ ખો સપ્પટિભાગં સવિપક્ખં કત્વા, કણ્હં પટિબાહિત્વા સુક્કન્તિ સુક્કં પટિબાહિત્વા કણ્હન્તિ એવં સપ્પટિભાગં કત્વા કણ્હસુક્કં દેસેતિ. કણ્હં દેસેન્તોપિ સઉસ્સાહં સવિપાકં દેસેતિ, સુક્કં દેસેન્તોપિ સઉસ્સાહં સવિપાકં દેસેતિ. અભિઞ્ઞાય ઇધેકચ્ચં ધમ્મં ધમ્મેસુ નિટ્ઠં ગચ્છતીતિ તસ્મિં દેસિતે ધમ્મે એકચ્ચં પટિવેધધમ્મં અભિઞ્ઞાય તેન પટિવેધધમ્મેન દેસનાધમ્મે નિટ્ઠં ગચ્છતિ. સત્થરિ પસીદતીતિ એવં ધમ્મે નિટ્ઠં ગન્ત્વા ભિય્યોસોમત્તાય સમ્માસમ્બુદ્ધો સો ભગવાતિ સત્થરિ પસીદતિ. તેન પન ભગવતા યો ધમ્મો અક્ખાતો, સોપિ સ્વાક્ખાતો ભગવતા ધમ્મો નિય્યાનિકત્તા. ય્વાસ્સ તં ધમ્મં પટિપન્નો સઙ્ઘો, સોપિ સુપ્પટિપન્નો વઙ્કાદિદોસરહિતં પટિપદં પટિપન્નત્તાતિ એવં ધમ્મે સઙ્ઘેપિ પસીદતિ. તઞ્ચેતિ તં એવં પસન્નં તત્થ તત્થ તિણ્ણં રતનાનં વણ્ણં કથેન્તં ભિક્ખું.

    Uttaruttariṃpaṇītapaṇītanti uttaruttariṃ ceva paṇītatarañca katvā deseti. Kaṇhasukkasappaṭibhāganti kaṇhaṃ ceva sukkañca, tañca kho sappaṭibhāgaṃ savipakkhaṃ katvā, kaṇhaṃ paṭibāhitvā sukkanti sukkaṃ paṭibāhitvā kaṇhanti evaṃ sappaṭibhāgaṃ katvā kaṇhasukkaṃ deseti. Kaṇhaṃ desentopi saussāhaṃ savipākaṃ deseti, sukkaṃ desentopi saussāhaṃ savipākaṃ deseti. Abhiññāya idhekaccaṃ dhammaṃ dhammesu niṭṭhaṃ gacchatīti tasmiṃ desite dhamme ekaccaṃ paṭivedhadhammaṃ abhiññāya tena paṭivedhadhammena desanādhamme niṭṭhaṃ gacchati. Satthari pasīdatīti evaṃ dhamme niṭṭhaṃ gantvā bhiyyosomattāya sammāsambuddho so bhagavāti satthari pasīdati. Tena pana bhagavatā yo dhammo akkhāto, sopi svākkhāto bhagavatā dhammo niyyānikattā. Yvāssa taṃ dhammaṃ paṭipanno saṅgho, sopi suppaṭipanno vaṅkādidosarahitaṃ paṭipadaṃ paṭipannattāti evaṃ dhamme saṅghepi pasīdati. Tañceti taṃ evaṃ pasannaṃ tattha tattha tiṇṇaṃ ratanānaṃ vaṇṇaṃ kathentaṃ bhikkhuṃ.

    ૪૯૦. ઇમેહિ આકારેહીતિ ઇમેહિ સત્થુવીમંસનકારણેહિ. ઇમેહિ પદેહીતિ ઇમેહિ અક્ખરસમ્પિણ્ડનપદેહિ. ઇમેહિ બ્યઞ્જનેહીતિ ઇમેહિ ઇધ વુત્તેહિ અક્ખરેહિ. સદ્ધા નિવિટ્ઠાતિ ઓકપ્પના પતિટ્ઠિતા. મૂલજાતાતિ સોતાપત્તિમગ્ગવસેન સઞ્જાતમૂલા. સોતાપત્તિમગ્ગો હિ સદ્ધાય મૂલં નામ. આકારવતીતિ કારણં પરિયેસિત્વા ગહિતત્તા સકારણા. દસ્સનમૂલિકાતિ સોતાપત્તિમગ્ગમૂલિકા. સો હિ દસ્સનન્તિ વુચ્ચતિ. દળ્હાતિ થિરા. અસંહારિયાતિ હરિતું ન સક્કા. સમણેન વાતિ સમિતપાપસમણેન વા. બ્રાહ્મણેન વાતિ બાહિતપાપબ્રાહ્મણેન વા. દેવેન વાતિ ઉપપત્તિદેવેન વા. મારેન વાતિ વસવત્તિમારેન વા, સોતાપન્નસ્સ હિ વસવત્તિમારેનાપિ સદ્ધા અસંહારિયા હોતિ સૂરમ્બટ્ઠસ્સ વિય.

    490.Imehi ākārehīti imehi satthuvīmaṃsanakāraṇehi. Imehi padehīti imehi akkharasampiṇḍanapadehi. Imehi byañjanehīti imehi idha vuttehi akkharehi. Saddhā niviṭṭhāti okappanā patiṭṭhitā. Mūlajātāti sotāpattimaggavasena sañjātamūlā. Sotāpattimaggo hi saddhāya mūlaṃ nāma. Ākāravatīti kāraṇaṃ pariyesitvā gahitattā sakāraṇā. Dassanamūlikāti sotāpattimaggamūlikā. So hi dassananti vuccati. Daḷhāti thirā. Asaṃhāriyāti harituṃ na sakkā. Samaṇena vāti samitapāpasamaṇena vā. Brāhmaṇena vāti bāhitapāpabrāhmaṇena vā. Devena vāti upapattidevena vā. Mārena vāti vasavattimārena vā, sotāpannassa hi vasavattimārenāpi saddhā asaṃhāriyā hoti sūrambaṭṭhassa viya.

    સો કિર સત્થુ ધમ્મદેસનં સુત્વા સોતાપન્નો હુત્વા ગેહં આગતો. અથ મારો દ્વત્તિંસવરલક્ખણપ્પટિમણ્ડિતં બુદ્ધરૂપં માપેત્વા તસ્સ ઘરદ્વારે ઠત્વા – ‘‘સત્થા આગતો’’તિ સાસનં પહિણિ. સૂરો ચિન્તેસિ, ‘‘અહં ઇદાનેવ સત્થુ સન્તિકા ધમ્મં સુત્વા આગતો, કિં નુ ખો ભવિસ્સતી’’તિ ઉપસઙ્કમિત્વા સત્થુસઞ્ઞાય વન્દિત્વા અટ્ઠાસિ. મારો આહ – ‘‘યં તે મયા, સૂરમ્બટ્ઠ, રૂપં અનિચ્ચં…પે॰… વિઞ્ઞાણં અનિચ્ચન્તિ કથિતં, તં અનુપધારેત્વાવ સહસા મયા એવં વુત્તં. તસ્મા ત્વં રૂપં નિચ્ચં…પે॰… વિઞ્ઞાણં નિચ્ચન્તિ ગણ્હાહી’’તિ. સૂરો ચિન્તેસિ – ‘‘અટ્ઠાનમેતં, યં બુદ્ધા અનુપધારેત્વા અપચ્ચક્ખં કત્વા કિઞ્ચિ કથેય્યું, અદ્ધા અયં મય્હં વિબાધનત્થં મારો આગતો’’તિ. તતો નં ત્વં મારોતિ આહ. સો મુસાવાદં કાતું નાસક્ખિ, આમ મારોસ્મીતિ પટિજાનિ. કસ્મા આગતોસીતિ વુત્તે તવ સદ્ધાચાલનત્થન્તિ આહ. કણ્હ પાપિમ, ત્વં તાવ એકકો તિટ્ઠ, તાદિસાનં મારાનં સતમ્પિ સહસ્સમ્પિ મમ સદ્ધં ચાલેતું અસમત્થં, મગ્ગેન આગતા સદ્ધા નામ સિલાપથવિયં પતિટ્ઠિતસિનેરુ વિય અચલા હોતિ, કિં ત્વં એત્થાતિ અચ્છરં પહરિ. સો ઠાતું અસક્કોન્તો તત્થેવન્તરધાયિ. બ્રહ્મુના વાતિ બ્રહ્મકાયિકાદીસુ અઞ્ઞતરબ્રહ્મુના વા. કેનચિ વા લોકસ્મિન્તિ એતે સમણાદયો ઠપેત્વા અઞ્ઞેનપિ કેનચિ વા લોકસ્મિં હરિતું ન સક્કા. ધમ્મસમન્નેસનાતિ સભાવસમન્નેસના. ધમ્મતાસુસમન્નિટ્ઠોતિ ધમ્મતાય સુસમન્નિટ્ઠો, સભાવેનેવ સુટ્ઠુ સમન્નેસિતો હોતીતિ અત્થો. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનમેવાતિ.

    So kira satthu dhammadesanaṃ sutvā sotāpanno hutvā gehaṃ āgato. Atha māro dvattiṃsavaralakkhaṇappaṭimaṇḍitaṃ buddharūpaṃ māpetvā tassa gharadvāre ṭhatvā – ‘‘satthā āgato’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Sūro cintesi, ‘‘ahaṃ idāneva satthu santikā dhammaṃ sutvā āgato, kiṃ nu kho bhavissatī’’ti upasaṅkamitvā satthusaññāya vanditvā aṭṭhāsi. Māro āha – ‘‘yaṃ te mayā, sūrambaṭṭha, rūpaṃ aniccaṃ…pe… viññāṇaṃ aniccanti kathitaṃ, taṃ anupadhāretvāva sahasā mayā evaṃ vuttaṃ. Tasmā tvaṃ rūpaṃ niccaṃ…pe… viññāṇaṃ niccanti gaṇhāhī’’ti. Sūro cintesi – ‘‘aṭṭhānametaṃ, yaṃ buddhā anupadhāretvā apaccakkhaṃ katvā kiñci katheyyuṃ, addhā ayaṃ mayhaṃ vibādhanatthaṃ māro āgato’’ti. Tato naṃ tvaṃ māroti āha. So musāvādaṃ kātuṃ nāsakkhi, āma mārosmīti paṭijāni. Kasmā āgatosīti vutte tava saddhācālanatthanti āha. Kaṇha pāpima, tvaṃ tāva ekako tiṭṭha, tādisānaṃ mārānaṃ satampi sahassampi mama saddhaṃ cāletuṃ asamatthaṃ, maggena āgatā saddhā nāma silāpathaviyaṃ patiṭṭhitasineru viya acalā hoti, kiṃ tvaṃ etthāti accharaṃ pahari. So ṭhātuṃ asakkonto tatthevantaradhāyi. Brahmunā vāti brahmakāyikādīsu aññatarabrahmunā vā. Kenaci vā lokasminti ete samaṇādayo ṭhapetvā aññenapi kenaci vā lokasmiṃ harituṃ na sakkā. Dhammasamannesanāti sabhāvasamannesanā. Dhammatāsusamanniṭṭhoti dhammatāya susamanniṭṭho, sabhāveneva suṭṭhu samannesito hotīti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    પપઞ્ચસૂદનિયા મજ્ઝિમનિકાયટ્ઠકથાય

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    વીમંસકસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / મજ્ઝિમનિકાય • Majjhimanikāya / ૭. વીમંસકસુત્તં • 7. Vīmaṃsakasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / મજ્ઝિમનિકાય (ટીકા) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ૭. વીમંસકસુત્તવણ્ણના • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact