| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
10. விதக்கஸண்டா²னஸுத்தங்
10. Vitakkasaṇṭhānasuttaṃ
216. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
216. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘அதி⁴சித்தமனுயுத்தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா பஞ்ச நிமித்தானி காலேன காலங் மனஸி காதப்³பா³னி. கதமானி பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ யங் நிமித்தங் ஆக³ம்ம யங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா தம்ஹா நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸி காதப்³ப³ங் குஸலூபஸங்ஹிதங். தஸ்ஸ தம்ஹா நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ குஸலூபஸங்ஹிதங் யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி 1 ஸமாதி⁴யதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, த³க்கோ² பலக³ண்டோ³ வா பலக³ண்ட³ந்தேவாஸீ வா ஸுகு²மாய ஆணியா ஓளாரிகங் ஆணிங் அபி⁴னிஹனெய்ய அபி⁴னீஹரெய்ய அபி⁴னிவத்தெய்ய 2; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ யங் நிமித்தங் ஆக³ம்ம யங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா தம்ஹா நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸி காதப்³ப³ங் குஸலூபஸங்ஹிதங். தஸ்ஸ தம்ஹா நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ குஸலூபஸங்ஹிதங் யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி.
‘‘Adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā pañca nimittāni kālena kālaṃ manasi kātabbāni. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhuno yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto uppajjanti pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasi kātabbaṃ kusalūpasaṃhitaṃ. Tassa tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasikaroto kusalūpasaṃhitaṃ ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti 3 samādhiyati. Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho palagaṇḍo vā palagaṇḍantevāsī vā sukhumāya āṇiyā oḷārikaṃ āṇiṃ abhinihaneyya abhinīhareyya abhinivatteyya 4; evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto uppajjanti pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasi kātabbaṃ kusalūpasaṃhitaṃ. Tassa tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasikaroto kusalūpasaṃhitaṃ ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
217. ‘‘தஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தம்ஹா நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ குஸலூபஸங்ஹிதங் உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா தேஸங் விதக்கானங் ஆதீ³னவோ உபபரிக்கி²தப்³போ³ – ‘இதிபிமே விதக்கா அகுஸலா, இதிபிமே விதக்கா ஸாவஜ்ஜா, இதிபிமே விதக்கா து³க்க²விபாகா’தி. தஸ்ஸ தேஸங் விதக்கானங் ஆதீ³னவங் உபபரிக்க²தோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, இத்தீ² வா புரிஸோ வா த³ஹரோ யுவா மண்ட³னகஜாதிகோ அஹிகுணபேன வா குக்குரகுணபேன வா மனுஸ்ஸகுணபேன வா கண்டே² ஆஸத்தேன அட்டியெய்ய ஹராயெய்ய ஜிகு³ச்செ²ய்ய; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ சே பி⁴க்கு²னோ தம்ஹாபி நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ குஸலூபஸங்ஹிதங் உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா தேஸங் விதக்கானங் ஆதீ³னவோ உபபரிக்கி²தப்³போ³ – ‘இதிபிமே விதக்கா அகுஸலா, இதிபிமே விதக்கா ஸாவஜ்ஜா, இதிபிமே விதக்கா து³க்க²விபாகா’தி. தஸ்ஸ தேஸங் விதக்கானங் ஆதீ³னவங் உபபரிக்க²தோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி.
217. ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasikaroto kusalūpasaṃhitaṃ uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃ vitakkānaṃ ādīnavo upaparikkhitabbo – ‘itipime vitakkā akusalā, itipime vitakkā sāvajjā, itipime vitakkā dukkhavipākā’ti. Tassa tesaṃ vitakkānaṃ ādīnavaṃ upaparikkhato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakuṇapena vā kaṇṭhe āsattena aṭṭiyeyya harāyeyya jiguccheyya; evameva kho, bhikkhave, tassa ce bhikkhuno tamhāpi nimittā aññaṃ nimittaṃ manasikaroto kusalūpasaṃhitaṃ uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃ vitakkānaṃ ādīnavo upaparikkhitabbo – ‘itipime vitakkā akusalā, itipime vitakkā sāvajjā, itipime vitakkā dukkhavipākā’ti. Tassa tesaṃ vitakkānaṃ ādīnavaṃ upaparikkhato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
218. ‘‘தஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தேஸம்பி விதக்கானங் ஆதீ³னவங் உபபரிக்க²தோ உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா தேஸங் விதக்கானங் அஸதிஅமனஸிகாரோ ஆபஜ்ஜிதப்³போ³. தஸ்ஸ தேஸங் விதக்கானங் அஸதிஅமனஸிகாரங் ஆபஜ்ஜதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, சக்கு²மா புரிஸோ ஆபாத²க³தானங் ரூபானங் அத³ஸ்ஸனகாமோ அஸ்ஸ; ஸோ நிமீலெய்ய வா அஞ்ஞேன வா அபலோகெய்ய. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ சே பி⁴க்கு²னோ தேஸம்பி விதக்கானங் ஆதீ³னவங் உபபரிக்க²தோ உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி.
218. ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno tesampi vitakkānaṃ ādīnavaṃ upaparikkhato uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃ vitakkānaṃ asatiamanasikāro āpajjitabbo. Tassa tesaṃ vitakkānaṃ asatiamanasikāraṃ āpajjato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Seyyathāpi, bhikkhave, cakkhumā puriso āpāthagatānaṃ rūpānaṃ adassanakāmo assa; so nimīleyya vā aññena vā apalokeyya. Evameva kho, bhikkhave, tassa ce bhikkhuno tesampi vitakkānaṃ ādīnavaṃ upaparikkhato uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
219. ‘‘தஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தேஸம்பி விதக்கானங் அஸதிஅமனஸிகாரங் ஆபஜ்ஜதோ உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா தேஸங் விதக்கானங் விதக்கஸங்கா²ரஸண்டா²னங் மனஸிகாதப்³ப³ங். தஸ்ஸ தேஸங் விதக்கானங் விதக்கஸங்கா²ரஸண்டா²னங் மனஸிகரோதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ ஸீக⁴ங் க³ச்செ²ய்ய. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘கிங் நு கோ² அஹங் ஸீக⁴ங் க³ச்சா²மி? யங்னூனாஹங் ஸணிகங் க³ச்செ²ய்ய’ந்தி. ஸோ ஸணிகங் க³ச்செ²ய்ய. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘கிங் நு கோ² அஹங் ஸணிகங் க³ச்சா²மி? யங்னூனாஹங் திட்டெ²ய்ய’ந்தி. ஸோ திட்டெ²ய்ய . தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘கிங் நு கோ² அஹங் டி²தோ? யங்னூனாஹங் நிஸீதெ³ய்ய’ந்தி. ஸோ நிஸீதெ³ய்ய. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘கிங் நு கோ² அஹங் நிஸின்னோ? யங்னூனாஹங் நிபஜ்ஜெய்ய’ந்தி. ஸோ நிபஜ்ஜெய்ய. ஏவஞ்ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, புரிஸோ ஓளாரிகங் ஓளாரிகங் இரியாபத²ங் அபி⁴னிவஜ்ஜெத்வா 5 ஸுகு²மங் ஸுகு²மங் இரியாபத²ங் கப்பெய்ய. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ சே பி⁴க்கு²னோ தேஸம்பி விதக்கானங் அஸதிஅமனஸிகாரங் ஆபஜ்ஜதோ உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி.
219. ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno tesampi vitakkānaṃ asatiamanasikāraṃ āpajjato uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃ vitakkānaṃ vitakkasaṅkhārasaṇṭhānaṃ manasikātabbaṃ. Tassa tesaṃ vitakkānaṃ vitakkasaṅkhārasaṇṭhānaṃ manasikaroto ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso sīghaṃ gaccheyya. Tassa evamassa – ‘kiṃ nu kho ahaṃ sīghaṃ gacchāmi? Yaṃnūnāhaṃ saṇikaṃ gaccheyya’nti. So saṇikaṃ gaccheyya. Tassa evamassa – ‘kiṃ nu kho ahaṃ saṇikaṃ gacchāmi? Yaṃnūnāhaṃ tiṭṭheyya’nti. So tiṭṭheyya . Tassa evamassa – ‘kiṃ nu kho ahaṃ ṭhito? Yaṃnūnāhaṃ nisīdeyya’nti. So nisīdeyya. Tassa evamassa – ‘kiṃ nu kho ahaṃ nisinno? Yaṃnūnāhaṃ nipajjeyya’nti. So nipajjeyya. Evañhi so, bhikkhave, puriso oḷārikaṃ oḷārikaṃ iriyāpathaṃ abhinivajjetvā 6 sukhumaṃ sukhumaṃ iriyāpathaṃ kappeyya. Evameva kho, bhikkhave, tassa ce bhikkhuno tesampi vitakkānaṃ asatiamanasikāraṃ āpajjato uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
220. ‘‘தஸ்ஸ சே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தேஸம்பி விதக்கானங் விதக்கஸங்கா²ரஸண்டா²னங் மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி. தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய 7 ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹிதப்³ப³ங் அபி⁴னிப்பீளேதப்³ப³ங் அபி⁴ஸந்தாபேதப்³ப³ங் . தஸ்ஸ த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ அபி⁴ஸந்தாபயதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ப³லவா புரிஸோ து³ப்³ப³லதரங் புரிஸங் ஸீஸே வா க³லே வா க²ந்தே⁴ வா க³ஹெத்வா அபி⁴னிக்³க³ண்ஹெய்ய அபி⁴னிப்பீளெய்ய அபி⁴ஸந்தாபெய்ய; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ சே பி⁴க்கு²னோ தேஸம்பி விதக்கானங் விதக்கஸங்கா²ரஸண்டா²னங் மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜந்தேவ பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி. தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹிதப்³ப³ங் அபி⁴னிப்பீளேதப்³ப³ங் அபி⁴ஸந்தாபேதப்³ப³ங். தஸ்ஸ த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ அபி⁴ஸந்தாபயதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி.
220. ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno tesampi vitakkānaṃ vitakkasaṅkhārasaṇṭhānaṃ manasikaroto uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi. Tena, bhikkhave, bhikkhunā dantebhidantamādhāya 8 jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhitabbaṃ abhinippīḷetabbaṃ abhisantāpetabbaṃ . Tassa dantebhidantamādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Seyyathāpi, bhikkhave, balavā puriso dubbalataraṃ purisaṃ sīse vā gale vā khandhe vā gahetvā abhiniggaṇheyya abhinippīḷeyya abhisantāpeyya; evameva kho, bhikkhave, tassa ce bhikkhuno tesampi vitakkānaṃ vitakkasaṅkhārasaṇṭhānaṃ manasikaroto uppajjanteva pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi. Tena, bhikkhave, bhikkhunā dantebhidantamādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhitabbaṃ abhinippīḷetabbaṃ abhisantāpetabbaṃ. Tassa dantebhidantamādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
221. ‘‘யதோ கோ² 9, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ யங் நிமித்தங் ஆக³ம்ம யங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி, தஸ்ஸ தம்ஹா நிமித்தா அஞ்ஞங் நிமித்தங் மனஸிகரோதோ குஸலூபஸங்ஹிதங் யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. தேஸம்பி விதக்கானங் ஆதீ³னவங் உபபரிக்க²தோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. தேஸம்பி விதக்கானங் அஸதிஅமனஸிகாரங் ஆபஜ்ஜதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. தேஸம்பி விதக்கானங் விதக்கஸங்கா²ரஸண்டா²னங் மனஸிகரோதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. த³ந்தேபி⁴த³ந்தமாதா⁴ய ஜிவ்ஹாய தாலுங் ஆஹச்ச சேதஸா சித்தங் அபி⁴னிக்³க³ண்ஹதோ அபி⁴னிப்பீளயதோ அபி⁴ஸந்தாபயதோ யே பாபகா அகுஸலா விதக்கா ச²ந்தூ³பஸங்ஹிதாபி தோ³ஸூபஸங்ஹிதாபி மோஹூபஸங்ஹிதாபி தே பஹீயந்தி தே அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. தேஸங் பஹானா அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸந்திட்ட²தி ஸன்னிஸீத³தி ஏகோதி³ ஹோதி ஸமாதி⁴யதி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² வஸீ விதக்கபரியாயபதே²ஸு. யங் விதக்கங் ஆகங்கி²ஸ்ஸதி தங் விதக்கங் விதக்கெஸ்ஸதி, யங் விதக்கங் நாகங்கி²ஸ்ஸதி ந தங் விதக்கங் விதக்கெஸ்ஸதி. அச்செ²ச்சி² தண்ஹங், விவத்தயி 10 ஸங்யோஜனங், ஸம்மா மானாபி⁴ஸமயா அந்தமகாஸி து³க்க²ஸ்ஸா’’தி.
221. ‘‘Yato kho 11, bhikkhave, bhikkhuno yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto uppajjanti pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi, tassa tamhā nimittā aññaṃ nimittaṃ manasikaroto kusalūpasaṃhitaṃ ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tesampi vitakkānaṃ ādīnavaṃ upaparikkhato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tesampi vitakkānaṃ asatiamanasikāraṃ āpajjato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tesampi vitakkānaṃ vitakkasaṅkhārasaṇṭhānaṃ manasikaroto ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Dantebhidantamādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhato abhinippīḷayato abhisantāpayato ye pāpakā akusalā vitakkā chandūpasaṃhitāpi dosūpasaṃhitāpi mohūpasaṃhitāpi te pahīyanti te abbhatthaṃ gacchanti. Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu vasī vitakkapariyāyapathesu. Yaṃ vitakkaṃ ākaṅkhissati taṃ vitakkaṃ vitakkessati, yaṃ vitakkaṃ nākaṅkhissati na taṃ vitakkaṃ vitakkessati. Acchecchi taṇhaṃ, vivattayi 12 saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
விதக்கஸண்டா²னஸுத்தங் நிட்டி²தங் த³ஸமங்.
Vitakkasaṇṭhānasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.
ஸீஹனாத³வக்³கோ³ நிட்டி²தோ து³தியோ.
Sīhanādavaggo niṭṭhito dutiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
சூளஸீஹனாத³லோமஹங்ஸவரோ, மஹாசூளது³க்க²க்க²ந்த⁴அனுமானிகஸுத்தங்;
Cūḷasīhanādalomahaṃsavaro, mahācūḷadukkhakkhandhaanumānikasuttaṃ;
கி²லபத்த²மது⁴பிண்டி³கத்³விதா⁴விதக்க, பஞ்சனிமித்தகதா² புன வக்³கோ³.
Khilapatthamadhupiṇḍikadvidhāvitakka, pañcanimittakathā puna vaggo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 10. விதக்கஸண்டா²னஸுத்தவண்ணனா • 10. Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 10. விதக்கஸண்டா²னஸுத்தவண்ணனா • 10. Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanā
