| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. விபல்லாஸஸுத்தங்
9. Vipallāsasuttaṃ
49. ‘‘சத்தாரோமே , பி⁴க்க²வே, ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா சித்தவிபல்லாஸா தி³ட்டி²விபல்லாஸா . கதமே சத்தாரோ? அனிச்சே, பி⁴க்க²வே, நிச்சந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ; து³க்கே², பி⁴க்க²வே, ஸுக²ந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ; அனத்தனி, பி⁴க்க²வே, அத்தாதி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ; அஸுபே⁴, பி⁴க்க²வே, ஸுப⁴ந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா சித்தவிபல்லாஸா தி³ட்டி²விபல்லாஸா.
49. ‘‘Cattārome , bhikkhave, saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā . Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, subhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Ime kho, bhikkhave, cattāro saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā.
‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா நசித்தவிபல்லாஸா நதி³ட்டி²விபல்லாஸா. கதமே சத்தாரோ? அனிச்சே, பி⁴க்க²வே, அனிச்சந்தி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ; து³க்கே², பி⁴க்க²வே, து³க்க²ந்தி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ; அனத்தனி, பி⁴க்க²வே, அனத்தாதி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ; அஸுபே⁴, பி⁴க்க²வே, அஸுப⁴ந்தி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ . இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா நசித்தவிபல்லாஸா நதி³ட்டி²விபல்லாஸா’’தி.
‘‘Cattārome, bhikkhave, nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā. Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, aniccanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, dukkhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, anattāti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, asubhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso . Ime kho, bhikkhave, cattāro nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā’’ti.
‘‘அனிச்சே நிச்சஸஞ்ஞினோ, து³க்கே² ச ஸுக²ஸஞ்ஞினோ;
‘‘Anicce niccasaññino, dukkhe ca sukhasaññino;
அனத்தனி ச அத்தாதி, அஸுபே⁴ ஸுப⁴ஸஞ்ஞினோ;
Anattani ca attāti, asubhe subhasaññino;
மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதா ஸத்தா, கி²த்தசித்தா விஸஞ்ஞினோ.
Micchādiṭṭhihatā sattā, khittacittā visaññino.
‘‘தே யோக³யுத்தா மாரஸ்ஸ, அயோக³க்கே²மினோ ஜனா;
‘‘Te yogayuttā mārassa, ayogakkhemino janā;
ஸத்தா க³ச்ச²ந்தி ஸங்ஸாரங், ஜாதிமரணகா³மினோ.
Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātimaraṇagāmino.
‘‘யதா³ ச பு³த்³தா⁴ லோகஸ்மிங், உப்பஜ்ஜந்தி பப⁴ங்கரா;
‘‘Yadā ca buddhā lokasmiṃ, uppajjanti pabhaṅkarā;
‘‘தேஸங் ஸுத்வான ஸப்பஞ்ஞா, ஸசித்தங் பச்சலத்³தா⁴ தே;
‘‘Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te;
அனிச்சங் அனிச்சதோ த³க்கு²ங், து³க்க²மத்³த³க்கு² து³க்க²தோ.
Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.
‘‘அனத்தனி அனத்தாதி, அஸுப⁴ங் அஸுப⁴தத்³த³ஸுங்;
‘‘Anattani anattāti, asubhaṃ asubhataddasuṃ;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. விபல்லாஸஸுத்தவண்ணனா • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. விபல்லாஸஸுத்தவண்ணனா • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
