| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑๘ฯ๓
The Related Suttas Collection 18.3
๑ฯ ปฐมวคฺค
Chapter One
วิญฺญาณสุตฺต
Consciousness
สาวตฺถิยํ วิหรติฯ
At Sāvatthī.
“ตํ กึ มญฺญสิ, ราหุล, จกฺขุวิญฺญาณํ นิจฺจํ วา อนิจฺจํ วา”ติ?
“What do you think, Rāhula? Is eye consciousness permanent or impermanent?”
“อนิจฺจํ, ภนฺเต” …
“Impermanent, sir.” …
“โสตวิญฺญาณํ …เป… ฆานวิญฺญาณํ … ชิวฺหาวิญฺญาณํ … กายวิญฺญาณํ … มโนวิญฺญาณํ นิจฺจํ วา อนิจฺจํ วา”ติ?
“… ear consciousness … nose consciousness … tongue consciousness … body consciousness … Is mind consciousness permanent or impermanent?”
“อนิจฺจํ, ภนฺเต” …
“Impermanent, sir.” …
“เอวํ ปสฺสํ, ราหุล, สุตวา อริยสาวโก จกฺขุวิญฺญาณสฺมิมฺปิ นิพฺพินฺทติ …เป… โสตวิญฺญาณสฺมิมฺปิ นิพฺพินฺทติ … ฆานวิญฺญาณสฺมิมฺปิ นิพฺพินฺทติ … ชิวฺหาวิญฺญาณสฺมิมฺปิ นิพฺพินฺทติ … กายวิญฺญาณสฺมิมฺปิ นิพฺพินฺทติ … มโนวิญฺญาณสฺมิมฺปิ นิพฺพินฺทติ; นิพฺพินฺทํ วิรชฺชติ …เป… ปชานาตี”ติฯ
“Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with eye consciousness, ear consciousness, nose consciousness, tongue consciousness, body consciousness, and mind consciousness. Being disillusioned, desire fades away. …”
ตติยํฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
