Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā |
વિનીતવત્થુવણ્ણના
Vinītavatthuvaṇṇanā
૧૮૦. મરણત્થિકાવ હુત્વાતિ ઇમસ્સ કાયસ્સ ભેદેન સગ્ગપાપનાધિપ્પાયત્તા અત્થતો મરણત્થિકાવ હુત્વા એવંઅધિપ્પાયિનો મરણત્થિકા નામ હોન્તીતિ અત્તનો મરણત્થિકભાવં અજાનન્તા આપન્ના પારાજિકં. ન હિ તે ‘‘અત્તનો ચિત્તપ્પવત્તિં ન જાનન્તી’’તિ વુચ્ચન્તિ. વોહારવસેનાતિ પુબ્બભાગવોહારવસેન. સન્નિટ્ઠાને પનેતં નત્થિ. પાસે બદ્ધસૂકરમોચને વિય ન હોતિ. યથાનુસન્ધિનાતિ અન્તરા અમરિત્વાતિ અત્થો. અપ્પટિવેક્ખિત્વાતિ અવિચારેત્વા. હેટ્ઠિમભાગે હિ કિસ્મિઞ્ચિ વિજ્જમાને વલિ પઞ્ઞાયતિ. દસ્સિતેતિ ઉદ્ધરિત્વા ઠપિતે. પટિબન્ધન્તિ તયા પટિબન્ધં, પરિભોગન્તરાયં સઙ્ઘસ્સ મા અકાસીતિ અત્થો.
180.Maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā evaṃadhippāyino maraṇatthikā nāma hontīti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā āpannā pārājikaṃ. Na hi te ‘‘attano cittappavattiṃ na jānantī’’ti vuccanti. Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena. Sanniṭṭhāne panetaṃ natthi. Pāse baddhasūkaramocane viya na hoti. Yathānusandhināti antarā amaritvāti attho. Appaṭivekkhitvāti avicāretvā. Heṭṭhimabhāge hi kismiñci vijjamāne vali paññāyati. Dassiteti uddharitvā ṭhapite. Paṭibandhanti tayā paṭibandhaṃ, paribhogantarāyaṃ saṅghassa mā akāsīti attho.
૧૮૧-૨. યસ્મા કિરિયં દાતું ન સક્કા, તસ્મા ‘‘પઠમં લદ્ધ’’ન્તિ વુત્તં. પુબ્બેપિ અત્તના લદ્ધપિણ્ડપાતતો પણીતપણીતં દેન્તો તત્થપિ અત્તકારિયં અદાસિ. અસઞ્ચિચ્ચાતિ એત્થ અઞ્ઞં આકડ્ઢન્તસ્સ અઞ્ઞસ્સ પતને સબ્બેન સબ્બં અભિસન્ધિ નત્થિ. ન મરણાધિપ્પાયસ્સાતિ પટિઘો ચ પયોગો ચ અત્થિ, વધકચેતના નત્થિ. અજાનન્તસ્સાતિ એત્થ ‘‘વત્થુઅજાનનવસેન અજાનન્તસ્સ દોસો નત્થિ, ઇદં કિર તેસં નાનત્તં. ‘અસઞ્ચિચ્ચો અહ’ન્તિ પાળિયં ન દિસ્સતિ. અટ્ઠકથાયં વુત્તત્તા તથારૂપાય પાળિયા ભવિતબ્બ’’ન્તિ વદન્તિ. નો ચે, થુલ્લચ્ચયન્તિ એત્થ ‘‘દુક્ખવેદના ચે નુપ્પજ્જતિ, દુક્કટમેવા’’તિ વદન્તિ, વીમંસિતબ્બં. ‘‘મુગ્ગરા નામ ખાદનદણ્ડકા. વેમા નામ તેસં ખાદનદણ્ડકાનં હેટ્ઠા ચ ઉપરિ ચ તિરિયં બન્ધિતબ્બદણ્ડા’’તિ લિખિતં. હેટ્ઠાવ દુવિધાપિ પઠન્તિ. હત્થપ્પત્તો વિય દિસ્સતિ ‘‘તસ્સ વિક્ખેપો મા હોતૂ’’તિ ઉપચ્છિન્દતિ. વિસેસાધિગમં બ્યાકરિત્વા તપ્પભવં સક્કારં લજ્જીયન્તો આહારં ઉપચ્છિન્દતિ સભાગાનં બ્યાકતત્તા. તે હિ કપ્પિયખેત્તં આરોચેન્તિ.
181-2. Yasmā kiriyaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā ‘‘paṭhamaṃ laddha’’nti vuttaṃ. Pubbepi attanā laddhapiṇḍapātato paṇītapaṇītaṃ dento tatthapi attakāriyaṃ adāsi. Asañciccāti ettha aññaṃ ākaḍḍhantassa aññassa patane sabbena sabbaṃ abhisandhi natthi. Na maraṇādhippāyassāti paṭigho ca payogo ca atthi, vadhakacetanā natthi. Ajānantassāti ettha ‘‘vatthuajānanavasena ajānantassa doso natthi, idaṃ kira tesaṃ nānattaṃ. ‘Asañcicco aha’nti pāḷiyaṃ na dissati. Aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tathārūpāya pāḷiyā bhavitabba’’nti vadanti. No ce, thullaccayanti ettha ‘‘dukkhavedanā ce nuppajjati, dukkaṭamevā’’ti vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘Muggarā nāma khādanadaṇḍakā. Vemā nāma tesaṃ khādanadaṇḍakānaṃ heṭṭhā ca upari ca tiriyaṃ bandhitabbadaṇḍā’’ti likhitaṃ. Heṭṭhāva duvidhāpi paṭhanti. Hatthappatto viya dissati ‘‘tassa vikkhepo mā hotū’’ti upacchindati. Visesādhigamaṃ byākaritvā tappabhavaṃ sakkāraṃ lajjīyanto āhāraṃ upacchindati sabhāgānaṃ byākatattā. Te hi kappiyakhettaṃ ārocenti.
૧૮૬. અકતવિઞ્ઞત્તિયાતિ ન વિઞ્ઞત્તિયા. સા હિ અનુઞ્ઞાતત્તા કતાપિ અકતા વિયાતિ અકતવિઞ્ઞત્તિ. ‘‘‘વદેય્યાથ, ભન્તે યેનત્થો’તિ એવં અકતટ્ઠાને વિઞ્ઞત્તિ અકતવિઞ્ઞત્તી’’તિ લિખિતં. તિત્થિયભૂતાનં માતાપિતૂનં સહત્થા દાતું ન વટ્ટતીતિ. પિતુચ્છા નામ પિતુભગિની. સચેપિ ન યાચન્તિ ‘‘યાચિતું દુક્ખ’’ન્તિ, સયં વા એવં વત્તુમસક્કોન્તા. ‘‘યદા તેસં અત્થો ભવિસ્સતી’’તિ આભોગં કત્વા વા. ‘‘‘વેજ્જકમ્મં વા ન હોતી’તિ વચનતો યાવ સત્તમો કુલપરિવટ્ટો, તાવ ભેસજ્જં કાતું વટ્ટતી’’તિ વદન્તિ. સબ્બપદેસૂતિ મહામાતુયાચૂળમાતુયાતિઆદીનં.
186.Akataviññattiyāti na viññattiyā. Sā hi anuññātattā katāpi akatā viyāti akataviññatti. ‘‘‘Vadeyyātha, bhante yenattho’ti evaṃ akataṭṭhāne viññatti akataviññattī’’ti likhitaṃ. Titthiyabhūtānaṃ mātāpitūnaṃ sahatthā dātuṃ na vaṭṭatīti. Pitucchā nāma pitubhaginī. Sacepi na yācanti ‘‘yācituṃ dukkha’’nti, sayaṃ vā evaṃ vattumasakkontā. ‘‘Yadā tesaṃ attho bhavissatī’’ti ābhogaṃ katvā vā. ‘‘‘Vejjakammaṃ vā na hotī’ti vacanato yāva sattamo kulaparivaṭṭo, tāva bhesajjaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sabbapadesūti mahāmātuyācūḷamātuyātiādīnaṃ.
વુત્તનયેન પરિયેસિત્વાતિ ‘‘સામણેરેહિ વા’’તિઆદિના. ‘‘ન અકતવિઞ્ઞત્તિયા’’તિ વદન્તિ. ‘‘પચ્ચાસીસતિ સચે, દુક્કટ’’ન્તિ વદન્તિ. કપ્પિયવસેનાતિ પુપ્ફં આનેથાતિઆદિના. ‘‘પૂજં અકાસી’તિ વુત્તત્તા સયં ગહેતું ન વટ્ટતી’’તિ વદન્તિ.
Vuttanayena pariyesitvāti ‘‘sāmaṇerehi vā’’tiādinā. ‘‘Na akataviññattiyā’’ti vadanti. ‘‘Paccāsīsati sace, dukkaṭa’’nti vadanti. Kappiyavasenāti pupphaṃ ānethātiādinā. ‘‘Pūjaṃ akāsī’ti vuttattā sayaṃ gahetuṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti.
‘‘ભણથા’’તિ વુત્તે પન કાતબ્બં. ધમ્મઞ્હિ વત્તું વટ્ટતિ. નો ચે જાનન્તિ, ન પાદા અપનેતબ્બા. અવમઙ્ગલન્તિ હિ ગણ્હન્તિ.
‘‘Bhaṇathā’’ti vutte pana kātabbaṃ. Dhammañhi vattuṃ vaṭṭati. No ce jānanti, na pādā apanetabbā. Avamaṅgalanti hi gaṇhanti.
ચોરનાગસ્સ હિ આમટ્ઠં દિન્ને કુજ્ઝિસ્સતિ, અનામટ્ઠં ન વટ્ટતીતિ અઙ્ગુલન્તરે થોકં ભત્તં ગહેત્વા પત્તે ભત્તં સબ્બં અદાસિ, સો તેન તુસ્સિ. વરપોત્થકચિત્તત્થરણન્તિ સિબ્બિત્વા કાતબ્બત્થરણવિકતિ. પિતુરાજા દમિળસ્સ પરાજિતો રોહણે સોળસવસ્સાનિ વસિત્વા મિત્તામચ્ચપરિવુતો ‘‘રજ્જં ગણ્હામી’’તિ આગન્ત્વા અન્તરામગ્ગે અપ્પમત્તકસ્સ કારણા એકં અમચ્ચં ઘાતાપેસિ. સેસા ભયેન પલાયન્તા અરઞ્ઞે અન્તરામગ્ગે ચોરેહિ વિલુત્તા હમ્બુગલ્લકવિહારં ગન્ત્વા તત્થ ચાતુનિકાયિકતિસ્સત્થેરો તેસં સઙ્ગહં કત્વા પુન આનેત્વા રઞ્ઞો દસ્સેસિ, તેહિ સદ્ધિં રજ્જં ગહેત્વા રાજા હમ્બુગલ્લકતિસ્સત્થેરસ્સ અભયગિરિવિહારં અકાસિ. સેસાપિ એકેકવિહારં કારાપેસું કિર.
Coranāgassa hi āmaṭṭhaṃ dinne kujjhissati, anāmaṭṭhaṃ na vaṭṭatīti aṅgulantare thokaṃ bhattaṃ gahetvā patte bhattaṃ sabbaṃ adāsi, so tena tussi. Varapotthakacittattharaṇanti sibbitvā kātabbattharaṇavikati. Piturājā damiḷassa parājito rohaṇe soḷasavassāni vasitvā mittāmaccaparivuto ‘‘rajjaṃ gaṇhāmī’’ti āgantvā antarāmagge appamattakassa kāraṇā ekaṃ amaccaṃ ghātāpesi. Sesā bhayena palāyantā araññe antarāmagge corehi viluttā hambugallakavihāraṃ gantvā tattha cātunikāyikatissatthero tesaṃ saṅgahaṃ katvā puna ānetvā rañño dassesi, tehi saddhiṃ rajjaṃ gahetvā rājā hambugallakatissattherassa abhayagirivihāraṃ akāsi. Sesāpi ekekavihāraṃ kārāpesuṃ kira.
૧૮૭. ચોરસમીપં પેસેન્તો ‘‘વાળયક્ખવિહારં પેસેતી’’તિ ઇમિના સદિસો. કસ્મા? મરણાધિપ્પાયત્તા. તળાકાદીસુ મચ્છાદિગ્ગહણત્થં કેવટ્ટં અઞ્ઞાપદેસેન ‘‘તળાકતીરં ગચ્છા’’તિ પહિણન્તસ્સ પાણાતિપાતેન ભવિતબ્બં, ‘‘વાળયક્ખવિહારં પાહેસી’’તિ ઇમસ્સ સદિસો. કસ્મા? ‘‘મરણાધિપ્પાયત્તા’’તિ વચનસ્સાનુલોમતો, અટ્ઠકથાયમ્પિ ‘‘એવં વાળયક્ખમ્પી’’તિ વુત્તત્તા.
187. Corasamīpaṃ pesento ‘‘vāḷayakkhavihāraṃ pesetī’’ti iminā sadiso. Kasmā? Maraṇādhippāyattā. Taḷākādīsu macchādiggahaṇatthaṃ kevaṭṭaṃ aññāpadesena ‘‘taḷākatīraṃ gacchā’’ti pahiṇantassa pāṇātipātena bhavitabbaṃ, ‘‘vāḷayakkhavihāraṃ pāhesī’’ti imassa sadiso. Kasmā? ‘‘Maraṇādhippāyattā’’ti vacanassānulomato, aṭṭhakathāyampi ‘‘evaṃ vāḷayakkhampī’’ti vuttattā.
૧૮૯. તં તત્રટ્ઠિતં છિન્દન્તન્તિ તં-સદ્દો એકચ્ચેસુ નત્થિ. ઇતરેસુ પારાજિકથુલ્લચ્ચયં આપન્નાતિ અત્થો. ‘‘ઇમં છિન્દિત્વા સીઘં ગન્ત્વા સઙ્ઘસ્સ પત્તચીવરં દસ્સામી’’તિ કુસલચિત્તેનપિ છિન્દિતું ન વટ્ટતિ અનનુઞ્ઞાતત્તા. અઞ્ઞસ્સ પન ભિક્ખુનો વટ્ટતિ અનુઞ્ઞાતત્તા.
189.Taṃ tatraṭṭhitaṃ chindantanti taṃ-saddo ekaccesu natthi. Itaresu pārājikathullaccayaṃ āpannāti attho. ‘‘Imaṃ chinditvā sīghaṃ gantvā saṅghassa pattacīvaraṃ dassāmī’’ti kusalacittenapi chindituṃ na vaṭṭati ananuññātattā. Aññassa pana bhikkhuno vaṭṭati anuññātattā.
૧૯૦. કથં? કુટિરક્ખણત્થઞ્હિ ભગવતા પટગ્ગિદાનાદિ અનુઞ્ઞાતં, કુટિ નામેસા ભિક્ખૂનં અત્થાય. તસ્મા ‘‘ભિક્ખુરક્ખણત્થં અઞ્ઞસ્સ ભિક્ખુસ્સ વટ્ટતી’તિ વત્તબ્બમેત્થ નત્થી’’તિ વુત્તં. યદિ એવં અચ્છિન્નચીવરસ્સ નગ્ગભાવપ્પટિચ્છાદનત્થં ભૂતગામપાતબ્યતા ભગવતા અનુઞ્ઞાતા, જીવિતરક્ખણત્થઞ્ચ સપ્પદટ્ઠકાલે અનુઞ્ઞાતં, તસ્મા ‘‘અપિ જીવિતં પરિચ્ચજિતબ્બં, ન ચ રુક્ખો વા છિન્દિતબ્બો’’તિઆદિ ન વત્તબ્બં સિયા, તસ્મા તં નિદસ્સનં અપ્પમાણં, અટ્ઠકથાચરિયો એવેત્થ પમાણં. એત્થ પનાયં આચરિયસ્સ તક્કો – અરિયપુગ્ગલેસુપિ સત્તા નગ્ગિયં પસ્સિત્વા અપ્પસાદં કત્વા નિરયૂપગા ભવિસ્સન્તિ , તથા સપ્પા ચ ડંસિત્વા, તેસં પાપવિમોચનત્થં ભૂતગામપાતબ્યતા અનુઞ્ઞાતા. દાનપતીનં ચિત્તરક્ખણત્થં પટગ્ગિદાનાદિ. અઞ્ઞથા લોકસ્સ પુઞ્ઞન્તરાયો, સઙ્ઘસ્સ ચ લાભન્તરાયો હોતિ. વધકસ્સ પન ચિત્તહિતકરણં નત્થિ, તં પન અવીતિક્કમં, જીવિતપરિચ્ચજનં પસ્સિત્વા વા ‘‘અહો દુક્કરં કત’’ન્તિ પસાદમેવ લભેય્યુન્તિ અત્તનો ન વટ્ટતિ, અઞ્ઞસ્સ વટ્ટતિ. અઞ્ઞથા તિત્થિયાનં અસદ્ધમ્મસિદ્ધિયાતિ. ગણ્ઠિપદે પન ‘‘જીવિતત્થાય રુક્ખં છિન્દન્તસ્સ અત્તસિનેહવસેન છિન્દનતો અકુસલત્તા ન વટ્ટતિ, અઞ્ઞસ્સ વટ્ટતી’’તિ લિખિતં. અનેકેસુ રુક્ખેન ઓત્થતેસુ, ઓપાતે વા પતિતેસુ અઞ્ઞેન અઞ્ઞસ્સત્થાય રુક્ખછેદનાદિ કાતું વટ્ટતિ, કસ્મા? પરપરિત્તાણાધિપ્પાયતોતિ. પરિત્તન્તિ રક્ખણં, તં દસ્સેતું ‘‘સમન્તા ભૂમિતચ્છન’’ન્તિઆદિ વુત્તં.
190. Kathaṃ? Kuṭirakkhaṇatthañhi bhagavatā paṭaggidānādi anuññātaṃ, kuṭi nāmesā bhikkhūnaṃ atthāya. Tasmā ‘‘bhikkhurakkhaṇatthaṃ aññassa bhikkhussa vaṭṭatī’ti vattabbamettha natthī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ acchinnacīvarassa naggabhāvappaṭicchādanatthaṃ bhūtagāmapātabyatā bhagavatā anuññātā, jīvitarakkhaṇatthañca sappadaṭṭhakāle anuññātaṃ, tasmā ‘‘api jīvitaṃ pariccajitabbaṃ, na ca rukkho vā chinditabbo’’tiādi na vattabbaṃ siyā, tasmā taṃ nidassanaṃ appamāṇaṃ, aṭṭhakathācariyo evettha pamāṇaṃ. Ettha panāyaṃ ācariyassa takko – ariyapuggalesupi sattā naggiyaṃ passitvā appasādaṃ katvā nirayūpagā bhavissanti , tathā sappā ca ḍaṃsitvā, tesaṃ pāpavimocanatthaṃ bhūtagāmapātabyatā anuññātā. Dānapatīnaṃ cittarakkhaṇatthaṃ paṭaggidānādi. Aññathā lokassa puññantarāyo, saṅghassa ca lābhantarāyo hoti. Vadhakassa pana cittahitakaraṇaṃ natthi, taṃ pana avītikkamaṃ, jīvitapariccajanaṃ passitvā vā ‘‘aho dukkaraṃ kata’’nti pasādameva labheyyunti attano na vaṭṭati, aññassa vaṭṭati. Aññathā titthiyānaṃ asaddhammasiddhiyāti. Gaṇṭhipade pana ‘‘jīvitatthāya rukkhaṃ chindantassa attasinehavasena chindanato akusalattā na vaṭṭati, aññassa vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Anekesu rukkhena otthatesu, opāte vā patitesu aññena aññassatthāya rukkhachedanādi kātuṃ vaṭṭati, kasmā? Paraparittāṇādhippāyatoti. Parittanti rakkhaṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘samantā bhūmitacchana’’ntiādi vuttaṃ.
૧૯૧. તીહિ મારિતે પન વિસઙ્કેતન્તિ એત્થ તીસુ એકેન મારિતેપિ ‘‘ખેત્તમેવ ઓતિણ્ણત્તા પારાજિક’’ન્તિ વુત્તત્તા તયોપિ એકતો હુત્વા મારેન્તિ ચે, આપજ્જતિ, તેનેવ વુત્તં ‘‘પરિચ્છેદબ્ભન્તરે વા અવિસઙ્કેત’’ન્તિ. ‘‘પરિચ્છેદાતિક્કમે પન સબ્બત્થ વિસઙ્કેતં હોતી’’તિ વુત્તત્તા દ્વિન્નં બલં ગહેત્વા તતિયો ચે મારેતિ આપજ્જતિ વિય દિસ્સતિ, વીમંસિતબ્બં. ‘‘દ્વે મારેન્તૂ’’તિ વુત્તે એકેન વા દ્વીહિ વા મારિતે પારાજિકન્તિ ‘‘દ્વિન્નં પહારાનં મરણે સતિ દ્વે મારિતા નામ હોન્તિ, અસતિ એકોવ હોતિ, તસ્મા વિજાનિતબ્બ’’ન્તિ વદન્તિ.
191.Tīhi mārite pana visaṅketanti ettha tīsu ekena māritepi ‘‘khettameva otiṇṇattā pārājika’’nti vuttattā tayopi ekato hutvā mārenti ce, āpajjati, teneva vuttaṃ ‘‘paricchedabbhantare vā avisaṅketa’’nti. ‘‘Paricchedātikkame pana sabbattha visaṅketaṃ hotī’’ti vuttattā dvinnaṃ balaṃ gahetvā tatiyo ce māreti āpajjati viya dissati, vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘Dve mārentū’’ti vutte ekena vā dvīhi vā mārite pārājikanti ‘‘dvinnaṃ pahārānaṃ maraṇe sati dve māritā nāma honti, asati ekova hoti, tasmā vijānitabba’’nti vadanti.
તતિયપારાજિકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Tatiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૩. તતિયપારાજિકં • 3. Tatiyapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૩. તતિયપારાજિકં • 3. Tatiyapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વિનીતવત્થુવણ્ણના • Vinītavatthuvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / વિનીતવત્થુવણ્ણના • Vinītavatthuvaṇṇanā